25 декабря.
Белый взрыв света выбросил Гарри и Полумну в нескольких кварталах от дома Гермионы, в густой чаще деревьев. Это было единственное место поблизости, где их перемещение осталось бы незамеченным. Оставшийся путь до дома Грейнджеров они преодолели пешком, поднимаясь по тропинке к входной двери. Было еще рано, ведь их пригласили на завтрак. Гарри позвонил в дверь и не удивился, увидев, как Гермиона, уже успевшая вернуться домой и провести несколько дней с родителями, не отправляясь на заставу, быстро открыла её, а затем обняла их обоих.
— Ты нас в дом пригласишь, или мы будем здесь, на холоде, наслаждаться близостью твоего дома? — поинтересовалась Луна.
— Ты же знаешь, я обожаю, когда ты так… — Гермиона не успела закончить фразу.
— ЛУНА! — укорила её Гермиона.
Полумна только хихикнула.
— Ты собираешься пригласить своих друзей в гости, Гермиона? — послышался женский голос из другой комнаты.
— Да, мама! — отозвалась Гермиона. — Проходите, мама и папа с нетерпением ждут встречи с вами обоими.
Гарри и Полумна последовали за Гермионой в дом, украдкой перемигиваясь друг с другом. У них был план, как посвятить Грейнджеров в секрет, о котором они пока не рассказали Гермионе.
Гермиона провела их на кухню, которая плавно переходила в просторную столовую. Миссис Грейнджер колдовала у плиты, а мистер Грейнджер уже сидел за обеденным столом, где уже стояли тарелки с едой.
— Мама, папа, это Гарри и Полумна. С Полумной ты познакомился, когда подвозил меня в конце лета. Гарри, это моя мама, Эмма Грейнджер, и мой папа, Дэн Грейнджер.
Гермиона представила их. Миссис Грейнджер отвлеклась от своих кулинарных дел и посмотрела на Гермиону.
— Так официально, Гермиона? Привет, Гарри, Луна, зови меня просто Эмма, а это Дэн. Очень приятно познакомиться с тобой, Гарри, Гермиона много рассказывала нам о тебе. Мы тоже получаем "Ежедневный пророк", и там ты тоже не раз упоминался. Полумна, рада снова тебя видеть, судя по письмам Гермионы, вы быстро подружились.
Эмма протянула руку обоим подросткам, пока говорила, и оба пожали её. Дэн тоже встал из-за стола, чтобы познакомиться с ними.
— Очень приятно познакомиться с вами обоими, и с Рождеством вас обоих.
— Рада видеть вас снова! — поприветствовала их Луна.
И Эмма, и Дэн одарили Полумну странным взглядом.
— Гермиона, ты вроде говорила, что Полумна не может говорить? — спросил Дэн у своей дочери.
Гермиона бросила на Полумну кислый взгляд, прежде чем ответить.
— Она может говорить, но только на одном языке. Это… — Гермиона никак не могла найти причину, которая не звучала бы оскорбительно для Полумны.
— Полумна, отличный ледокол, молодец! — похвалил Гарри Полумну.
— За что спасибо, Гарри. Мне будет весело дразнить Гермиону весь день.
— ЛУНА! — крикнула Гермиона.
Гарри и Полумна оба просто рассмеялись. Гарри также внимательно наблюдал за Эммой и Дэном, пока они говорили на альтеранском. Эмма выглядела просто растерянной, а Дэн будто что-то обдумывал. Гермиона просто смотрела с ужасом, она уже догадалась, к чему клонят Гарри и Полумна.
— Мистер Грейнджер, вы выглядите так, будто понимаете нас? — спросил Гарри.
— Гарри, пожалуйста, зови меня Дэн. Я ничего не понял, но это звучит как производная от латыни. Я изучал латынь как вторую специальность в колледже.
— Ты частично прав. —
— Гарри… — Гермиона перебила.
— Гермиона, мы с Гарри не собираемся хранить секреты. Это твои родители; они заслуживают того, чтобы знать. — Луна вскочила с места.
Гермиона только вздохнула.
— Ок, Луна, я понимаю.
Гермиона ответила на альтеранском, что заставило обоих родителей обратить на неё удивленные взгляды.
— Гермиона, когда ты успела выучить новый язык? — спросила Эмма.
