Гарри снова лег на кровать, на его лице появилась улыбка облегчения. «Наконец-то...»
По крайней мере, хоть что-то хорошее было в этой истории.
В этот момент из-за занавеса появилась мадам Помфри, держа в руках большую бутылку с надписью «Костерост».
«Вас ждет тяжелая ночь», - сказала она, наливая полный стакан и протягивая ему. «Восстановление костей - дело неприятное».
Как оказалось, прием Костероста - тоже. Он обжигал рот и горло Гарри, как это делал Огненный виски в воспоминаниях Тома (хотя вкус был еще более неприятным), заставляя его кашлять и хрипеть.
Продолжая разглагольствовать об опасных видах спорта и неумелых учителях, мадам Помфри отступила, оставив Тео и Гермиону помогать Гарри глотать воду.
«Зато мы выиграли», - прокомментировал Тео, и на его лице появилась ухмылка. «Флинт был в восторге».
Гермиона нахмурилась, а Гарри выглядел не впечатленным. «Уверен, он был в восторге».
Вскоре после этого появились Хиггс и Пьюси с кучей шоколада.
«Подумали, что ты заслужил это», - сказал Хиггс, - „Сломав тебе руку, мы смогли выиграть игру“.
Гарри язвительно улыбнулся. «Полагаю, мне придется делать это чаще».
«О нет, не придется!» сказала мадам Помфри, вбегая в комнату, чтобы поставить несколько зелий у кровати Гарри. «Мальчику нужен отдых, у него тридцать три кости, которые должны восстановиться! Вон! ВОН!»
И Гарри остался один, не имея ничего, что могло бы отвлечь его от колющих болей в затекшей руке.
Спустя несколько часов - он не был уверен, когда именно, - Гарри внезапно проснулся в кромешной тьме полуночи и вскрикнул от боли: его рука теперь была словно усеяна крупными осколками. На секунду он подумал, что именно это ощущение и разбудило его. Затем, с колющим чувством полного ужаса, он понял, что кто-то в темноте проводит губкой по его лбу.
«Нет!» - закричал он в панике, размахивая рукой. «Отвалите! Отстаньте от меня!» - шипел он, неистово паникуя. Но когда его глаза прояснились, он остановился и задыхаясь произнес. «Добби!»
Вытаращенные глаза домового эльфа, похожие на теннисные мячики, смотрели на Гарри сквозь темноту. По его длинному заостренному носу стекала одна слезинка.
«Гарри Поттер вернулся в школу», - жалобно прошептал он.
«Ну да, а чего ты ожидал от меня?» - откровенно спросил он.
«Добби предупредил Гарри Поттера. Ах, сэр, почему вы не послушали Добби?» Он выглядел очень расстроенным и раскачивался взад-вперед, качая своей огромной головой. «Добби был так потрясен, когда узнал, что Гарри Поттер вернулся в Хогвартс, что пустил обед своего хозяина на самотёк! Такой порки Добби никогда не получал, сэр...»
Гарри стало ужасно стыдно, и он снова забрался под одеяло, чувствуя себя виноватым.
Тем временем Добби протёр свои выпученные глаза и вдруг сказал: «Гарри Поттер должен идти домой! Гарри Поттер в серьезной, серьезной опасности...»
Гарри помрачнел. «Знаешь, возможно, ты прав - только сегодня меня чуть не убил этот сумасшедший Бладжер».
Вытаращенные глаза Добби стали еще шире, он всхлипнул и с невероятно виноватым видом прошептал: «Добби думал, что его Бладжера будет достаточно, чтобы...»
«Твоего Бладжера?» недоверчиво воскликнул Гарри: «Что значит „твой Бладжер“? Ты заставил этого Бладжера попытаться убить меня?»
Том что-то яростно шипел в глубине своего сознания.
«Не убить вас, сэр, никогда не убить!» - сказал Добби, казалось, потрясенный до глубины души. «Добби хочет спасти жизнь Гарри Поттеру! Лучше отправить его домой, тяжело раненного, чем оставаться здесь, сэр! Добби только хотел, чтобы Гарри Поттер пострадал настолько, чтобы его отправили домой!»
Гарри мрачно усмехнулся. «О, и это все? И я полагаю, вы так и не скажете мне, почему вы хотите отправить меня домой по кусочкам?»
«Ах, если бы Гарри Поттер только знал!» простонал Добби, и еще больше слез капает на его потрепанное платье с наволочкой. «Если бы он знал, что он значит для нас, для ничтожных, порабощенных, для нас, отбросов волшебного мира! Добби помнит, как это было, когда Тот, Кто Не Должен Быть Назван, был в зените своего могущества, сэр! К нам, домовым эльфам, относились как к паразитам, сэр! Конечно, с Добби до сих пор так обращаются, сэр, - признался он, вытирая лицо о наволочку. «Но в основном, сэр, жизнь моего рода улучшилась с тех пор, как вы одержали победу над Тем, Кто Не Должен Быть Назван. Гарри Поттер выжил, и власть Темного Лорда была сломлена, и наступил новый рассвет, сэр, и Гарри Поттер сиял как маяк надежды для тех из нас, кто думал, что темные дни никогда не закончатся, сэр... а теперь в Хогвартсе должны произойти ужасные вещи, возможно, уже происходят, и Добби не может позволить Гарри Поттеру остаться здесь, когда история должна повториться, когда Тайная комната снова открыта...»
Добби застыл, охваченный ужасом, затем схватил с прикроватной тумбочки кувшин с водой Гарри и с треском обрушил его себе на голову, выронив из рук. Секунду спустя он снова забрался на кровать, скрестив руки на груди и бормоча: «Плохой Добби, очень плохой Добби...»
Гарри нахмурился. «Ты знаешь о Палате? Но я же не магглорожденный - как мне может угрожать опасность от Палаты?»
«Ах, сэр, не спрашивайте больше, не спрашивайте больше бедного Добби», - заикался эльф, его глаза были огромными и слезящимися в темноте. «В этом месте замышляются темные дела, но Гарри Поттер не должен быть здесь, когда они будут совершаться. Иди домой, Гарри Поттер. Иди домой. Гарри Поттер не должен вмешиваться в это, сэр, это слишком опасно...»
«Добби, - сурово сказал Гарри, - это твой хозяин? Это твой хозяин открыл Тайную комнату?»
Изначально дневник был у Люциуса Малфоя. Гарри и Том сначала думали, что он его потерял, но... Люциус Малфой в конце августа напрямую общался с Джинни Уизли во «Флориш и Блоттс». И снова домовой эльф Люциуса Малфоя предупреждал его об открытии Палаты. Может быть, всё это... специально? Люциус Малфой придумал какой-то запутанный план, чтобы добиться... ну, он не знал, чего тот пытается добиться.
Обновлено: 18.01.2026