«Именно об этом я и хотел спросить - о Дурслях», - неуверенно проговорил он.
Глаза Гарри расширились от удивления, а затем сузились в замешательстве. «Какую услугу ты мог бы попросить о Дурслях?»
Рон переключился и обдумал свои слова. «Ну, как я уже сказал, мы не видели дядю Роджера и его семью уже около девяти лет, но... ну, я думаю, у него был какой-то срыв. Очевидно, у маглов есть такое название... Двухполюсники? Это как будто у тебя очень большие подъемы, но очень плохие спады».
«Биполярное расстройство?» спросил Гарри. Он вспомнил, что слышал об этом несколько лет назад, когда отец одного из их одноклассников попал в больницу после маниакального приступа. Тетя Петуния и ее садовый клуб навязчиво говорили об этом, даже дошло до того, что они принесли жене этого человека запеканку, просто чтобы иметь повод навестить его и получить больше информации о случившемся.
«Вы слышали об этом?» удивленно спросил Рон. «Я не думал, что это так распространено».
«Не часто, но и не так уж необычно», - сказал Гарри, все еще недоумевая, какое отношение это может иметь к Дурслям. «Это то, что есть у твоего дяди?»
«Вроде того, у волшебников все немного по-другому, но суть одна и та же. В любом случае, сейчас ему лучше, и дело не в этом. Они узнали, что он болен, потому что у него был этот... приступ, и он стал очень жестоким. В итоге он напал на мою кузину Веру, свою дочь. Ей четырнадцать, она чуть младше Джинни».
«Вот ЧЕРТ», - пробормотал Гарри. «С ней все в порядке?»
«ДА, с ней все в порядке. Ничего такого, что магия не могла бы быстро исправить, но... она была очень напугана. У ее мамы были тяжелые времена, ей нужно было быть рядом с отцом, поэтому она осталась дома, а Вера и обе ее сестры жили у нас. У нее есть два старших брата, но, несмотря на то что они ушли из дома, у них не было возможности позаботиться о них. В общем, мне нужна ваша помощь, потому что Вера очень нервничает из-за всего этого, и никто не знает, что ей сказать. Ей снятся кошмары, она не ест и...» Рон поморщился и произнес следующую часть быстро, словно отрывая пластырь: «И я сказал ей, что у меня есть друг, который может понять, что она чувствует. Прости, Гарри, я не сказал ей ни твоего имени, ни чего-либо еще, но я знаю, что мне все равно не следовало ничего говорить. Я знаю, что ты не говоришь о... об этом».
Гарри почувствовал, что выражение его лица стало неподвижным, и только через минуту понял, что его руки сжались в кулаки. Только проследив за обеспокоенным взглядом Рона, он разжал судорожную хватку, которой сжимал покрывало на своей кровати. Гарри считал свою жизнь у Дурслей своего рода открытым секретом для всех, кто его действительно знал. Дамблдор признался, что ещё до того, как высадить его на пороге их дома, знал, что ему там придётся нелегко. Члены Ордена сделали достаточно, чтобы показать, что они прекрасно понимают, что к нему не очень хорошо относятся в доме его родственников, и даже его одноклассники в Хогвартсе знали достаточно, чтобы понять, что Гарри никогда не поедет домой добровольно на каникулы. Рон помнил, как Эрни Макмиллиан использовал его отношения с тётей и дядей в качестве причины подозревать его в том, что он наследник Слизерина, - как будто напряжённость в их отношениях была основана на том, что они были маглами.
Однако Рон был единственным человеком, который знал подробности того, что произошло на Тисовой улице. Даже Гермиона имела лишь общее представление. Гарри никогда не говорил об этом, если мог помочь. Временами он даже не понимал, почему так молчит об этом. У него не было желания выгораживать Дурслей, и он не винил себя за то, что они сделали. И все же больше всего на свете он боялся, что люди будут смотреть на него. Как его будут жалеть, если узнают, какой на самом деле была его жизнь, когда он жил в этом крошечном чулане. Их жалость была бы гораздо хуже, чем его собственные переживания.
Рон узнал, что все было гораздо хуже, чем многие думали, летом перед вторым курсом, сразу после того, как Гарри получил самую страшную в своей жизни взбучку из-за «инцидента с плавающим пудингом». Хотя большинство следов быстро исчезли - благодаря магии, - под рубашкой все еще оставалось достаточно синяков, и ему не удалось спрятать их в маленькой спальне Рона. Он также не смог объяснить кошмар, который разбудил его однажды ночью. Когда Гарри рассказал Рону всю правду, тот хотел сразу же пойти к маме и папе, но Гарри поклялся ему хранить тайну.
Гарри настаивал на том, что он справится с ситуацией и что его дядя редко прибегает к такому уровню насилия, и это было правдой. Это было самое жестокое избиение, которое он когда-либо получал, хотя реакция Вернона на то, что он сделал с тетей Мардж, во многом послужила катализатором его поспешного бегства из дома той ночью. Его подстегивал гнев, но именно страх заставил его бежать, а не бороться. В первый и единственный раз в жизни Гарри по-настоящему опасался за свою жизнь на Тисовой улице.
Гарри медленно вздохнул, чтобы выровнять голос, прежде чем заговорить: «О чём именно ты просишь меня, Рон?»
Рон с тревогой посмотрел на него: «Я подумал, не мог бы ты поговорить с ней? Дать ей понять, что с ней все будет в порядке. У нее такое чувство, будто... будто она какая-то не такая. Все твердят ей, что она ни в чем не виновата и что ее отец был не в своем уме. Он очень любит ее, и я думаю, что от этого становится еще хуже. Я единственный, кто, кажется, заставляет ее чувствовать себя лучше, но... Я не знаю, что еще сказать, и я подумал... - он пожал плечами и бросил на Гарри пристальный взгляд.
«Это не совсем та же ситуация, Рон. Ты сам сказал, что ее отец действительно заботится о ней. Он напал на нее, потому что болен, а не из-за нее. Дядя Вернон ненавидит меня только за то, что я есть», - слова прозвучали гораздо более горько, чем Рон ожидал.
Обновлено: 17.01.2026