Глава 115 — Том 5. Часть 7

Снейп подался вперед, и Гарри почти чувствовал, как тот дрожит от подавляемого гнева, продолжая свои ехидные насмешки. «Скажите мне, Поттер, это был жаворонок? Тебе было скучно? Ты думал, что будет весело играть в кошки-мышки с Пожирателями смерти или просто отчаянно хотел доказать, какой ты храбрый? «Вы хоть понимаете, какие неприятности вы причинили?» Снейп зарычал, его голос возвысился от гнева. «Вы знаете, сколько жизней вы поставили под угрозу своим безрассудством или разрушениями, которые могла повлечь за собой ваша самонадеянная глупость ?» «Этого достаточно, Северус. Сейчас я хотел бы поговорить с Гарри наедине». Снейп еще мгновение смотрел на Гарри, затем укоризненно кивнул Дамблдору и вышел из комнаты. Гарри смотрел, как он уходит, затем повернулся к Дамблдору. В его глазах не было привычной теплоты. «Сэр, Снейп ошибается. Я не просто...» «Упрофессора Снейпа был довольно трудный вечер». Дамблдор говорил тихим, контролируемым голосом, его пронзительные голубые глаза не отрывались от Гарри. «Полагаю, вы догадываетесь, как мы узнали о местонахождении зеркала». «Я знаю, что он шпионил за Пожирателями смерти». «Да, это так. Сегодня ночью он сильно рисковал и едва не был пойман на месте преступления самим Волан-де-Мортом. Уверен, мне не нужно рассказывать вам, что бы произошло в этом случае. А все потому, что ты решил ослушаться меня и утаить информацию, жизненно важную для военных действий. Так что да, Гарри. Профессор Снейп очень зол на тебя, и это вполне понятно. Но как бы он ни был взбешен, он не так зол на тебя, как я». Гарри тяжело сглотнул. Спокойный, ровный тон Дамблдора был гораздо хуже, чем крики Снейпа. «Ты дал мне обещание, Гарри, - продолжил Дамблдор все тем же пугающе спокойным голосом. «И ты нарушил его. Почему?» «Я не нарушил своего обещания, сэр. Я только обещал, что не вернусь в Тайную комнату. Я никогда...» Дамблдор вскочил на ноги с удивительным проворством, его глаза пылали гневом. «Вы прекрасно знали, что я имел в виду! Разве я не сказал тебе прямо, чтобы ты не искал исследования Тома Риддла?» «Да, сэр», - сказал Гарри, борясь с желанием повернуться и убежать. «И ты ослушался меня!» «Да, сэр». Голос Гарри был не более чем шепотом. Он совсем не привык, чтобы Дамблдор кричал на него. Он видел старого волшебника по-настоящему разгневанным лишь однажды. Это было достаточно страшно, но чтобы этот гнев был направлен на него - это было по-настоящему пугающе. Дамблдор отвернулся от Гарри и зашагал через комнату, глядя в огонь. Гарри стоял неподвижно, не смея пошевелиться или заговорить. Он едва осмеливался дышать. Но когда Дамблдор снова заговорил, в его голосе не было гнева, только усталая грусть. «Гарри, знаешь ли ты, сколько хороших людей я отправил на смерть - или в худшие условия - с тех пор, как Волан-де-Морт впервые пришел к власти?» Дамблдор повернулся, чтобы посмотреть на Гарри, и горе в его глазах было гораздо сильнее, чем гнев. Она резала Гарри, как нож. «Я могу назвать вам каждое имя, - продолжал Дамблдор. «Последние слова, которые мы сказали друг другу, день и час, когда я отдал каждого из них на произвол судьбы. Такое не забывается, и я не хочу делать это без необходимости. Я хочу получить от тебя слово, Гарри, - твое торжественное слово, - что ты больше не поставишь меня в такое положение». «Сэр, я клянусь, что никогда не хотел подвергать кого-либо опасности...» «Конечно, ты не хотел. Но ты должен понимать, Гарри, что твои действия влияют на других. Когда ты действуешь втайне по собственному плану, ты рискуешь не только своей жизнью и жизнью своих друзей; ты подвергаешь опасности всех и все, за что мы боремся». «Вы - капитан команды Гриффиндора по квиддичу. Что бы случилось, если бы ваши товарищи по команде решили проигнорировать правила и ваши планы игры и просто делать то, что им нравится?» «Нас бы разгромили». «Именно! Как и в квиддиче, те, кто противостоит Волан-де-Морту, должны действовать согласованно, иначе мы проиграем эту войну». «Тогда почему вы храните от меня секреты?» «Гарри, ты, конечно, понимаешь, что я не могу открыть тебе все, что знаю». «Я и не хочу знать все. Я просто хочу знать, почему Волан-де-Морт бессмертен. Я знаю, что ты не рассказал мне всего, что знаешь об этом!» «Гарри...» «И не говори мне, что я не должен знать! Я тот, кто должен бороться с ним. Я должен знать, против чего я выступаю. Я должен понимать.» Гарри умоляюще посмотрел на старого волшебника. «Профессор, я лучше сам буду страдать от пыток и смерти, чем отвечать за то, что отправил на них профессора Снейпа. Но я не могу сделать это, полагаясь только на веру. Я не могу!» Дамблдор склонил голову, и на мгновение его, казалось, охватила печаль. Затем он взял себя в руки и поднял глаза. В голубых глазах смешались сожаление и усталая покорность, и Гарри поразился тому, каким старым вдруг показался этот человек. «Ты прав, Гарри. Видишь ли, я все еще забываю, что ты не ребенок, которого я могу защитить, а молодой человек, который должен сам найти свой путь. И все же я не могу сейчас ответить на твои вопросы». «Почему?» «Неудивительно, но я не могу сказать тебе и этого. И я не виню тебя за то, что ты расстроен и зол на меня за это. Но как ты должен поступать так, как считаешь нужным, так и я должен поступать. Обещаю, что со временем расскажу тебе все, что знаю о бессмертии Волан-де-Морта, но не сейчас. Мне нужно, чтобы ты потерпел еще немного, пока не закончишь свое обучение и не будешь готов встретиться с ним лицом к лицу. Я прошу тебя, Гарри, доверься мне в этом». Гарри вздохнул. «Я доверяю вам, сэр, и я постараюсь быть терпеливым, но не могу обещать, как долго мне это удастся». Дамблдор улыбнулся. «По крайней мере, это честный ответ, и я думаю, что на данный момент его достаточно».