«Мне тоже», - ответила она. «И твоя мать пригласила меня поехать с тобой в Уайтхолл завтра утром, как ты и предполагал».
Он не смотрел на нее. Он не мог. Он продолжал смотреть на свои руки и сказал: «Я так и думал. А что вы скажете о длительной помолвке, пусть и несерьезной? У вас есть планы на ближайшую неделю или около того?»
«Нет, никаких планов», - тихо ответила она. Она поднесла одну из своих ног к рукам и потерла ее. Драко с интересом наблюдал за ней. Она опустила ногу и потянулась за туфлями. Он наклонился и потянулся к ним первым.
Держа ее туфли в руке, он сказал: «Ты рассказала моей маме об Алисе?»
Сердце Гермионы подпрыгнуло в груди. Она внезапно перевела взгляд на него и спросила: «Что ты имеешь в виду? Что рассказать?» Он каким-то образом узнал? Он подозревал? Неужели в этом причина всего этого?
«Ты сказала ей, что у тебя есть дочь?» - спросил он. Он встал перед ней на колени и надел на ее ногу первую туфлю. Он чувствовал себя эротично и чувственно, когда одна рука лежала на ее икре, а другая - на туфле. Гермиона на мгновение забыла дышать, поэтому, конечно, не смогла ответить. Он надел туфлю на другую ногу, положил руку ей на колено и встал. «Ну, а ты?»
«Нет. Имеет ли это значение, ведь мы не помолвлены, стоит ли вообще поднимать эту тему?» - спросила она. Она встала и оказалась прямо перед ним. Он не двигался, поэтому они были очень близко.
Он ухмыльнулся и сказал: «Что ты планируешь делать с Алисой, пока мы будем в Уайтхолле? Ты собираешься оставить ее в своем чемодане?»
Гермиона улыбнулась, а затем издала небольшой смешок. «Точно, так не пойдет, даже если я проделаю дырки для воздуха. Ты уже считаешь меня плохим родителем».
Он провел рукой по ее лицу и сказал: «Я думаю, что ты замечательная мать. А я думаю, что твоя няня - просто ужас».
Она обхватила пальцами его запястья, убирая его руку от своего лица. «Дело в том, Драко, что твоя мать сказала мне, что Уайтхолл находится в Уэльсе. Это очень далеко».
«Аппарирование - это чудесное волшебство, Грейнджер, милая», - передразнил он. «Как и порталы».
«Алиса еще слишком мала для аппарирования, и ее тошнит каждый раз, когда я беру ее с собой на аппарирование, и, по-моему, она еще слишком мала для использования Портала. Нам пришлось лететь сюда, и это был адский перелет. Если вы никогда не летали в самолете с четырехлетним ребенком и его шестидесятисемилетней няней, считайте, что вам повезло. Я не могу снова подвергнуть ее такому испытанию. Думаю, ей стоит вернуться в Лондон с Гарри и Джинни, и они отвезут ее к моей маме и приемному отцу».
Драко не понравилось это предложение, ни капельки, и он не мог объяснить, почему, даже не настолько хорошо, чтобы удовлетворить себя. Вздохнув, он сказал: «Слушай, ты же у нас пакетная сделка, верно? Мои родители наверняка знают, что ты разведена и у тебя есть дочь (он не стал говорить ей, что его отец уже знает, а значит, и мать тоже). Они наверняка уже расспросили о тебе всех в этом бальном зале. Они должны пойти с нами, даже если это обман. Кроме того, я хочу показать Алисе море и скалы. Я провел много лет в этом поместье. Ей там понравится».
«Но Драко, мы можем приехать туда только на поезде», - заныла она.
«Мы это устроим», - обрадовался он. Он взял ее за руку и повел обратно в дом. «Мы с тобой отправимся на аппарации, а спящая няня и мисс Элис поедут с нами на поезде».
Гермиона нахмурилась. Ей стало интересно, сколько это будет стоить. Словно почувствовав выражение ее лица, Драко сказал: «Конечно, это будет за мой счет, ведь ты делаешь все это ради меня».
Она делала это для него? Она делала это, чтобы заманить его в ловушку? Чтобы обманом заставить его действительно жениться на ней? Может быть, она просто делала это ради его денег, как предположила его ужасная тетя? Это было бы разумно. Она приложила руку ко лбу и сказала: «Я чувствую себя усталой. Я даже не собиралась рассказывать об этом Элис с самого начала, а если мы поедем в Уэльс и продолжим притворяться, значит, мне придется лгать своей дочери. А я не хочу ей врать. Я не знаю, что делать. Можно я подумаю и сообщу тебе завтра?»
«Но мы должны уехать утром», - объяснил он. «Ты оказываешь мне огромную услугу. С Элис все будет в порядке. Мы найдем способ скрыть это от нее. Я знаю, что тебе не терпится начать новую жизнь в Лондоне, но я думаю, что небольшой отпуск в Уэльсе не помешает, не так ли?» Он должен был как-то убедить ее поехать с ним.
Она не знала, как ответить на этот вопрос, да ей и не нужно было этого делать, потому что в тот самый момент, когда она собиралась сказать ему, что не может поехать с ним, к ним спустились его тетя, мать, кузина и отец. Гермиона быстро встала, и ее рука тут же оказалась у Драко. Если бы он был человеком, склонным демонстрировать свои внешние эмоции, он бы, возможно, улыбнулся.
Они повернулись к четверым собеседникам, и Драко сказал: «Ну что, все так же рады поездке в Уайтхолл, как и мы с Гермионой?»
Остаток ночи прошел как в тумане. Родители Драко продолжали вести себя с Гермионой сердечно, что втайне беспокоило ее по многим причинам. Его тетя продолжала вести себя отстраненно и чванливо, что втайне доставляло ей огромное удовольствие. Его кузен продолжал вести себя так, словно у него не было двух свободных клеток мозга, о чем Гермиона не придавала особого значения. К полуночи эмоции Гермионы были на пределе, и она была рада, что бал почти закончился и ложь скоро прекратится.
Хотя они и не могли прекратиться, потому что она обязалась поехать в поместье Драко в Уэльсе. В каком ужасном положении она оказалась, и все это по ее вине. Драко стоял у лифтов и говорил большинству гостей «спокойной ночи» или «прощай», в зависимости от того, оставались они в отеле или уезжали домой. Гермиона попыталась проскользнуть мимо него, но он заметил ее. Он протянул руку, схватил ее за заднюю юбку, прежде чем она успела пройти мимо него, и притянул ее к себе. Пока он разговаривал с мужчиной и его женой, рассказывая им о том, что он ценит то, что они пришли, он обнял ее за талию, а затем его рука легла на ее живот. К ее благосклонному интересу, она расслабилась в его объятиях, утешаясь этой силой и поддержкой... и все это к ее крайнему раздражению. Она не хотела влюбляться в Драко Малфоя. Может, она и хотела бы выйти за него замуж, но любовь? Ни за что.
Обновлено: 08.04.2026