Bozxbz, tppo bgufs J nfu Upn (xip xspuf cbdl xifo J xspuf jo uif ejbsz), uif Dibncfs xbt pqfofe podf npsf, boe J ibe b ivhf cmbol jo nz nfnpsz. Xifo J gjhvsfe pvu xibu ibqqfofe, J btlfe Upn bcpvu ju, boe uisfbufofe up iboe uif cppl pwfs up uif ufbdifst. Если ebsfe nf up usz, boe J eje...boe uifo J usjfe up ufmm zpv...J gbjmfe. Fwfsz ujnf J usjfe up ubml up tpnfpof, J gpvoe nztfmg opu xboujoh up boznpsf, boe fwfsz ujnf J tubsufe up xsjuf uif xpset J xboufe up tbz epxo, nz iboe xpvme tjfaf vq. Ju xbt nbeefojoh.
Upn Sjeemf jt wfsz qfstvbtjwf, boe usjdlfe nf joup xsjujoh nz xipmf obnf jo uif ejbsz. J ibwfo'u cffo bcmf up ubml ps xsjuf bcpvu ju tjodf, tp J uijol tpnf tpsu pg pbui xbt xpwfo joup uif ejbsz't tqfmm xpsl. Cvu kvtu mbtu ojhiu J gjhvsfe ju pvu - jg J xsjuf jo dpef, J dbo xsjuf bozuijoh J xbou. B tjmmz mppq ipmf, J lopx.
J'wf usjfe up gjoe b xbz up eftuspz ju, cvu J ibwfo'u ibe boz mvdl, tp J eje uif ofyu cftu uijoh; J lfqu ju jo uif cpuupn pg nz usvol bmm ufsn. Upn xbt op epvcu wfsz voibqqz bcpvu uijt, boe J tvtqfdu if xbt uif pof xip dbvtfe nz jmmoftt jo Efdfncfs...tpnfipx. Eftqjuf uibu, ju xpslfe; J sftjtufe uif vshf up xsjuf, boe uif buubdlt tupqqfe. Vogpsuvobufmz, J uppl ju pvu kvtu uif puifs ebz up csjoh xjui nf up Zpv-Lopx-Xifsf tp J dpvme ep tpnf uftut, boe Hjooz Xfbtmfz tbx ju - J cfmjfwf tif't tupmfo ju cbdl. Uif Dibncfs pg Tfdsfut xjmm cf pqfofe podf bhbjo.
Qmfbtf ufmm b ufbdifs, cfgpsf tpnfpof fmtf hfut ivsu.
Ifsnjpo
(написано на нидерладском ,я не знаю этот язык,извините)
Тео оглянулся через плечо.
«Думаешь, это что-то значит?»
Гарри нахмурился. «Конечно, это что-то значит. Посмотри на второе слово».
«Ibssz?» озадаченно спросил Тео.
«Гарри, - нетерпеливо сказал Гарри. «Это мое имя».
Тео лишь недоуменно посмотрел на него. «Как скажешь, приятель».
Гарри вздохнул. «Это простой подстановочный шифр. Его будет легко расшифровать. Я... сделаю это утром».
Конечно же, он этого не сделал. Как только соседи по общежитию уснули, он произнес «Люмос» и начал переводить письмо. Это не заняло много времени, так как ключ был один; Гарри, честно говоря, ожидал от Гермионы чего-то большего - может быть, полиалфавитного шифра или чего-то в этом роде , - поэтому у него возникло тревожное чувство, что письмо было написано под принуждением. Его опасения подтвердились, когда он начал переводить.
Дорогой Гарри,
Мне стыдно, что мне потребовалось столько времени, чтобы понять это, особенно учитывая, что мой лучший друг одержим магическими клятвами. Я уже несколько месяцев хочу тебе кое-что рассказать, но до сих пор не могу найти способ.
Я нашла дневник. Его создал студент Хогвартса по имени Том Риддл, и он использовал дневник, чтобы заставить студентов открыть Тайную комнату. Я был одним из этих учеников.
