«О, Гарри, ты не должен передо мной извиняться. Ты так много сделал для нашей семьи. После того, что ты сделал для Артура... конечно, ты чувствовал, что должен пойти туда. Что ты должен помочь. Я бы хотела, чтобы у тебя был кто-то из нас, к кому можно было бы обратиться. Или чтобы ты доверился профессору Снейпу. Надеюсь, после этого лета ты поняла, что ему можно доверять. Ты должен был обратиться к взрослому, но... я знаю из разговора с Роном и Джинни, что больше ничего нельзя было сделать. Гарри, я была в ужасе от того, что вы отправились в Министерство, но я испытала огромное облегчение от того, что вы все вернулись целыми и невредимыми».
Миссис Грейнджер выглядела задумчивой, но лицо мистера Грейнджера потемнело от гнева. «В безопасности? Гермиона чуть не погибла, слепо следуя за этим мальчишкой! И, насколько я понимаю, это не первый раз, когда вы втягиваете мою дочь в свои нелепые геройские планы. Моя шестнадцатилетняя дочь - не помощник для тебя и твоих приключений, мальчик!»
Лицо Гарри слегка вздрогнуло при слове «мальчик», но, кроме этого небольшого колебания, он оставался удивительно спокойным. Рон, однако, заметил, что его мать разделяет те же чувства. Но именно Джинни поспешила встать на его защиту, её злобный нрав побуждал её к действию.
«Гарри просто делал то, что считал нужным! Он не заставлял никого из нас приходить! Он предупреждал нас, что не стоит этого делать! Сами-Знаете-Кто обманул Гарри, это не его вина».
«Я не из вашего мира, но я знаю, что все вы переживаете мрачные времена. Я могу... понять, что вам тяжело. Но это не значит, что вы должны вмешивать мою дочь. Мы отправили ее в школу, чтобы она была в безопасности, училась и росла ответственной взрослой личностью. Но пока она не стала взрослой, она знает достаточно, чтобы просить о помощи, когда она ей нужна - именно этому мы ее учили. Честно говоря, - сказал он, повернувшись лицом к их матери, - я не могу поверить, что вы не расстроились еще больше. Возможно, вы поддерживаете идею о том, чтобы ваши дети бежали сломя голову навстречу опасности, но я - нет. Я не стану подвергать свою дочь риску ради решения чужих проблем!»
«Это проблема каждого!» одновременно воскликнули Рон и его мать. Если его семья во что-то и верила, так это в то, что со злом можно бороться, но для этого нужно выстоять против него. С тех пор как Рон себя помнил, родители внушали ему, что при необходимости нужно защищать маглов и маглорождённых. Рон однажды услышал магловскую поговорку, которая гласила: «Все, что нужно злу для успеха, - это чтобы добрые люди стояли в стороне и ничего не делали». Именно этому их всегда учила мать. Бой до последнего вздоха, чтобы защитить то, что правильно, иначе ты поступаешь неправильно.
Их голоса нарастали, привлекая внимание многих людей на станции. Маглы и волшебники активно прислушивались к разговору. Волшебников можно было узнать не только по их громоздким сундукам, порой странной одежде и коллекции сов, они шептались в толпе. Детали были разными, но тон был знакомым: «Это Гарри Поттер...». Хорошо это или плохо, но лучший друг Рона умел привлекать к себе внимание.
Спор быстро угас, и миссис Грейнджер присоединилась к беспокойству мужа. И хотя она вроде бы смирилась, увидев, что Гарри готов извиниться, но, видимо, решила, что на самом деле она верна мужу. Гермиона, казалось, была на грани слез и умоляла родителей остановиться.
После минуты сбивчивых криков голос Гарри - более тихий, но твёрдый и решительный - прервал их: «Мистер Грейнджер». Все пять голосов остановились и повернулись к мальчику, из-за которого они спорили. «Мистер Грейнджер, Гермиона была моим другом с первого курса. Она и Рон - мои лучшие друзья, и я ненавижу, когда они подвергаются опасности из-за меня. Я знаю, что вам это не понравится, но я не хочу вам лгать, я много думала обо всем, что произошло этим летом, и правда в том, что если бы я сделала это снова, или я хочу сказать, что если бы у меня была та же информация, я бы снова пошла в Министерство. Я не жалею об этом. Я сожалею о том, что Гермиона пострадала, и сожалею о том, что у меня не было нужной информации, но не о том, что я был готов что-то сделать, когда думал, что кто-то, кто мне небезразличен, попал в беду».
Гарри сглотнул и посмотрел на Гермиону, его глаза были полны сожаления, а напряжение в плечах было сильнее, чем когда-либо: «Мистер Грейнджер, я знаю, что вы расстроены, но я надеюсь, что это не значит, что я не могу продолжать дружить с Гермионой. Я бы никогда... если вы запретите ей дружить со мной, я буду уважать это», - его голос слегка треснул.
«Что! Гарри! Папа, ты не можешь...» Гермиона в панике смотрела то на отца, то на лучшего друга, словно не могла поверить, что Гарри вообще мог такое предположить. Честно говоря, Рон и сам был удивлен: он никогда не думал, что Грейнджеры могут запретить Гермионе дружить с кем-то из них. Гарри пристально посмотрел на Гермиону, словно прося у неё прощения.
«Я бы никогда не заставил её выбирать между дружбой со мной и непослушанием вам, мистер Грейнджер, но... пожалуйста, не заставляйте её перестать быть моей подругой, потому что вам не понравилось моё решение. И если это хоть немного поможет, Гермиона гораздо лучше влияет на меня, чем я на неё», - добавил Гарри.
Рон фыркнул и совершенно ясно сказал: «Как будто мы можем заставить Гермиону делать то, чего она не хочет».
Мистер Грейнджер нахмурился, обдумывая слова Гарри. Рон мог сказать, что на него это произвело неохотное впечатление. И Рон тоже. Рон понимал, что Гарри был искренен в своих словах, но в то же время он загнал отца Гермионы в угол. Гарри был приятным и понимающим, и если бы отец заставил Гермиону пообещать разорвать дружбу, он оказался бы плохим парнем. Это разрушит его отношения с дочерью, и без этого никак не обойтись. Бывали времена, когда из Гарри получался очень коварный Слизерин.
Обновлено: 17.01.2026