Его глаза-бусинки смотрели на Гарри с интересом, который он не пытался скрыть. То ли потому, что он не думал, что Гарри заметит, то ли потому, что ему было все равно, если бы он заметил. Этого было достаточно, чтобы Гарри захотелось поерзать, и ему было довольно трудно удержаться от соблазна. К счастью, благодаря тете у него было много практики в том, как стоять на месте и вести себя тихо. Она часто показывала его деловым партнерам своего мужа, которые приходили на ужин. Мол, милый сиротка, которого они так любезно приютили, и тому подобная чепуха. Тем не менее сейчас держать себя в руках казалось правильным.
«Ожидает ли вас прибытие мистера...»
«Поттер, сэр. Гарри Джеймс Поттер, и я рад познакомиться с вами». с энтузиазмом сказал Гарри.
«Поттер, он сказал».
"Это наследник Поттеров? Правда?"
«Мальчик-Который-Выжил».
«Он правда мамочка?»
Гарри моргнул и, почувствовав себя неловко, чуть-чуть свернулся калачиком. Подобное внимание никогда не шло ему на пользу. Он должен был быть достаточно вежливым, чтобы пройти мимо, а в остальном оставаться невидимым, или настолько близким к этому, насколько он мог себя заставить. Похоже, у него это плохо получалось. Гарри не мог отделаться от чувства неуравновешенности из-за того, что не получил хорошего шлепка, когда знал, что заслужил его. Если бы его семья была здесь, он бы точно получил.
Хагрид прочистил горло и сделал один большой шаг вперед. «У меня есть его ключ». С этими словами мужчина доставал из карманов маловероятный предмет за маловероятным предметом, кладя каждый на стол, к ужасу кассира. Когда на стол поставили клетку с мышами, металлическую коробку для обеда, три клубка пряжи, ящик с закупоренными стеклянными трубками и еще одну сову, это наконец произошло. Гарри начал смеяться.
За этим последовало несколько небольших приступов смеха со стороны наблюдателей, которые считали, что смеяться невежливо, но, видимо, не считали невежливым подслушивать.
«Полагаю, вы искали не в том кармане?» сухо спросил Сказочник.
Хагрид приостановился, чтобы подумать. У кассира был такой вид, словно он подумывал о том, чтобы уколоть себя собственным пером. Стремясь избежать этого, так как это испортило бы замечательное приключение, Гарри приподнялся на кончики пальцев ног, ухватился рукой за край стола, чтобы удержать равновесие, и спросил самым вежливым голосом: «Может быть, есть другой способ?»
Кассир посмотрел на Хагрида, который посмотрел на охранника, который, в свою очередь, посмотрел на кассира.
«Э... есть?» спросил Гарри, запнувшись.
«Да, маленький волшебник. Умная мысль с твоей стороны». заверил охранник, выглядя довольно самодовольным.
Кассир выдвинул узкий ящик слева от себя, а Хагрид занялся тем, что стал запихивать все, что распаковал, обратно в карман. Почему великан не носит с собой такой же огромный ранец или что-то подобное, Гарри решил не поднимать. Возможно, он сможет договориться о том, чтобы подарить ему такой ранец на зимние каникулы. В школе у него должны были быть друзья-маги, возможно, кто-то из персонала. Они бы знали, что делать. Если же это не удастся, Гарри решил, что сможет сшить его.
Он любил шить.
В конце концов кассир достал стеклянный шар. Он изучил его, посмотрел на Гарри и протянул ему. Мальчик держал его осторожно и с немалой долей замешательства. Что он должен был с ним делать? Кассир достал еще один предмет. Небольшую стеклянную трубку, которую он положил на стол.
«Это не повредит». сказал кассир.
Гарри даже не подумал о том, что это может быть больно, и теперь забеспокоился.
Времени на раздумья у него не было, потому что через несколько мгновений он почувствовал, как его потянуло откуда-то из середины, и шарик дернул его вперед на полфута. От неожиданности Гарри упёрся ботинком в боковую стенку стола кассира, чтобы не двигаться дальше. Это было правильное решение, так как вскоре сила притяжения начала увеличиваться. Гарри смотрел на шар в своих руках, когда заметил нечто необычное. Внутри шара разгорался тусклый свет, который становился всё больше и больше по мере того, как странная сила тянула и тянула. В конце концов шар полностью заполнился.
Через десять минут, когда ничего не происходило, а его нога едва не отказала от силы, тянущей его, Гарри взглянул на кассира.
«Сколько... ещё... вам нужно, чтобы я это делал, потому что я... думаю, что пролечу сквозь стену позади вас ещё через минуту. Просто чтобы вы были п-п-подготовлены... к этому...»
Выйдя из транса, в который все погрузились, кассир взмахнул рукой над стеклянной трубкой на столе. В ней появилось свечение, похожее на то, что было в шаре. Кассир еще раз взмахнул рукой, притяжение прекратилось, и Гарри с воплем упал на пол. Он вскочил на ноги и бросил мрачный взгляд на существо, намереваясь отчитать его - острыми зубами или нет, - когда заметил, что все в зале уставились на него, даже не пытаясь скрыть этого. Более того, у некоторых из них были открыты рты и расширены глаза.
Почувствовав себя неловко, Гарри обратился к своему охраннику за подходящим объяснением.
«Что? Что я сделал?»
То, что его охранник потирал руки и смотрел на него, как на особо любимую вещь, ничуть не облегчало его дискомфорт.
Обновлено: 18.01.2026