Незадолго до того, как Трунуффен получил послание Темного Лорда, он получил сову от Гарри Поттера. Мальчик сообщил, что в целях безопасности место встречи будет держаться в секрете и что редактора будут сопровождать два волшебника, которые встретят его на следующее утро. Поначалу его раздражал такой подход к делу, но теперь он с нетерпением ждал этой встречи.
В 11:00 следующего утра Трунуффен ждал на ступеньках у здания Пророка, осматривая улицу в поисках своего провожатого. День был серый, пасмурный, с угрозой дождя, и Трунаффен надеялся, что тот, кто его встретит, не опоздает.
Внезапно он услышал громкий взрыв, за которым быстро последовали еще два, и редактор начал искать место, где можно укрыться. В этот момент из-за угла на улицу выехал старинный черный автомобиль, который, двигаясь по кварталу, регулярно давал задний ход, оставляя за собой иссиня-черное облако дыма. Автомобилю было лет шестьдесят, и он был явно американского производства. Автомобили такого возраста в Лондоне встречались довольно редко, а американские машины такого возраста - еще реже.
Автомобиль остановился перед зданием «Пророк», и на тротуар вышли двое одинаково странных мужчин. Если эти двое и пытались быть незаметными, то у них это плохо получалось. Оба были одеты в длинные серые плащи и шляпы-федоры, низко надвинутые на глаза. Их рыжие волосы длиной до плеч казались особенно заметными на фоне остального ансамбля. Они поднялись по ступеням навстречу Трунуффену с одинаковыми ухмылками на двух одинаковых лицах.
«Мы пришли прокатиться с тобой, милая. Босс хочет тебя видеть», - сказал один из них голосом, который, должно быть, прозвучал прямо из американского гангстерского фильма 1930-х годов.
«Да, он хочет подогнать тебя под цементные халаты», - добавил другой, стараясь выглядеть как можно более грозно, но эффект получился комичным.
«Корми рыбок на дне Темзы, если я не прогадаю», - с усмешкой заявил первый.
С отвращением закатив глаза, Трунуффен забрался на заднее сиденье старого шаткого седана, и тот опасно дернулся вперед. Он почувствовал, как его резко дернуло за штурвал, и машина с легким толчком ударилась о неровную поверхность дороги. Весь автомобиль, по-видимому, был превращен в Портал. Судя по видневшимся за окном пастбищам, он понял, что находится за много миль от Лондона.
Они проехали еще несколько миль и остановились перед старым викторианским домом. Один из незнакомцев выпрыгнул из машины, открыл перед Трунуффеном заднюю дверь и взмахом руки показал, что тот должен выйти. Вдвоем они подвели его к парадной двери и трижды резко постучали в нее. Через несколько секунд дверь открыла девушка-подросток с ярко-рыжими волосами и улыбкой, которая казалась просто злой.
«Пароль?» сказала она с прямым лицом.
«Moldy Voldie», - ответил один из мужчин.
«Входите», - приказала она и распахнула дверь.
Она повела раздраженного редактора по длинному коридору к другой двери и, когда он вошел в комнату, прошептала: «Наслаждайтесь».
Гарри Поттер и Лу́на Ла́вгуд поднялись из-за тяжелого дубового стола, когда он вошел в комнату. Больше всего Трунуффена встревожило то, что ни один из них не улыбнулся и не произнес ни слова, а лишь уставился на него со спокойной решимостью. Позади них, перед большой печатной платой, стоял инженер, следивший за работой вещательного оборудования.
Трунуффен шагнул вперед и протянул руку с искренней, как он надеялся, улыбкой на лице. Он был уверен, что сможет справиться с этими противниками-подростками, каков бы ни был их план.
«Мистер Поттер, очень приятно, что у меня наконец-то появилась возможность познакомиться с вами. А мисс Лавгуд, я хорошо знаю вашего отца, и мне тоже очень приятно с вами познакомиться». Пока Трунуффен произносил эти бессмысленные слова, он пытался заглянуть в мысли двух подростков, но ничего не увидел. Гарри отказался от возможности пожать руку и вообще игнорировал его присутствие в комнате.
«Нам пора начинать», - сказал Гарри Луне, а затем кивнул инженеру. «Садитесь, мистер Трунаффен».
Трунаффен понял, что что-то ужасно не так, когда его тело мгновенно подчинилось мальчику, несмотря на то, что он не хотел садиться.
Инженер кивнул Гарри и, взяв микрофон, включил клавишу.
«Мы прерываем нашу регулярную программу на это время, чтобы представить встречу между мистером Эдвардом Трунуффеном, редактором «Ежедневного пророка», и мистером Гарри Джеймсом Поттером и мисс Луной Лавгуд», - объявил инженер сильным чистым голосом. Затем мужчина поднял пальто, положил микрофон на стол между тремя людьми и направился к двери. «Это все ваше, мистер Поттер», - сказал он, выходя из комнаты.
«Разве он не собирается остаться, чтобы следить за оборудованием?» - спросил Трунаффен у двух подростков, все больше беспокоясь о том, как идут дела. Когда ответа не последовало, Трунуффен решил, что будет лучше, если он с самого начала возьмет встречу под свой контроль. Широко улыбнувшись, он заговорил: «Я хотел бы сказать...»
«Вы здесь не для того, чтобы произносить речи», - заявил Гарри, прерывая его. Вы здесь для того, чтобы отвечать на вопросы, касающиеся причастности Волан-де-Морта к деятельности «Ежедневного пророка»!»
Из тысячи домов волшебников по всей Британии раздался коллективный вздох при упоминании имени Темного Лорда. В Министерстве магии Корне́лиус Фадж слушал в потрясенном молчании, понимая, что его шаткое положение вот-вот станет еще более шатким. В своем кабинете в Хогвартсе А́льбус Да́мблдор знал, что Гарри Поттер теперь взял ведение войны из рук Дамблдора в свои собственные. Контроль, который он так отчаянно хотел сохранить, исчез в одно мгновение. Но никто не был так потрясен, как Эдвард Трунуффен. Он смертельно побледнел и чувствовал себя так, словно кто-то только что ударил его по лицу битой для крикета.
Обновлено: 16.01.2026