«Вы мистер Вернон Дурсль с Тисовой улицы, 4?» - спросил мужчина.
«Да, вы стоите в моем подъезде», - проворчал Вернон, поражаясь наглости некоторых людей. «Кто вы, черт возьми, такой?»
«Я старший детектив-инспектор Энди Родэм из полиции Суррея. Можно войти?» Старший инспектор Родэм посмотрел на кита человека, который за десять секунд превратился из голубого в бледного.
«Э-э, да, заходите», - пригласил Вернон. Вошел второй мужчина, за ним последовала женщина в брючном костюме.
«Прежде чем что-то произойдет, мы хотели бы задать вам несколько вопросов, если позволите», - заговорил старший инспектор Родэм.
«Конечно, Петуния, почему бы вам не приготовить чашку чая для наших посетителей», - нервно сказал Вернон, - „Мы законопослушные граждане, поэтому я уверен, что ваш визит - ошибка“.
«Уверен», - покровительственно сказал Родэм, - »В чае нет необходимости, миссис Дурсли. О, я хотел бы представить вам своих коллег, старшего суперинтенданта Роуза из полиции Суррея и специального консультанта Амелию Боунс».
«Приятно познакомиться», - пробурчал Вернон. Старший суперинтендант занимал высший пост, так что это было невероятно важно. Петуния выключила телевизор и встала рядом с Дадли, который сполз со своей толстой задницы. Она заметила, что женщина, Амелия, смотрит по сторонам, особенно на фотографии. У нее появилось странное предчувствие.
«Итак, мистер Дурсли, является ли мастер Гарри Поттер вашим родственником?» спросил старший инспектор Родэм, просматривая свои записи.
«Я... э-э... не уверен», - пробурчал Вернон.
«Я напомню вам: если вы солжете, все может обернуться для вас еще хуже», - добавил старший инспектор Роуз.
«Вы родственник Гарри Поттера?» снова спросил Родэм.
«Да, он племянник моей жены», - ответил Вернон.
«Согласно данным социальной службы, он живет по этому адресу. Это правда?»
«Да!» выплюнул Вернон.
«Где он?» мягко спросила Роуз.
«Мы не знаем, сэр. Он сбежал около месяца назад после того, как избил нашего сына», - солгал Вернон. Оба полицейских с недоверием посмотрели на толстяка: «Видите ли, он преступник. С сентября по июнь он посещает центр Святого Брутуса для мальчиков с неизлечимой преступностью».
«А у меня он учится в престижной частной школе в Шотландии», - пролистал свои записи старший инспектор Родэм.
«Он урод!» воскликнул Дадли, но его заставила замолчать мать.
«Прошу прощения, сынок?» Главный инспектор Роуз удивленно посмотрел на мальчика. Боксер отдернул руку матери.
«Он волшебник, занимается магией и все такое». Трое полицейских постарались не рассмеяться.
«Это немного вычурно», - терпеливо сказала Амелия мальчику.
«Ты одна из них, ведьма!» Глаза Петунии расширились.
«Вот видите, это очень грубо!» воскликнула Роуз, раздраженная этими отвратительными людьми.
«Вы уверены, что мальчик убежал?» Родэм начинал понемногу злиться; он собирался сломать этих обидчиков.
«Да, сэр!» Вернон решительно придерживался своей версии.
«Вас не расстроит, что Гарри Поттер вчера вечером был помещен в лондонскую больницу с ужасными историческими фактами насилия, имевшими место месяц назад?» Старший инспектор Родэм наконец рассказал им о причинах своего присутствия.
«Все, что он говорит, - ложь; он бредовый преступник», - наконец вырвалось у Вернона, когда он понял, что его жизнь вот-вот изменится безвозвратно.
«В данный момент, Вернон Дурсль, мы арестовываем вас за жестокое обращение с несовершеннолетним. Вы не обязаны ничего говорить. Это может повредить вашей защите, если вы не упомянете то, на что впоследствии будете опираться в суде при допросе. Все, что вы скажете, может быть представлено в качестве доказательства. Мы дадим вам время связаться с адвокатом, когда приедем в участок», - Родэм зачитал мужчине его права, пока натягивал на него наручники.
«Куда вы ведете моих маленьких даддикинов?» закричала Петуния, когда Роуз начал зачитывать женщине ее права. Пришел еще один офицер и уводил подростка.
«Его допросят, а затем поместят в центр для несовершеннолетних правонарушителей до суда», - ответила Роуз. Затем всех троих отвели в три отдельных фургона. Перед тем как Вернона усадили в грузовик, он услышал, как главный суперинтендант сказал:
«Разнесите дом на части; мне нужна любая улика, которая упрячет этих монстров за решетку на всю жизнь».
Гарри казалось, что лето пролетело слишком быстро. Он провел ночь в больнице Св. Мунго, чтобы получить необходимое лечение. Сначала ему пришлось выпить мерзкие зелья, чтобы получить прививку от нескольких самых страшных магических болезней. Затем Гарри провел ужасную ночь, мучаясь от боли в растущих костях. Когда подросток вернулся в Харастеорра-Холл, ему предстояло пройти целый курс зелий. Не говоря уже о том, что Сириус заставлял его каждый день заниматься спортом и бегать по территории. Он вырос на несколько дюймов и прибавил в весе.
За неделю до суда Гарри снова оказался в библиотеке с Драко. Они по-прежнему оскорбляли друг друга, но в этом уже не было той ядовитости, что раньше. Гарри и Драко читали книгу о темных проклятиях. Хотя в ней не было заклинаний, книге было несколько тысяч лет. Ремус пока не заметил пропажи.
«Сегодня мы узнаем о договорах о помолвке. Хотя некоторые прогрессивные дома не используют их, они сыграли важную роль в истории», - объяснила Нарцисса, назвав несколько примеров, когда брачные контракты спасли дом от гибели или привели к заключению выгодной деловой сделки.
«Значит, семья Блэк участвовала в заключении брачных контрактов?» спросил Гарри.
«Они - одна из старейших традиционных семей», - усмехнулся Драко. Нарцисса бросила на сына пристальный взгляд.
Обновлено: 18.01.2026