«Это так красиво... - вздохнул он, когда замок предстал перед ним во всей красе, и он наконец смог разглядеть детали многочисленных башен и башенок, украшающих каменное строение.
Грейнджер быстро и решительно кивнула. «Я не могу поверить, что это реальность, это так потрясающе!
Гарри повернулся к ней с забавной улыбкой. «Конечно, оно настоящее. Удивительные вещи тоже могут быть реальными, знаешь ли».
Она нахмурилась. «Я не это имела в виду», - сказала она, ее щеки слегка покраснели, - „Это было просто выражение, вот и все“.
«Головы вниз!» - раздался дружелюбный, но громкий голос великана, когда лодки, шедшие впереди компании, достигли утеса, на котором стоял замок; группа детей тут же пригнула головы, когда маленькие лодки пронесли их сквозь завесу плюща, скрывавшую широкий проем в склоне утеса. Они плыли по тенистому туннелю, пока лодки не остановились в подземной гавани, где они вылезли из лодок на берег, усыпанный мелкими камешками.
«Эй! Я тут жабу нашел! Кому-нибудь не хватает жабы?» - воскликнул великан, протягивая всем на обозрение довольно толстую жабу.
Увидев жабу, Долгопупс подбежал к великану с радостным возгласом: «Тревор!» и крепко обнял жабу, обильно поблагодарив великана, отчего тот смущенно почесал затылок.
«Все здесь?» - снова раздался рокочущий голос великана, когда он поднял один из своих огромных кулаков и трижды постучал в дверь замка.
Одиннадцатиклассники подпрыгнули, когда дверь распахнулась, и на пороге появилась высокая вертлявая ведьма в остроконечной шляпе над тёмными волосами с сединой и в зелёной мантии в тон. Гарри был очень впечатлен тем, что ей удалось не выглядеть глупо в своей остроконечной шляпе.
Она окинула детей оценивающим взглядом, суровое выражение сменилось лишь легкой материнской нежностью на ее лице.
«Вот все первые годы, профессор МакГонагалл, - сказал великан. А, так вот кто писал письма. Неудивительно, что они были такими вежливыми и точными - женщина явно не потерпела бы меньшего.
«Спасибо, Хагрид. Я заберу их отсюда».
Взмахнув рукой, она распахнула двери, впуская учеников в огромный вестибюль из тонко обработанного мрамора, освещенный рядами мерцающих факелов. Они последовали за ней по холодному каменному полу, несколько из них бросили взгляд на бездонный потолок над головой, пока она вела их в небольшую комнату справа, из которой слышались приглушенные голоса старших учеников. К этому времени многие из учеников выглядели довольно нервными, они ерзали, стоя в неловком положении.
«Добро пожаловать в Хогвартс, - сказала профессор МакГонагалл с мягким шотландским привкусом в голосе. «Скоро начнется банкет в честь начала учебного года, но прежде чем вы займете свои места в Большом зале, вас распределят по домам. Распределение - очень важная церемония, потому что, пока вы здесь, ваш дом будет чем-то вроде семьи в Хогвартсе. Вы будете ходить на занятия вместе с остальными членами своего дома, спать в общежитии своего дома и проводить свободное время в общей комнате своего дома.
«Четыре дома называются Гриффиндор, Хаффлпафф, Когтевран и Слизерин. У каждого дома своя благородная история, и каждый из них выпустил выдающихся ведьм и волшебников. Пока вы учитесь в Хогвартсе, ваши победы приносят очки вашему дому, в то время как нарушение правил приводит к потере очков дома. В конце года дом, набравший наибольшее количество баллов, награждается кубком дома, что является большой честью. Я надеюсь, что каждый из вас будет достоин того дома, который станет вашим».
«Церемония Распределения состоится через несколько минут на глазах у всей школы. Я предлагаю вам привести себя в порядок, насколько это возможно, пока вы ждете», - закончила она, задержав взгляд на плаще Долгопупса, застегнутом под левым ухом, и носе Уизли, измазанном грязью.
«Я вернусь, когда мы будем готовы принять вас», - заключила профессор МакГонагалл. «Пожалуйста, подождите тихо».
Сразу же после ее ухода среди студентов разнесся тихий шепот, Гарри выхватывал обрывки разговоров (в то время как Грейнджер вполуха слушала болтовню о всех заклинаниях, которые она изучила, и размышляла, не пригодятся ли они на Распределении), включая восклицание Фреда Уизли: «Фред сказал мне, что это тест, он сказал, что это очень больно!»
Гарри не мог не улыбнуться. Они бы очень обрадовались.
Внезапно он услышал позади себя коллективный визг. Обернувшись, он увидел, что через заднюю стену проносятся мириады призрачных фигур, сероватые формы, наблюдающие за ссорящимися внизу детьми.
Низкорослый толстый монах произнес: «Простить и забыть, говорю я, мы должны дать ему второй шанс...»
«Мой дорогой монах, разве мы не дали Пивзу все шансы, которых он заслуживает? Он создает нам всем дурную славу, и знаете, на самом деле он даже не призрак... Я спрашиваю, что вы все здесь делаете?»
Улыбка Гарри переросла в оскал. Значит, это и есть те самые призраки, о которых ему говорил Том.
Никто не ответил, все первокурсники нервно поглядывали друг на друга, и Гарри решил поступить вежливо. «Мы ждем, когда нас рассортируют, сэр».
«А, новые ученики!» - воскликнул толстый призрак, радостно улыбаясь им.
Несколько человек беззвучно кивнули.
«Надеюсь увидеть вас в Пуффендуе!» - сказал он. «Мой старый дом, знаете ли».
Внезапно резкий голос прервал это зрелище. «Пошевеливайтесь. Церемония Распределения вот-вот начнется». Это была профессор МакГонагалл. Когда призраки удалились, она продолжила: «Теперь постройтесь в шеренгу и следуйте за мной». Затем женщина провела первокурсников через дверной проем, не обращая внимания на их вздохи, пока они шли вперед.
Обновлено: 18.01.2026