Неужели уже август?
Нет, должно быть...
С днём рождения, Гарри!
Голос Тома был злым, насмешливым, и Гарри почувствовал в нём мстительность. Он вздрогнул и почувствовал, как Том доволен его дискомфортом.
Рухнув обратно на подушку, он с силой закрыл глаза. Может быть, если повезет, ему удастся поспать еще пару часов без сновидений .
Через пять минут он снова поднялся. Самодовольное веселье Тома все еще звучало в глубине его сознания, заставив его тяжело вздохнуть. Он сразу понял, что дело проиграно.
Этот день не будет удачным. Это уже было очевидно.
Иногда он...
Иногда он хотел, чтобы его вообще ничего не беспокоило.
«Думаю, нам стоит еще раз просмотреть расписание, - сказал дядя Вернон, и в его голосе послышалась нервозность.
Его чертовы родственники были настолько толстыми, что им требовалось расписание , чтобы развлекать гостей.
«Мы все должны быть на месте в восемь часов. Петуния, ты будешь...?»
«В гостиной, ждать, чтобы любезно принять их в нашем доме».
Тетя Петуния много чего умела, но никогда не была любезной.
«Хорошо, хорошо, а Дадли?»
«Я буду ждать, чтобы открыть дверь... Могу я взять ваши пальто, мистер и миссис Мейсон?»
«Он им понравится !»
Честно говоря, сейчас ему было немного плохо. Нет, серьезно - в этот момент у него сводило живот.
«Отлично, Дадли. А ты?»
Великолепно, теперь была его очередь.
«Я буду в своей спальне, не буду шуметь и сделаю вид, что меня там нет», - невозмутимо ответил он.
«Именно». Мужчина на мгновение злобно ухмыльнулся, и его пухлое лицо приобрело довольный красный оттенок, после чего он снова повернулся к жадно слушающим его жене и сыну. «Я проведу их в гостиную, представлю тебя, Петуния, и налью им напитки. В восемь пятнадцать...»
Ровно в восемь пятнадцать, - хотел подколоть Гарри.
«Я объявлю ужин», - гордо заявила его тетя, словно поражаясь собственной способности не забыть объявить ужин.
«И Дадли, ты скажешь...»
«Могу я пригласить вас в столовую, мистер и миссис Мейсон?» Дадли самодовольно улыбнулся.
«Мой идеальный маленький джентльмен!»
Гарри чуть не поперхнулся воздухом.
«А ты?» Дядя Вернон повернулся к нему, неприятно нахмурившись.
«Я буду в своей спальне, не буду шуметь и притворяться, что меня там нет», - беззвучно повторил он, выпрямляя лицо и стараясь выглядеть таким же неумным, как и остальные члены его... семьи. От самого этого слова у него по коже поползли мурашки. Бывали моменты, когда сам факт родства с этими тупыми маглами вызывал у него отвращение.
«Именно так. Теперь нам нужно постараться сделать несколько хороших комплиментов за ужином. Петуния, есть идеи?»
«Вернон сказал мне, что вы прекрасно играете в гольф, мистер Мейсон... Расскажите мне, где вы купили свое платье, миссис Мейсон...»
Гарри сомневался, что тетя Петуния вообще знает, что такое прекрасный игрок в гольф. Он точно не знал. Он даже не подозревал, что можно быть «прекрасным» игроком в гольф.
«Отлично... Дадли?»
«Как насчет «мы должны были написать сочинение о нашем герое в школе, мистере Мейсоне, и я написал о вас»».
Тетя Петуния разрыдалась от радости и обняла сына с восторженной гордостью.
Тем временем у Гарри расширились глаза. Он был... мысленно лишен дара речи. Ни одна разумная мысль не смогла обрести осязаемую форму в его мозгу.
Этот глупый магл сломал его.
Оставалось надеяться, что это временно.
«А ты, мальчик?»
«Я буду в своей спальне, не буду шуметь и притворяться, что меня там нет», - машинально ответил он с легким удивлением в голосе.
Дядя Вернон посмотрел на него немного странно, а потом сказал: «Правильно, будешь!»
Сосредоточившись на том, чтобы собрать воедино свои собственные чувства, он заглушил остальной разговор, повторяя при необходимости: «Я буду в своей спальне, не буду шуметь и притворяться, что меня там нет».
Именно в такие моменты он жалел, что не может заниматься настоящей магией вне школы. А не просто глупые отпирающие чары, дезиллюминационные заклинания и левитации. Все это было так примитивно, так скучно. Проклятие Круциатуса...
Он едва не ударился головой о стол. Сон все еще не шел ему в голову. Он стиснул зубы, внезапно осознав, насколько Том был похож на него до этого момента. Честно говоря, он совсем не был похож на себя.
После этого испытания - впечатляющей проверки его бесконечного терпения и долготерпения - ему, как и следовало ожидать, пришлось в последнюю минуту заняться работой во дворе, за что он был благодарен: ничто так не помогает почувствовать себя самим собой, как тяжелая работа. У Тома было не слишком счастливое детство, но он никогда не сталкивался со списком обязанностей длиной в милю. Вообще, насколько ему было известно, Том ни разу в жизни не занимался тяжелым трудом. Повезло ему.
А может, и нет. Того факта, что такие задачи, как прополка или стрижка газона, четко разграничивали его опыт и опыт Тома, было достаточно, чтобы Гарри стал менее противным к более физически тяжелой работе по дому. Бывали моменты, когда ему всё ещё было трудно отделить себя от мальчика, который преследовал его сны, - более того, как в то утро, ему казалось, что ситуация становится всё хуже. Всё больше и больше его опыт повторял опыт Тома - обучение магии, посещение занятий в Хогвартсе и даже произнесение заклинаний с помощью Волшебной палочки, которая была братом Тома (что было удивительно похоже), - и это в какой-то мере смущало. Каждую ночь он наблюдал несколько пикантных моментов пути своего лучшего друга от образцового студента Хогвартса, как и он сам, до самого страшного Темного Лорда в истории, которым Гарри никогда не хотел стать... и наблюдение за этим путем всегда служило отрезвляющим напоминанием о том, как близко он был к тому, чтобы стать тем, кем он не хотел быть. Он не хотел получать удовольствие от причинения боли людям - он не хотел получать удовольствие от убийства людей. Это был не Гарри Поттер - это был Том Риддл, и они не были одним и тем же человеком. Не были.
Обновлено: 18.01.2026