— Хедвиг, нас не будет несколько часов, а потом мы отправимся в Хогвартс. Ты сможешь встретить нас там, девочка? — произнес Гарри. Под утвердительное улюлюканье совы он открыл окно и протянул руку наружу. — Увидимся там, девочка. — Запустив сову в воздух, он вернул руку внутрь и закрыл окно. Повернувшись, Гарри махнул рукой на собранные чемоданы, быстро сжал их и положил в карман. Услыхав металлический звон, он снова потянулся к карману и достал серебряный медальон с изумрудом в центре. Вспомнив, что это все, что осталось от взрыва Хроноворота, он быстро надел его на шею и спрятал под рубашкой, где медальон сливался с цветом его кожи и становился почти незаметным. Очевидно, этого было слишком для едва сдерживаемого любопытства Тонкс.
— Итак, мистер Поттер, — заявила Тонкс, — к незаконному владению беспалочковой магией, вновь обретенной физической и умственной зрелости, а также к тому, что вы проглотили книгу о мифологических именах и их происхождении, добавляется чрезвычайно совершенная беспалочковая магия. Ах да, еще эта классная штука — кулон. Есть что-нибудь, чем бы ты хотел поделиться?
— Ну, технически, знание о том, как аппарировать, не является противозаконным. Просто сам акт аппарирования без лицензии наказывается. И я обещаю объяснить вам обоим все, как только мы доберемся до Хогвартса. Но нам действительно нужно как можно скорее убрать с улиц эти артефакты, которые нужны Волдеморту. Хорошо? — спросил Гарри.
— Хорошо, справедливо, — согласилась она. — Ты знаешь, где находится зона наваждений?
— Уверен, что смогу ее найти, — легкомысленно ответил Гарри. — Я встречу вас двоих там. Хорошо?
По кивкам дам Гарри быстро представил себе переулок за Гринготтсом, сосредоточился на безопасном месте и исчез без малейшего "хлопка". Обменявшись изумлёнными взглядами, обе женщины последовали за ним, при этом издавая более заметный шум. Появившись рядом с юношей, Тонкс крикнула:
— Пошли!
Быстрым шагом она направилась ко входу в банк. Гарри и Беллатрикс обменялись растерянными взглядами и быстро догнали гиперактивную ведьму. Подойдя к свободному гоблину, Гарри попросил сопроводить его в хранилище, подтвердив подозрительному банковскому служащему свою личность с помощью характерного шрама и ключа от хранилища. Когда гоблин Снотраг убедился, что Гарри действительно тот, за кого себя выдает, он ответил:
— Мне жаль, мистер Поттер, но, будучи несовершеннолетним, вы не можете попасть в свое семейное хранилище без согласия законного опекуна. Поэтому, пока одна из этих дам не выступит в этом качестве, я не смогу вам помочь.
— Нет, мастер Снотраг, это не так. Как вы знаете, мои родители были убиты много лет назад. К сожалению, мой крестный отец тоже недавно заболел, поэтому в настоящее время у меня нет магического опекуна. Единственный оставшийся опекун — моя маггловская тетя, которая сейчас недоступна. Я понимаю, что моя просьба может нарушить простую процедуру, но я буду очень "дорожить" вашей помощью. В размере... ста галлеонов? — спросил Гарри.
Подняв одну бровь на взятку, Снотраг ответил:
— Мистер Поттер, подобные правила соблюдаются уже много лет по просьбе вашего министра.
Не потупив взгляд, Гарри спокойно ответил:
— Двести галеонов.
— Правда, я не мог так поступить. Такое нарушение запятнало бы честь самого Гринготтса, — заявил гоблин, покачав головой, словно оскорбленный этой мыслью.
— Пятьсот, и это моё последнее предложение, — с ухмылкой произнес Гарри.
Подняв голову и взглянув Гарри в глаза, Снотраг усмехнулся и сказал:
— Следуйте за мной, сэр. Мисс.
С этими словами он спрыгнул с табурета и повел Гарри и двух дам через вестибюль и вниз по лестнице к ближайшей тележке. Когда их сопровождающий оказался достаточно далеко впереди, Тонкс схватила Гарри за руку и закружила его.
— Ты с ума сошел? — воскликнула она. — Зачем ты его подкупил? Не говоря уже о том, КАК ты его подкупил?
Не обращая внимания на крайне забавное выражение лица Беллатрикс, Гарри ответил:
— Ну, Нимфа, я же не собираюсь тащить сюда Дурслей, верно? Как еще ты предлагаешь мне туда попасть? Называть его по имени и надеяться, что, несмотря на логику, он упадет передо мной ниц и назовет меня "хозяином"?
