«Гарольд Портер», - ответил Гарри, удивленный тем, как легко ложь сорвалась с его губ. «Но большинство людей зовут меня просто Гарри». Это, по крайней мере, не было ложью.
Стэн кивнул и повел его за собой. Как Гарри и помнил, здесь не было сидений; вместо них у зашторенных окон стояло полдюжины латунных кроватей. Возле каждой кровати в кронштейнах горели свечи, освещая обшитые деревом стены. Крошечная ведьма в ночном колпаке в задней части автобуса пробормотала: «Тридцать сиклей за фунт... возмутительно...» и перевернулась во сне.
«Вот этот, - прошептал Стэн, указывая на кровать прямо за водителем, который сидел в кресле перед рулем. «Это наш водитель, Эрни Пранг. Это Гарри, Эрн. »
Эрни Пранг, пожилой волшебник в очень толстых очках, кивнул Гарри, который улыбнулся в ответ, положил свою сумку под кровать и сказал: «Ну, спокойной ночи».
«Спокойной ночи», - сказали они оба. Гарри, вымотанный до предела, не стал снимать ни шляпу, ни очки и окончательно уснул.
Казалось, прошло всего мгновение, когда его разбудил Стэн. Гарри зевнул и поднял на него глаза. «Где ты находишься в магловском Лондоне?»
Гарри немного подумал и ответил: «Кингс-Кросс». Это была крупная остановка, и Гарри знал, что оттуда легко добраться до любого места, куда бы ему ни пришлось ехать.
«Вот, пожалуйста».
Гарри достал из-под кровати свою сумку, кивнул им двоим и сказал: «Спасибо». Выйдя из «Рыцарского автобуса», он улыбнулся - ни Корне́лиуса Фаджа, ни А́льбуса Да́мблдора... на этот раз никого не было рядом. Он быстро вошел на Вокзал Кингс Кросс, надеясь найти карту или что-то подобное. Он был уверен, что ему хватит пары контактов.
Он вошел в шумный вокзал, каким-то образом не переставая удивляться тому, что так много людей приходит и уходит, у каждого из них свои планы, своя жизнь. Это было удивительно. Он нашел справочное бюро и робко подошел к нему.
«Здравствуйте, - сказал человек за стойкой и улыбнулся Гарри. «Вам нужна помощь?»
«Да, я ищу глазного врача», - признался Гарри, гадая, не собирается ли мужчина просто окинуть его странным взглядом.
«О, это как раз за поворотом». Мужчина указал на угол: «Не пропустите. Что-нибудь еще?»
«Есть один... внутри станции?» спросил Гарри, немного удивленный этой информацией.
Мужчина усмехнулся: «Ну, вы должны помнить, что это довольно большая станция».
«Это правда», - сказал Гарри, улыбаясь. «Что ж, спасибо». Он пошел в том направлении, куда указал мужчина, и вскоре оказался у кабинета оптометриста. К счастью, там было пусто, и женщина за стойкой в лабораторном халате подняла голову.
«Здравствуйте. Вы к нам?»
«Да, если можно», - заикаясь, ответил Гарри.
«Нет проблем. Я доктор Лиза Дэниелс. Первое, что мы сделаем, это заведем на вас досье... Ваши родители не приехали?» Она огляделась по сторонам, немного растерявшись.
Однако у Гарри был опыт подобных ситуаций, когда он рос, и он знал, как лучше поступить. «Тетя отвезла моего кузена в другое место и сказала, что я уже достаточно взрослый, чтобы делать это самостоятельно».
Лиза сделала неодобрительное лицо и вздохнула: «Хорошо. Как тебя зовут?»
«Гарольд Портер», - сказал Гарри, наблюдая, как она записывает его.
«Дата рождения?»
«31 июля 1980 года».
«Вы знаете свой бывший рецепт?» спросила Лиза, глядя на его очки. Когда Гарри покачал головой, она спросила: «А когда вы в последний раз проверяли зрение?»
«Я не помню», - признался Гарри. «Тетя несколько лет назад привозила меня в небольшое местечко в Суррее, но я уже много лет пользуюсь одними и теми же».
«Я так и думала», - сказала Лиза, глядя на толстую оправу, а Гарри посмотрел на свои ноги, изо всех сил стараясь не покраснеть. «Ну, тогда пойдемте. Давайте осмотрим ваши глаза».
Гарри сидел в кресле и был уверен, что в последний раз, когда он ходил за очками, это заняло гораздо больше времени, чем сейчас. «Ну, это просто... и, похоже, они тоньше, чем те, что вы носите. Я думаю, что твои глаза стали немного лучше».
«Правда?» Гарри оживился, радуясь этому.
«На самом деле, я думаю, что у нас может быть вот эта...» Лиза ушла в подсобку и через несколько минут вышла: «Да. Хорошо, Гарольд, теперь у вас есть несколько вариантов - у нас действует специальная акция на очки, но я думаю, что лучшим вариантом для вас будет предложение „2 за 1“ за 60 фунтов».
«А, ну ладно, хорошо», - удивился Гарри и подошел к полке. «Это входит в стоимость?» Когда она кивнула, потребовалось немного времени, но он нашел две похожие оправы, которые ему понравились. «Вот эти, пожалуйста».
«Без проблем. Что-нибудь еще?»
Гарри кивнул: «Я хотел бы купить цветные контактные линзы».
«У тебя прекрасные глаза, - тихо сказала Лиза, глядя на изумрудно-зеленые глаза Гарри, - но если ты так говоришь...» Она показала ему плакат со всеми вариантами, и вскоре Гарри остановил свой выбор на ярко-синем цвете. Лиза улыбнулась ему, и после того, как она показала цены, Гарри решил купить шестимесячный запас. Он взглянул на свои магловские деньги - их хватало на очки и контакты, и еще немного оставалось, но он знал, что скоро ему придется идти в Гринготтс. «Что-нибудь еще?»
«Я хотел спросить, есть ли у вас безрецептурные варианты этих очков».
Лиза моргнула и пожала плечами: «Да. Но это не так много, так что тебе не стоит беспокоиться». Она улыбнулась, увидев облегчение на его лице, и сказала: «20 фунтов за очки, 15 фунтов за контакты».
Ему хватило. «Хорошо, их тоже, пожалуйста». Теперь ему действительно нужно было следить за этим...
«Хорошо. Это займет два или три часа...» Она оглядела магазин и вернулась к Гарри: «Вы можете зайти позже, если хотите получить их сегодня или завтра».
«Я приду сегодня попозже», - сказал Гарри, улыбнулся ей, вышел из магазина и посмотрел на большие часы на стене, которые показывали время отправления и прибытия поездов. Что ж, у него было достаточно времени, чтобы убить его. Что дальше? Денег у него было не так уж много...
Обновлено: 18.01.2026