Я совершил ошибку, написав в дневнике - это было очень странно, я просто не мог думать ни о чем другом, пока не сделал этого, - и не успел опомниться, как мне захотелось оставить его при себе подольше, еще немного, и отложить его передачу тебе... Поэтому я сказал тебе, что не могу его найти. Я солгала, и мне очень жаль; я не знаю, что на меня нашло. Не думаю, что я была в здравом уме.
Как бы то ни было, вскоре после того, как я встретила Тома (который писал в то время, когда я писала в дневнике), Палата снова открылась, и в моей памяти образовался огромный пробел. Когда я понял, что произошло, я спросил об этом Тома и пригрозил отдать книгу учителям. Он осмелился попробовать, и я попробовал... а потом попытался рассказать вам... у меня ничего не получилось. Каждый раз, когда я пытался с кем-то поговорить, я обнаруживал, что больше не хочу этого делать, и каждый раз, когда я начинал записывать слова, которые хотел сказать, моя рука замирала. Это сводило с ума.
Том Риддл очень убедителен и обманом заставил меня написать в дневнике все свое имя. С тех пор я не могу ни говорить, ни писать об этом, поэтому я думаю, что в заклинание дневника была вплетена какая-то клятва. Но только вчера вечером я догадался: если я пишу кодом, то могу написать все, что захочу. Глупая лазейка, я знаю.
Я пытался найти способ уничтожить его, но мне не повезло, и я сделал следующее: весь семестр хранил его на дне сундука». Том, несомненно, был очень недоволен этим, и я подозреваю, что именно он стал причиной моей болезни в декабре... каким-то образом. Несмотря на это, она сработала; я сопротивлялся желанию писать, и приступы прекратились. К сожалению, на днях я достал его, чтобы взять с собой в Сами-Знаете-Что, чтобы провести кое-какие тесты, и Джинни Уизли увидела его - думаю, она украла его обратно. Тайная комната снова будет открыта.
Пожалуйста, скажите учителю, пока никто не пострадал.
Гермиона
«Пожалуйста, расскажите учителю, пока никто не пострадал», - прошептал Гарри. «Глупый Гриффиндор».
Он яростно потер слезящиеся глаза и сердито заскрипел зубами, пока записка мялась между его дрожащими пальцами. Гермиона... все это время... месяцами страдала в одиночестве. Страдала, потому что выполняла работу, которую он ей поручил. Страдала из-за глупого заговора Люциуса Малфоя. Страдала... но на самом деле в этом был виноват только один человек. Во всем виноват Том Риддл.
Он заплатит, - прорычал Гарри в зеркало Тому после того, как тот перевел сообщение:
Том только пожал плечами. :Делайте, что хотите. Для меня это не имеет значения. Он доставил слишком много неприятностей:
По правде говоря, Гарри никогда не любил подростка Тома Риддла, которого он видел в своих воспоминаниях. Он не был таким прямолинейным, как его младший, не был так захвачен своим благоговением перед чудесами магии, но у него не было той силы, достоинства и заслуженного уважения, которые были у Лорда Волан-де-Морта. Он был всего лишь высокомерным мальчишкой, находящимся на неловкой стадии превращения в ужасающего мужчину, которым был Лорд Волан-де-Морт.
Нет, Гарри никогда особенно не любил шестнадцатилетнего Тома Риддла, но он никогда не задумывался об этом. У него никогда не было возможности испытывать неприязнь к мальчику, которым когда-то был его лучший друг. Но теперь... он был совершенно уверен, что никогда не хотел бы с ним встречаться и с радостью бросил бы дневник в глубокую яму, чтобы тот никогда больше не увидел свет и не почувствовал человеческого прикосновения. И почему-то, учитывая, как Том постепенно раздражался на своего молодого «я», он не думал, что его лучший друг будет против.
Обновлено: 18.01.2026