Покачав головой над неразумной идеей, он не удержался от усмешки, развернулся и пошел за гоблином.
— Отвечая на ваш вопрос, скажу, что общество гоблинов основано на одном "настоящем" золотом правиле: "У кого есть золото, тот и устанавливает правила". За достаточно большую плату гоблин сделает практически все. Как вы думаете, почему было так много восстаний гоблинов? Они становятся отличными наемниками, если только хорошо им платить.
На несколько шагов позади юной волшебницы Тонкс пробормотала:
— Не знаю, сколько еще сюрпризов я смогу вынести сегодня.
Беллатрикс лишь фыркнула в ответ, но втайне поразилась умению своей новой соратницы вести переговоры. Как только трое людей добрались до тележек и уселись, гоблин направил тележку по крутым поворотам с бешеной скоростью вниз, к хранилищам Поттеров. После нескольких резких смен направления — и одного впечатляющего выброса завтрака Тонкс — двое явно недовольных ведьм, забавный гоблин и абсолютно возбужденный молодой волшебник прибыли в хранилище семьи Поттеров, известное также как хранилище Гринготтс № 134.
Помогая двум своим спутникам высаживаться из тележки — или, по выражению одного бывшего аврора, этой чертовой штуковины — Снотраг попросил у Гарри ключ. Найдя, наконец, требуемый предмет, Гарри передал его гоблину, который вставил ключ в, казалось бы, заброшенную деревянную дверь. Однако после поворота ключа в старинном замке дверь замерцала, а затем исчезла, оставив троих людей в оцепенении перед настоящим входом в хранилище. Вместо прежнего прохода, который был всего лишь обычной деревянной дверью, теперь прямо перед группой возвышалась большая каменная арка, достигающая почти десяти футов в ширину и более восьми футов в высоту. Однако самым захватывающим зрелищем был светящийся голубой вихрь, заключенный внутри арки.
На вопросительный взгляд Гарри гоблин пояснил:
— Вход в ваше хранилище сильно зачарован, чтобы защитить содержимое, мистер Поттер, по приказу ваших родителей. Только с вашего разрешения, поскольку у вас нет других живых членов семьи, которые могли бы предоставить доступ, вы можете попасть внутрь хранилища. Чтобы войти, просто прижмите руку к синему полю. После этого оно отключится, пока вы не активируете его снова.
Кивнув с пониманием, Гарри подошел к порталу и сделал все, как сказал гоблин.
Как только его рука коснулась поля, синий щит замерцал и разбился. Второй раз за несколько минут они были потрясены и лишились дара речи. Теперь содержимое хранилища предстало перед ними: коллекция семейных реликвий, несколько книг и, как и следовало ожидать, несколько внушительных гор золота.
— Что ж, — сказал Гарри, становясь перед одной из женщин, — если вы подождете здесь, мастер Снотраг, мы скоро вернемся. Дамы?
С этими словами он вошел в хранилище, за ним следовали две ведьмы.
— Итак, Белла, ты говорила, что стоимость самого дешевого из этих устройств приближается к 1 миллиону галеонов. Как ты думаешь, за сколько можно купить все эти устройства? — поинтересовался Гарри.
— Насколько я слышала, за все три — около 7 миллионов, — ответила Беллатрикс.
— Хорошо… — Гарри замолчал, ища поблизости что-нибудь, куда можно было бы сложить монеты. Увидев несколько мешочков, висящих у двери, он достал один из них и, убедившись, что тот уже зачарован на невесомость и бездонность, начал зачерпывать в него пачки галеонов. Через несколько минут Гарри собрал требуемую сумму, убрал мешок в карман, а второй наполнил обещанными 500 галеонами для ожидающего Снотрага.
Отдав гоблину плату, Снотраг попросил Гарри приложить руку к арке и произнести слово «конечно». Как только Гарри это сделал, синий щит вновь появился, а через мгновение после этого возникла иллюзия деревянной двери. Захватив ключ, Гарри вернулся в тележку, и они отправились обратно на поверхность.
Покинув банк, троица направилась к входу в Ноктюрн-аллею. Подойдя к тенистому проходу, Гарри пригласил Беллатрикс вперед:
— После тебя, Белла. Вот один из способов, как мы можем это сделать. Нимфа, как только мы придем туда, следи за всеми возможными входами и выходами. Я позабочусь о том, чтобы в самом магазине не оказалось неприятных сюрпризов. Белла, ты сосредоточься на получении устройств, а мы постараемся избежать двойного подвоха. Вы обе согласны с этим планом?
Получив кивки обеих ведьм, Гарри достал мешочек с монетами и передал его Беллатрисе.
— Отлично, тогда пойдемте.
Обновлено: 08.04.2026