Внутреннее святилище, окутанное полумраком, хранило тайну. Там, среди мраморных колонн и резных идолов, находилась Ша'ре, жена доктора Джексона. — Она очень близко к Апофису и его жене, — прошептал Гарри, скрестив руки на груди. — Во дворце есть еще несколько гоаулдов, все собрались в столовой. Амонет только что перепрыгнул хозяев…
— Черт, последняя женщина, которую забрали туда, была одной из последних, кто прибыл сюда. Надеюсь, это была не жена доктора Джексона, — пробормотал Гарри, невольно сжимая кулаки.
В этот момент в комнату вошли Джаффа и Первый Прайм, ведя за собой женщину. Гарри, не отрывая взгляда от них, шепнул летчику Уильямсу: — Сохраняй спокойствие, иди с остальными, но не трогай и не задевай. Я буду прямо за тобой.
Джаффа и жрецы повели группу в направлении загонов для рабов. Гарри, надеясь на то, что его удача не подведет, осторожно направил Кэтлин в заднюю часть комнаты. — Гарри, О'Нил и его группа вступили в контакт с группой жрецов. Их ведут во дворец. Думаю, священник считает их гоаулдами, — сообщил ему голос Гермионы, звучавший из наушника.
— Хорошо, Гермиона, как раз когда я думал, что моя удача меняется… — прошептал Гарри, чувствуя, как по спине пробегает холодок.
— Сохраняй спокойствие, Гарри, ты придумаешь что-нибудь такое, что тебя не раскроют, — прозвучал успокаивающий голос Полумны.
— Будем надеяться, — ответил Гарри, сжав губы.
Не прошло и двадцати минут, как в комнату, где находились заложники, втащили О'Нила, Джексона и, как предполагал Гарри, Картер. Все трое были без сознания. Кэтлин, увидев их, потянулась к ним, но Гарри остановил ее, положив руку на ее плечо. — Оставайся здесь. Я пойду проверю их, — прошептал он, и Кэтлин кивнула.
Дождавшись, пока стражники уйдут, Гарри направился к месту, где их высадили. Опустившись на колени рядом с троицей, он провел над ними рукой. Сканеры в его нанокостюме показали, что они в порядке, просто оглушены. Гарри, не теряя времени, послал в них энэврат, чтобы разбудить их.
Когда они начали приходить в себя, Гарри вернулся к Кэтлин. — Так, они в порядке, я их разбудил. Когда они встанут на ноги, ты можешь идти к ним. С ними ты будешь в безопасности. Мне нужно уходить, пока меня не обнаружили, — сказал он, уже готовый к бегству.
— Спасибо. Как мне тебя называть? — прошептала она в ответ.
— Хм… Меня зовут Гарри, это все, что я могу тебе сказать, — ответил он, не желая раскрывать свою личность.
— Спасибо, Гарри, — прошептала Кэтлин, и, медленно направилась к остальным людям с Земли.
Гарри, переместившись в угол комнаты, наблюдал за происходящим. Он видел, как Кэтлин представилась О'Нилу, и тот начал тихонько расспрашивать ее. В какой-то момент он начал оглядывать комнату в поисках чего-то или кого-то. Гарри продолжал наблюдать, не отрывая взгляда. Он тоже не мог уйти, не заметив вспышки от телепортатора, ему нужно было поработать над этим.
Он заметил, как О'Нил разговаривает и спорит с мальчиком-подростком. Гарри очень надеялся, что это его друг с Абидоса. Доктор Джексон тоже оказался втянут в дискуссию, после чего О'Нил и подросток по имени Скаара отошли к задней стене. Гарри уловил часть разговора через наножучок, который он установил на О'Нила, когда оживлял их.
Гарри наблюдал и ждал. О'Нил и Скаара проверяли стены и окна на предмет путей отступления. Картер, Уильямс и Джексон оставались в одном конце комнаты, разговаривая шепотом. Казалось, что Картер утешает, и у Гарри было плохое предчувствие по этому поводу.
— Значит, Ра все-таки не умер? — спросил Картер, его голос дрожал.
— Нет, это был не Ра. Это был Апофис, — ответил Джексон, его лицо было мрачным.
В этот момент к ним присоединились О'Нил и Скаара.
— Кто? — Картер выглядела растерянной.
