Гермиона и Драко замерли. Он поднял голову, но держал руку на ее груди, под частично расстегнутой рубашкой. Он остался лежать на ней, она - под ним, ее руки - на его голове, в его волосах. Только их взгляды одновременно устремились к двери, к вошедшему человеку.
Люциус Малфой рассмеялся. «А я-то думал, что вы убедили меня, мисс Грейнджер, что это просто брак по расчету. Простое деловое соглашение, не так ли?» Он развернулся и вышел, продолжая смеяться.
Гермиона закрыла лицо руками и зажмурилась. Драко остался на ней, посмотрел на нее сверху вниз и рассмеялся. «Это научит меня запирать дверь, когда я хочу уединиться во время утреннего богослужения».
Она сильно ударила его по руке и вывернулась из-под него. Они оба попытались поправить одежду. «Я в ужасе!» - шипела она.
«А мне приятно. Посмотри на это с другой стороны, милая, по крайней мере, мы убедили старика, что он настоящий, а это уже половина успеха». Он протянул руку и помог ей застегнуть блузку. Она откинулась на спинку сиденья и позволила ему. Она смотрела в окно и продолжала качать головой от стыда.
Когда все пуговицы были застегнуты, а волосы приглажены, он снова взял ее руку, поднес ко рту, ободряюще и привычно поцеловал ладонь, положил обе руки на бедро и, глядя на нее, подумал: «Теперь я должен убедить ее, что это реально».
Во рту у нее так пересохло, что она едва могла говорить шепотом. Она продолжала смотреть в окно, но не на него. Он все еще держал ее руку, его большой палец легонько двигался по ее коже. Наконец она заговорила. «Ладно, дело вот в чем». Драко напрягся, пытаясь расслышать, что она пытается сказать. «Возможно, это не должно быть притворством, или деловым соглашением, или даже браком по расчету. Возможно, твой отец прав. Возможно, это правда». Она не смела смотреть на него. Пока не смеет.
Он начал улыбаться. «Возможно?» Ему нравилось, как это происходит.
«Возможно, нам действительно стоит пожениться, просто пойти на это», - продолжила она.
«Возможно, нам стоит».
«Так что ты думаешь?» - закончила она.
Он притянул ее к себе и обнял; она повернулась, чтобы посмотреть на него. Он улыбнулся и сказал: «Гермиона Грейнджер, ты выйдешь за меня замуж?»
Гермиона Грейнджер не часто боялась многих вещей. Она не часто испытывала приступы ужаса или страха. Когда она была маленькой, она не боялась пауков, ночи или грозы. Она не боялась монстров в шкафу или бугименов под кроватью. Позже, когда она была еще маленькой девочкой, но уже немного подросла, она узнала, что существует множество настоящих ужасов... и множество вещей, которых стоит бояться, но все же она не часто испытывала приступы ужаса.
Так почему же вид дочери, сидящей рядом с Люциусом Малфоем в машине, когда они ехали с вокзала в Уайтхолл, вызвал у нее мурашки по позвоночнику?
Алиса не выглядела испуганной. Она была рада, что передала эту черту своей дочери. Они ехали в большом «Роллс-Ройсе» по ветреной дороге: Нэнни на переднем сиденье с водителем, Драко и Гермиона - на заднем, а напротив них сидела маленькая Алиса, пристегнутая ремнем безопасности, рядом с Люциусом Малфоем. Ее дочь не проявляла ни малейшего страха, без умолку болтая со старшим мужчиной. Она показывала ему свою книгу, рассказывала о дне рождения, показывала свой последний синяк и даже спросила, не купит ли он ей мороженое, когда они приедут в Уайтхолл.
Драко Малфой почувствовал невероятное замешательство. Обычно он не был растерян. Обычно он был уверен в правильности выбранного пути и своих намерений. Однако, глядя на то, как его отец ухаживает за маленькой девочкой рядом с ним, он почувствовал легкое замешательство, и сам не понимал почему. Он знал, что хочет жениться на матери девочки. Никакой путаницы. Он посмотрел на Гермиону, которая почему-то выглядела слегка обеспокоенной.
Он знал, что хочет быть хорошим отчимом для Алисы. Почему же тогда это зрелище вызывало у него тревогу? Почему в глубине его мозга возникло чувство «недоумения» по поводу этой пары, и почему ему казалось, что это как-то связано с секретом, который Гермиона хотела ему открыть? Неужели он позволил своим головокружительным чувствам к Гермионе затуманить его обычные разумные мысли? Он находился под влиянием женщины, его отец - под влиянием маленькой девочки, и, похоже, ни один из них не мог остановиться. Он поднял руку Гермионы и крепко сжал её в своей. Ему нужно было чувствовать ее рядом с собой, чтобы помочь справиться с неопределенностью, которую он даже не мог сформулировать. Он знал одно. Тот факт, что его отец был готов принять маленькую девочку Гермионы, делал его счастливым, так что его смятение можно было проклясть.
Гермиона посмотрела на Драко, который радостно улыбался. Драко снова посмотрел на Гермиону и уже собирался подмигнуть ей, как вдруг Алиса спросила: «А в Уайтхолле есть лошади, дедушка?».
Это слово снова вызвало страх в Гермионе, и этот страх перешел от нее прямо к Драко, который уставился на Гермиону с еще большим замешательством, чем раньше! Рот Гермионы открылся, и она повернула голову к своей дочери.
Прежде чем Люциус успел ответить, Гермиона сказала: «Алиса, ты должна позвонить отцу Драко мистеру Малфою». Гермиона почувствовала, что ее может вырвать. Неужели Люциус сказал ее дочери, что она его внучка? Конечно, он не стал бы так поступать с ребенком, после того как попросил ее не говорить Драко!
«Почему я должна так его называть?» - поинтересовалась она у матери.
«Потому что так положено, ведь это его имя», - отругала ее Гермиона. «Это называется проявлять уважение, Алиса. Ты не должна называть кого-то дедушкой».
Но он сказал мне, что я могу называть его дедушкой».
Люциус окинул Гермиону взглядом. Гермиона нахмурилась, больше не боясь, потому что в ней внезапно вспыхнул гнев. Она отвернулась, чтобы посмотреть в окно, чтобы не сказать что-нибудь неподобающее своей дочери в машине.
Вмешался Драко: «Отец, это не тебе решать. Мы еще даже не рассказали Алисе о нашем предстоящем бракосочетании».
«Что за ореховые драгоценности?» спросила Алиса. Она спросила Люциуса. Драко не смог удержаться от смеха. Гермиона повернулась к Драко. Ему показалось, что она выглядит как никогда испуганной.
Обновлено: 08.04.2026