Глава 91 — Глава 6. Часть 3

Глупые маглы. Глупые, глупые маглы. Мерзкие. Жестокие. Бессердечные. Боязливые. Трусливые. Он не хотел возвращаться к тому, чтобы его ненавидели, боялись и держали взаперти, как дикого зверя. Он не... «Гарри? Ты в порядке?» сказала Гермиона. «Ты долго смотрел в пространство». Гарри посмотрел на нее и не смог скрыть ни печали, ни грусти, ни страха, ни кипящего гнева; более того, он почувствовал, как в уголках его глаз появились едва заметные слезы. «Я не хочу возвращаться», - прошептал он. Гермиона попыталась улыбнуться. «Да ладно, Гарри. Я знаю, что ты любишь Хогвартс и все такое, но неужели ты совсем не скучаешь по своей семье?» На лице Гарри появилось мрачное выражение, и слезы исчезли. Скучаю? Никогда. «Совсем нет. Они меня ненавидят...» «Гарри, я уверена, что нет...» «А я... думаю, я тоже могу их ненавидеть». Гермиона вздохнула. «Это ужасно». «Может быть. Но сначала они были ужасны, эти глупые маглы. Они все одинаковые. Жестокие, слабые, недалекие существа. Я не хочу иметь с ними ничего общего», - нахмурившись, процедил он, не в силах сдержать рвущиеся наружу слова. Находясь рядом с Гермионой, он всегда хотел быть честным, к лучшему или к худшему. Кроме того, она тоже воспитывалась среди маглов. Она бы поняла. Она знала, какими они были. «Неужели пребывание в Слизерине так сильно изменило тебя?» Немного придя в себя, он посмотрел на нее широкими, растерянными глазами. «Слизерин тут ни при чем». Она подняла бровь. «Тогда почему ты так плохо отзываешься о маглах?» «Это всего лишь правда». «Да ладно, Гарри! Что такого плохого в маглах?» Гарри скрипнул зубами, испытывая легкое раздражение. Почему она не понимает? Она, как и он, выросла среди маглов. Она должна знать об их жестокости и ненависти к тем, кто лучше их. «Они считают нас уродами! Они презирают нас, потому что мы сильнее их! Разве ты не помнишь все времена, когда маглы плохо относились к тебе только потому, что у тебя есть магия?» Гермиона выпрямилась, и на ее лице появилось выражение, которое она принимала, когда хотела доказать, что он не прав. «Нет, на самом деле, Гарри, я не помню. I -» «Никто в школе не боялся тебя?» - недоверчиво перебил он. Гермиона выглядела потрясенной. «Нет, конечно, нет!» «Даже после того, как они увидели твою магию?» Гермиона нахмурилась. «Я никогда не занималась магией в школе, Гарри. Я даже не знала, что у меня есть магия. Но дело не в этом...» «Как это возможно, что ты не занималась магией в школе? А как же случайная магия?» «Ну, конечно, дома было несколько инцидентов...» Несколько инцидентов? «И родители никогда не наказывали тебя за это?» «Ну, нет. Они думали, что я не имею к этому никакого отношения. Они всегда все объясняли; они не обращали на это внимания. Конечно, меня не наказывали! А чего вы ждали от меня?» «Что они били тебя, заставляли голодать, запирали...» Гермиона выглядела в ужасе. «Это ужасно!» Гарри был поражен яростью ее голоса. «Почему?» «Ты не должен так преувеличивать, Гарри, кто-то может неправильно понять!» «Преувеличивать? Ты думаешь, я просто так говорю?» «Ну конечно же! Никого не бьют и не сажают в тюрьму, Гарри». «Ты хочешь сказать, что с тобой никогда ничего подобного не случалось?!» - почти кричал он. «Конечно, нет! Кто бы мог сделать такое?» «Маглы!» «Маглы - это просто люди, Гарри, обычные люди!» «Ну, может, в этом-то и дело!» «Гарри Джеймс Поттер! Нет ничего плохого в том, чтобы быть маглом!» Гарри сердито нахмурился. «Конечно, есть!» Гермиона выглядела возмущенной. «Что может быть плохого в том, чтобы быть маглом!?» Гарри был очень, очень расстроен. «Я же говорил тебе, они глупые, слабые и жестокие. Для них мы просто уроды. Не знаю, как тебе так повезло. Но это и есть удача, Гермиона». Она нахмурилась. «Везение? Что значит повезло?» «Мою магию не игнорировали, Гермиона. В первый раз, когда я нечаянно проявила магию, они ударили меня и заперли в шкафу на целый день без ужина. И наказания становились все хуже, каждый раз, когда я показывала им, какая я ненормальная !» В его черепе зародилась тупая боль. «Твой... шкаф?» «Да, Гермиона, мой шкаф. Они заставляли меня спать в шкафу, пока мне не исполнилось восемь лет. И они били меня и запирали там всякий раз, когда я делал что-то не так. И поверьте, я всегда делал что-то не так. «Мальчик, почему мой кофе не готов? Как ты посмел набрать больше баллов, чем Дадли, на этом тесте! 'Уже четыре часа! Почему сад не пропололи?» »Урод! В моем доме не будет таких уродов! Всегда, всегда что-то делает не так». Гермиона ахнула. «Они... они... твоя семья... они обижают тебя?» «Вот что они делают», - выплюнул Гарри. «Почему?» «Потому что они маглы!» Гермиона выглядела так, словно собиралась возразить, но вместо этого прикусила губу, колеблясь. «Ты... почему ты не сказал никому из учителей?» «Потому что им было бы все равно! Они все меня ненавидели. Они все знали о несчастных случаях , которые происходили со мной в школе, и делали все возможное, чтобы избегать меня. И другие дети тоже. И даже если бы им было все равно, что бы со мной случилось, если бы они забрали моих тетю и дядю? Куда бы я попал? В приют? В приемную семью? Это было бы не намного лучше. » Голова у него раскалывалась; ему потребовалось все, чтобы не зажмурить глаза и не сложиться вдвое от боли. «Это не...» Гермиона покачала головой. «Тогда расскажи профессору Хогвартса! Я уверена...» Он глубоко вздохнул, успокаивая себя. Ему нужно было все исправить. Ему нужно было избавиться от этой головной боли. «Я уже пытался. Я спросил профессора Дамблдора, могу ли я остаться здесь на лето. Он отказался. Он сказал, что здесь некому будет обо мне заботиться, и я не могу никуда уехать, потому что вокруг дома Дурслей стоят специальные чары. По сути, он сказал, что это необходимое зло. И... - он вздохнул с сожалением, - если честно, они уже не так плохо ко мне относятся. Они слишком меня боятся. Иногда дядя Вернон все еще бьет меня по голове, иногда они запирают дверь моей спальни на несколько дней подряд, но это... терпимо».