— Хм, это из египетской мифологии. Ра был богом солнца, который правил днем. Апофис был Змеем, соперником Ра, который управлял ночью. Это прямо из "Книги мертвых". Они живут этим, — пояснил Джексон.
— Мы спасем Ша'ре? — Скаара обратился к О'Нилу, его голос был полон надежды.
— На данный момент я не могу тебе ничего обещать… — ответил О'Нил, сжав кулаки. — Но ты великий воин! Мы вместе победили Ра!
— Я знаю, но оглянись вокруг. Посмотри, против чего мы выступаем, — ответил О'Нил, кивнув на стражников.
Скаара лишь сверкнул на него глазами. Джек в этот момент выглядел немного безнадежно, но попытался успокоить парня. — Мы постараемся, хорошо?
— Гарри, Апофис и остальные гоаулды направляются в твою сторону вместе с контингентом джаффа, — сообщила ему Гермиона два часа спустя.
— Хорошо, Гермиона, следи за данными, я могу попросить тебя телепортировать всех, — ответил Гарри, уже мысленно готовясь к худшему.
В этот момент к разговору с Олимпа присоединилась Полумна. — *Гарри, вообще ничего не делай. Просто смотри и не мешайся под ногами*, — прозвучал ее спокойный, но властный голос.
— *Полумна, я должен помочь…* — начал Гарри, но Луна прервала его.
— *С ними все будет в порядке, Гарри. Просто не лезь на рожон*, — сказала она, не оставляя места для споров.
Гарри внутренне вздохнул. Он полностью доверял Полумне, и если она говорила ему ничего не делать, он собирался послушаться. — Хорошо, Луна, — ответил он, смирившись с ее решением.
В этот момент двери в комнату распахнулись, и в нее вошли несколько джаффа, а за ними несколько гоаулдов и египетская королевская ложа, которую несли рабы. В комнате началась паника, все старались отойти как можно дальше от входа. Гарри мог видеть страх в глазах всех в комнате, кроме О'Нила и его команды.
— Шака ха! Кри холь мел, гоаулд! — выкрикнул ведущий Джаффа, его голос был грозным.
— Что он сказал? — спросил О'Нил у Скаары.
— Они собираются выбирать, — ответил Скаара, его голос дрожал.
— Что выберут? — спросила Картер, ее глаза были полны ужаса.
— Кто будет детьми богов, — ответил Скаара, сжав кулаки.
В этот момент занавес на королевской ложе отдернулся в сторону, и оттуда вышел Апофис.
— Джаффа! — воскликнул Апофис, заставив джаффа повернуться к нему и поклониться.
Апофис повернулся обратно к коробке и протянул руку внутрь, чтобы помочь выйти женщине. Вид женщины заставил доктора Джексона выкрикнуть имя.
— Ша'ре! Джек, помоги мне, пожалуйста, — О'Нил удержал Джексона от того, чтобы броситься вперед с помощью Картер.
— Дэниел, не надо! — приказал ему О'Нил, его голос был твердым.
Затем Первый Прайм обратился к залу.
— Бенна! Йа уан, йа дару! Преклоните колени перед своими богами! — Его слова прозвучали как приговор.
Это заставило остальных стражников выйти в зал и начать заставлять людей становиться на колени. В этот момент у Гарри появился зуд сделать что-нибудь. Он мог убить всех гоаулдов и джаффа в комнате без особых проблем, но перестрелка привела бы к потерям. Оставалось только подождать еще немного.
Он наблюдал, как Первый Прайм подал О'Нилу какой-то сигнал глазами, и О'Нил опустился на колени вместе с остальными людьми в комнате, включая Скаару, которого О'Нилу пришлось уговаривать лечь. С этим Джаффа было что-то не так. Гарри не пытался получить доступ к разуму кого-либо из присутствующих в комнате, опасаясь, что его обнаружат, но он видел, что с этим что-то происходит. Гарри был уверен, что не все джаффа считают гоаулдов богами, возможно, этот Первый Прайм был одним из них.
Пожалуйста, предоставьте текст, который нужно перевести на русский язык. Я с радостью помогу вам сделать его естественным, литературным, сохранив сюжет, героев, суть и стиль.
Я буду использовать литературные приемы для создания выразительного текста и избегать дословного перевода, перед прямой речью ставя тире (—).
Жду ваш текст!
Обновлено: 15.02.2026