— Думаю, я смогу объяснить лучше. — Гарри заговорил раньше, чем Гермиона.
Родители Гермионы оба снова обратили своё внимание на Гарри. Гарри улыбнулся, отвечая.
— Как насчет того, чтобы насладиться этой великолепной едой, пока я объясню. В конце концов, это Рождество, и нам тоже нужно открыть подарки.
— Ты прав, Гарри, с Рождеством, давайте есть. — заявил Дэн, улыбнувшись всем.
Обе Грейнджер немного расслабились, подумав, что это что-то связанное с волшебным миром. Все уселись за стол и принялись копаться в великолепном на вид завтраке, который приготовила миссис Грейнджер.
— Ты сказала, что я отчасти прав? Это что-то утерянное для маглов, о чем магический мир все еще знает? — начал разговор Дэн.
Поговорив с дочерью за последние пару лет о магическом мире, он считал, что они все ещё обладают знаниями, которые были утеряны для обычного мира.
— Мне очень не нравится термин "магл", вы просто нормальные люди. — заявил Гарри, прежде чем вернуться к вопросу. — Нет, магический мир находится в таком же мрачном состоянии, как и нормальный. Я сказал, что ты отчасти прав, потому что это не производная от латыни, а базовый язык, от которого произошла латынь.
— Подожди, что? Никто не знает точного происхождения латыни. Как вы трое можете говорить на языке, который старше латыни? — взволнованно сказал Дэн.
— Этот язык называется альтеранским. Если ты сможешь подождать, пока мы обменяемся рождественскими подарками, я с радостью объясню, причем с наглядными пособиями. — Гарри озорно улыбнулся.
— Гарри, я не знаю, такая ли это хорошая идея. У меня будут большие проблемы, когда они узнают, что я их обманывала! — Гермиона хныкнула.
— Просто позволь нам с Полумной разобраться с этим, Гермиона. Нам в любом случае нужна их помощь, и так будет лучше для всех нас и для тебя особенно. — Гарри ответил голосом своего лидера Альтерана.
Гермиона только кивнула.
— Ты же знаешь, что в этом есть один минус, Гарри, — будет сложнее устраивать дни топлесс на пляже. — Полумна надулась.
— ЛУНА! — крикнула Гермиона и покраснела одновременно.
Гарри и Полумна только рассмеялись.
— Английский, пожалуйста? — спросила Эмма.
— Извините, миссис Грейнджер, Полумна — это… как бы это сказать дипломатичнее… — Гарри сделал паузу, чтобы притвориться, что думает. — Дразнилка с очень маленьким ментальным фильтром, когда дело доходит до этих дразнилок.
Гарри тоже слегка покраснел. Эмма посмотрела на Полумну и получила подмигивание от маленькой блондинки, отчего та начала смеяться.
— Полумна, если я когда-нибудь научусь понимать тебя, думаю, мы отлично поладим. — Эмма подмигнула в ответ.
— Дорогая, не поощряй ее. — Дэн наказал свою жену, при этом немного посмеиваясь.
Гермиона выглядела абсолютно скандальной.
— Мне нравится твоя мама, Гермиона, можно я оставлю её себе? — спросила Полумна.
— Нет, не знаю, может быть, посмотрим. — Гермиона хмыкнула.
— Что она сказала Гермионе? — спросила Эмма, бросив на подругу лукавый взгляд.
— Полумна спросила, может ли она оставить меня… — Гермиона фыркнула, скрывая легкую досаду. — О, ну, может, я просто оставлю ее вместо себя.
Эмма, не удержавшись, подмигнула Полумне, вызвав у той невинную улыбку.
— Прекрати поощрять ее маму, она и так плохая… — Гермиона застонала, закатив глаза.
Дэн и Гарри, наблюдая за этой перепалкой, не могли сдержать ухмылок. Гарри, втайне, был рад, что мишенью для забавных выходок Полумны стала не он, а Гермиона.
Остаток трапезы прошел, мягко говоря, оживленно. Каждый раз, когда Полумна произносила очередную фразу, Гермиона, хватаясь за голову, восклицала:
— Полумна!
И просила Гарри перевести, что тот с удовольствием делал, фильтруя некоторые детали, чтобы не превратить беседу в спектакль для взрослых.
Обновлено: 15.02.2026