«Что это такое?» — спросил он наконец.
— Это, Гарри, секрет нашего успеха, — сказал Джордж, ласково поглаживая пергамент.
— Нам очень тяжело отдавать его тебе, — сказал Фред, — но это правильно. Мы завещаем его тебе.
— А зачем мне кусок старого пергамента? — спросил Гарри.
— Кусок старого пергамента! — сказал Фред, закрывая глаза и гримасничая, как будто Гарри смертельно его обидел.
— Этот кусок старого пергамента научил нас больше, чем все учителя в этой школе, — сказал Джордж.
«Вы меня разыгрываете», — сказал Гарри, глядя на рваный кусок бумаги перед собой. На одном из углов было что-то коричневое и липкое, и Гарри подозревал, что теперь это будет по всей его книге.
«О, разыгрываем?», — Джордж достал свою волшебную палочку, слегка коснулся пергамента и сказал: «Я торжественно клянусь, что не собираюсь делать ничего хорошего».
И тут же тонкие чернильные линии начали распространяться, как паутина, от места, к которому прикоснулась волшебная палочка Джорджа. Они соединялись и пересекались, расходясь веером во все углы пергамента. Затем вверху начали расцветать слова — большие зеленые буквы, которые гласили:
Господа Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост
Поставщики средств для волшебных проказников
с гордостью представляют
Карту Мародеров
Это была карта, на которой были показаны все детали замка Хогвартс и прилегающей территории. Но что было действительно замечательно, так это крошечные чернильные точки, перемещающиеся по карте, каждая из которых была помечена именем, написанным крошечным почерком. Забыв о раздражении, Гарри наклонился над картой, раскрыв рот от удивления. Он видел, что Ремус только что вышел из кабинета директора, где осталась точка Дамблдора. Он видел, что Профессор Стебль двигалась возле третьего теплицы, что Снейп был в своем кабинете, что Малфой был в комнате отдыха Слизерина. И когда взгляд Гарри наткнулся на свою точку, зажатую между точками Фреда и Джорджа, он заметил еще кое-что.
Он поднял голову и посмотрел вниз по коридору. Но нет. Там не было ничего, кроме очень большой картины с изображением бабушкиной ведьмы, которая, судя по всему, делала мятные леденцы. Гарри снова посмотрел на карту.
— Так ты уже заметил, да? — сказал Фред, который изучал Гарри, пока тот вглядывался в карту.
— Секретный проход, — сказал Джордж, проводя пальцем по коридору, который, согласно карте, начинался всего в пяти метрах от картины с ведьмой. — Ведет прямо в кухню. Мы с Фредом как раз возвращались с ночного перекуса, когда нашли тебя здесь.
— Хогвартс полн их. Я имею в виду секретных проходов, — сказал Фред. — Они могут быть очень полезны, если знаешь, где они находятся.
И когда Гарри пробежал глазами по знакомым коридорам, он увидел, что Фред был прав: Хогвартс был полон их. И некоторые из них, казалось, вели прямо из замка и за пределы карты. За пределы территории Хогвартса.
Гарри в голову пришла мысль. Выход. Уход от всего этого. Он закусил губу. Нет. Он не мог так поступить с Ремусом. Не сейчас. Но он запечатлел эту мысль в памяти. На будущее. На всякий случай.
— Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост, — говорил Джордж, похлопывая по заголовку карты. — Мы им так много должны.
— Благородные люди, без устали работающие, чтобы помочь новому поколению нарушителей закона, — торжественно произнес Фред.
— Верно, — бодро поддержал его Джордж. — Не забудьте вытереть, когда закончите...
— ...иначе кто-нибудь прочитает, — предупреждающе закончил Фред.
— Просто снова прикоснитесь к ней и скажите: «Шалость удалась!», и она станет чистой.
Гарри помолчал, изучая карту. Затем он посмотрел на каждое из одинаковых лиц по очереди. Это не имело смысла. Ничто в этом мире не было бесплатным. Что им было нужно от него? — Почему вы отдаете это мне? — наконец спросил он.
Фред и Джордж переглянулись и пожали плечами. — Мы же сказали, — ответил Фред.
— Ты нуждаешься в этом больше, чем мы, — сказал Джордж.
— Да и кому еще мы могли бы это отдать? Нашему дорогому младшему брату, Рону?
Джордж фыркнул. — Надо будет за ним присмотреть. Не думаю, что я вынесу, если в семье появится еще один префект.
«Ты только представь, — сказал Фред. — Два Перси сидят за обеденным столом каждый праздник?» Джордж задрожал.
«Итак, молодой Гарри, — продолжил Фред важным тоном, — веди себя хорошо».
И, подмигнув Гарри и ухмыльнувшись Фреду, они ушли по коридору обратно в башню Гриффиндора.
Так Гарри стал счастливым обладателем Карты Мародеров.
.
После этого дня Фред и Джордж, казалось, решили взять Гарри под свое крыло. Гарри не считал это милостью и часто старался избегать их внимания. Не потому, что он не любил Фреда и Джорджа — на самом деле, ему нравилось их общество. Они заставляли его смеяться, что удавалось очень немногим, и хотя было ясно, что они подружились с Гарри из-за его славы, они не скрывали этого, как большинство зевак в Хогвартсе. Большинство других учеников, с которыми Гарри встречался, слишком старались показать, что они едва ли слышали о Гарри Поттере. Как будто он был таким же, как и все остальные новые ученики. Он бы, наверное, не обратил на это внимания, если бы они хотя бы были хорошими актерами и смогли бы сыграть свою роль убедительно, но так как это было не так, Гарри находил это утомительным. Близнецы Уизли не стеснялись откровенно шутить и дразнить Гарри из-за его славы. Это было странно, но в то же время освежающе.
И со временем Гарри понял, что близнецы относятся к нему так же, как к своим младшим брату и сестре, Рону и Джинни. Они включали Гарри, и благодаря этому Рон и Джинни, которые, казалось, во многом следовали примеру Фреда и Джорджа, начали смотреть на него в похожем, хотя и не столь очевидном свете. Это было странно, но каким-то образом, несмотря на то, что они едва знали его, Уизли заставляли Гарри чувствовать себя почти частью большой, заботливой и немного неблагополучной семьи.
Нет, Гарри не избегал близнецов Уизли из-за них самих. Он избегал их, потому что они имели склонность привлекать к Гарри слишком много нежелательного внимания. Фред и Джордж были из тех людей, которые привлекают к себе все взгляды, когда входят в комнату. Они были шумными, буйными и раскованными, и ни одно из этих слов нельзя было применить к Гарри. Нет, Гарри предпочитал проводить время с Невиллом или Гермионой. В конце концов, они тоже были изгоями. Когда они входили в комнату, никто не оборачивался. И это было именно то, что нужно было Гарри.
Обновлено: 18.01.2026