"Ковчег Эральда, айнгелы сияют,Слава новому бону Киингу!Payce on Arth and Mercey Myyyald,Gawd and sinners recawnciled!"
Двери распахнулись. «Не будет мира на Земле, когда вокруг столько шума!» - рассмеялся мистер Уизли. «Ладно, мы готовы!»
«Что, без чаевых?» - спросили близнецы, когда группа последовала за ним внутрь.
Затем они остановились.
Комната увеличилась в два раза и была освещена сотнями свечей и пылающим огнем в очаге. В бархатном кресле у рождественской елки сидела гигантская фигура - судя по всему, сам Дед Мороз. Его волосы и борода были белыми и кудрявыми, на голове красовался венок из остролиста, а одет он был в темно-зеленую мантию, отороченную мехом. На его лице играла улыбка, когда он подзывал группу поближе.
Глубоко усмехнувшись, он потребовал: «Ну что, готовы к подаркам?»
«Ха́грид!» - сказали все разом.
«Это Дед Мороз для вас, а теперь садитесь, чтобы мы могли начать!» - сказал преображенный Хагрид. «Здесь много всего, кто-то в этом году хорошо себя вел!»
Все бросились повиноваться, и Гарри с восторгом наблюдал, как ярко упакованные пакеты разлетаются во все стороны, чтобы приземлиться у ног получателей. Казалось, что этот ажиотаж длится вечно: Гарри получал рождественские подарки с самого начала учебы в Хогвартсе, но никогда не участвовал ни в чем подобном. На прошлых Рождествах их всегда что-то отвлекало.
Но только не в этом году.
Наконец перед каждым в комнате лежала приличная куча подарков. Гарри заметил Сириуса и Ремуса, стоящих у стены (они управляли доставкой подарков с помощью своих палочек), и начал было вставать, но они отмахнулись от него, широко ухмыляясь.
Хагрид широко распахнул руки в торжественном жесте Деда Мороза. «Счастливого Рождества всем! Ну, не сидите здесь, открывайте!»
Обертки и ленты полетели во все стороны. Обычно Гарри любил разворачивать подарки не спеша, но сегодня он был не в настроении. Первой была книга: «Поймать золотой Снитч, история знаменитых Ловцов». На бирке было написано: « Одному Ловцу от другого!
Он пролистал книгу, чтобы увидеть движущиеся картинки, на которых Ловцы выполняют различные дикие маневры перед ликующими толпами, и увидел, что в книге есть глава, полностью посвященная самым успешным трюкам по ловле Снитча. «Ух ты, Джинни! Это здорово!» - воскликнул он.
Джинни усмехнулась. «Я так и думала, что тебе понравится. И спасибо за набор для обслуживания метлы!»
«Гарри!» воскликнул Рон, и Гарри увидел, что Рон открыл свой подарок. «Когда ты успел это сделать!» Подарком Гарри Рону был фотоальбом, в котором Рон играл в квиддич - отбивал кваффл, уворачивался от Бладжеров, уносился с поля на плечах товарищей по команде.
Гарри засмеялся. «Я получил эти фотографии от Колина Криви. Он собрал огромную коллекцию».
«ДА, оказывается, время от времени он фотографирует кого-то, кроме Гарри», - хихикнула Джинни.
Рон передал альбом Биллу, Чарли и близнецам, и книга исчезла под грудой рыжих голов. По другую сторону от Гарри Гермиона вдруг задохнулась. Она только что открыла подарок Рона. Гарри***** повернулся и увидел, как она достаёт из коробки нитку персикового и золотого жемчуга, мягко поблёскивающего в свете свечей.
«О, Рон!»
Гарри наклонился вперёд, заворожённый. Жемчужины не чередовались по цветам, а располагались на нитке в произвольном порядке. Джинни воскликнула: «Нитка с жемчужинами! О, это прекрасно!»
Когда Гермиона с восхищенной улыбкой посмотрела на Рона и надела шнурок на шею, миссис Уизли спросила: «Какие чары ты использовал, Рон? Я не знаю наизусть цветовой гаммы».
Как и следовало ожидать, ответила Гермиона. «Это защита и спокойствие... и это прекрасно. Мне нравится, Рон!» Она проскочила мимо Гарри к Рону, затем нервно оглянулась на остальных и обняла его вместо того, что все ожидали.
«Оу», - простонали близнецы, - „Ну же, Гермиона, ты можешь сделать что-то получше“.
«Отвали», - сказал им Рон. «И спасибо за это», - добавил он, протягивая ей книгу „ Величайшие пьесы Чадли Кэннонса“.
Джинни подмигнула Гарри, и он ухмыльнулся, возвращаясь к своему последнему подарку. Это был знакомый узловатый сверток, и Гарри приберег его напоследок. Потрясающе, - сказал он, протягивая изумрудно-зеленый джемпер с золотой буквой «H» на передней части. «Этот всегда мой любимый».
Звук беспомощного всхлипа заставил его выронить джемпер от удивления. Повернувшись, он увидел миссис Уизли, которая практически рухнула на плечо мистера Уизли, широко улыбаясь, но по ее лицу текли слезы. У Гарри***** открылся рот. «Я... это она...»
Мистер Уизли рассмеялся. «Ты только что устроил ей Рождество, Гарри!»
После плотного завтрака они вернулись в гостиную, которая снова стала прежних размеров. Там близнецы заманили их в одну из своих новейших игр.
«Это жульничество!» - воскликнула Джинни, когда Рон сбросил Короля треф и жадно потянулся за кучей блестящих фишек. «Это была моя карта!»
«Не так, Джин-Джин», - сказал Фред. «В покере Уизли вполне законно, что карты могут покинуть вашу руку и перейти к кому-то другому.»
«Честно говоря, - ворчала Гермиона. «Почему они решили отдать предпочтение Рону в этой игре?»
«Очевидно, они чувствуют мою удачу, мое мастерство, мою...»
Фишки полетели, когда Гарри, Джинни и близнецы навалились на Рона. Затем к ним присоединилась Гермиона, которая истерически хихикала, пока все они не рухнули на пол. «Вот это да! Это была дикая игра в покер», - вздохнул Гарри.
«Покер Уизли, в который играют колодой карт из «Всевозможных волшебных вредилок», - сказал Фред, - гарантирует более чем обычную игру».
«Эй!» - сказал Джордж. «Хороший лозунг!» Он ткнул пальцем в Гермиону. «Запиши это!»
«Пардон!» Гермиона рассмеялась, отшлепав его руку. «Я что, похожа на вашу секретаршу?»
Обновлено: 17.01.2026