«Тебе, черт возьми, лучше». Дядя Вернон отшвырнул его к стене с такой силой, что Гарри увидел звезды. Он вцепился в стену в поисках опоры. Затем он услышал звук открываемой дверцы шкафа и едва успел задохнуться от боли, как почувствовал крепкую хватку дяди Вернона на своей шее, и его ноги оторвались от пола.
«Залезай и стой там», - услышал он голос дяди Вернона, когда летел по воздуху. Он приземлился в кучу на пол своего шкафа. Силы броска хватило, чтобы он кувыркнулся вперед, ударился головой об пол и почувствовал, как затекла шея. Некоторое время он лежал, не в силах пошевелиться - от страха или от боли, он не мог сказать. Спустя несколько часов ему удалось перевернуться на спину и посмотреть на стоящего над ним человека.
Дядя Вернон поглаживал свой пояс, глядя на обмякшего мальчика у своих ног. «Не волнуйся, мальчик. Когда друг Даддерса уйдет домой, мы с ним поговорим». Пообещав это, он закрыл дверь.
В темноте раздался стук задвижки, а также гулкие шаги дяди Вернона, удаляющегося по коридору. Гарри тяжело дышал. Паника нарастала. Дыхание заполняло уши, становясь громче и быстрее с каждой секундой.
Было темно. Было так темно. Воздух становился душным. Здесь было слишком тесно. Ему нужен был воздух. Он не мог дышать. Было слишком тесно. Почему я здесь? Он собирается убить меня. Мне нужно выйти и уйти. Убирайся отсюда, дурак. Убирайся!
Гарри пережил уже тысячу побоев, но это было совсем другое дело. Дядя Вернон и тётя Петуния ни за что не позволят ему уйти. Он не только сделал сами-знаете-что, но и сделал это прилюдно. Да еще и использовал это против их драгоценного Дадли! Они убьют тебя! Уходи. Бегите. Сейчас же!
Я не могу, спорил он сам с собой. Дядя Вернон сказал, что придет за мной, если я убегу. Он убьет меня!
Он все равно убьет тебя, идиот! Ты собираешься просто ждать здесь и принимать это? Уходи! По крайней мере, тогда ты сможешь выиграть немного времени.
Помогите мне,
подумал он, ни к кому особенно не обращаясь. Но никто не услышал его мольбы. Он зарылся лицом в руки. Когда он был маленьким, ему снилось, что кто-то приходит и забирает его. Какой-нибудь добрый и заботливый давно потерянный дядя придет за ним. Чтобы сказать ему, что все это было ошибкой. Что он хотел Гарри так, как никогда не хотели Дурсли. Что он любил его.
Никто не придет тебя спасать, глупый дурачок. Ты должен спастись сам. Уходи. Сейчас же. Беги.
Но как? Как мне выбраться? Дверь заперта!
Используй ее.
Что использовать?
Вы знаете, что! Используй!
Но... я не могу. Я не знаю как. Я не могу контролировать это. Это просто происходит!
Попробуй! Попробуй!
Дыхание Гарри участилось до ужаса. Голова начала кружиться, чему, вероятно, не способствовала трещина в черепе. Он подполз к двери и провел рукой по замку.
Это безумие, сказал он себе.
Заткнись и попробуй!
Он закрыл глаза и попытался очистить свой разум. Попытался напомнить себе, каково это - все те разы, когда он делал сами-знаете-что в прошлом. Неестественное чувство покоя опустилось на его разум - ощущение правильности. Тепло, казалось, струилось от самых нервов его пальцев к дереву двери.
Его разум потянулся к двери и ощутил ее. Он ощущал деревянную обшивку и металлический механизм замка. Наконец он нащупал засов, надежно выдвинутый через крошечную щель между дверью и стеной. Он не знал, сколько времени простоял так, закрыв глаза и чувствуя. Но он подскочил и распахнул глаза, услышав крошечный щелчок, когда замок поддался и дверь распахнулась.
Гарри на мгновение застыл на месте. Он был в шоке. Он не ожидал, что это сработает. Если бы он ожидал этого, то, возможно, подготовился бы к тому, что делать дальше. Но сейчас он не имел ни малейшего представления.
Возьмите себя в руки. Это твой шанс. Вперёд!
Гарри быстро осмотрел шкаф в поисках чего-нибудь, что он хотел бы взять с собой, но ничего не нашлось. Зачем ему вообще что-то брать с собой на память об этом месте?
Осторожно, с колотящимся в груди сердцем, он высунул голову из дверного проема и огляделся. Он никого не увидел. Он услышал голос тети Петунии на кухне и предположил, что она, должно быть, разговаривает с дядей Верноном. Из комнаты Дадли наверху доносились звуки пулеметной стрельбы и взрывов.
Уходим!
Гарри легкими шагами прокрался по коридору и направился к входной двери. Вот она! Вы почти у цели. Он миновал открытую дверь в гостиную, протянул руку к ручке входной двери и...
« Куда это ты собрался?» Из двери гостиной высунулась рука и обвилась вокруг шеи Гарри, сдавив дыхательную трубку. Гарри боролся, но это было бесполезно. «Я думал, - прорычал ему на ухо дядя Вернон, - я сказал тебе оставаться в шкафу». Голос тёти Петунии всё ещё доносился до него из кухни, и Гарри запоздало понял, что она разговаривает по телефону.
«Черт побери, мальчик, я научу тебя не нарушать приказы, если это будет последнее, что я сделаю!» прорычал дядя Вернон, отшвырнув Гарри от себя. Гарри запнулся о нижнюю ступеньку лестничного колодца и посмотрел на дядю, втягивая в легкие рваный воздух.
Дядя Вернон расстегивал ремень, стиснув зубы и раздувая ноздри.
В голове Гарри непрерывно звучал монолог. Нет. Это неправильно! Я не хотел. Это был несчастный случай. Это неправильно. Я просто хочу уйти. Пожалуйста, позвольте мне уйти. Я просто хочу уйти. Я просто хочу уйти. Кто-нибудь. Кто-нибудь. Помогите мне. Заберите меня из этого места.
Дядя Вернон поднял ремень, готовясь обрушить его со всей силой. Я просто хочу уйти!
«НЕТ!»
Это слово вырвалось изо рта Гарри, когда он поднял руки, чтобы защититься от удара. В тот момент, когда он произнес это слово, от него, казалось, исходил прилив энергии. Он моргнул. Из него вырвалась ударная волна голубого света, распространившаяся во все стороны и вплавившаяся в стены. Через окно он видел, как она вытекает наружу, быстро пробегает через соседние дома, спускается по улицам и исчезает из виду.
Наступила тишина. Что он только что сделал? Дядя Вернон растерянно смотрел на него, застыв на месте. Вдруг до него дошло, что он держит свой пояс над головой. Он медленно опустил его и посмотрел на него с выражением недоумения.
Он оглянулся на Гарри, который все еще сидел на нижней ступеньке, тяжело дыша и широко раскрыв глаза. Что это было?
Обновлено: 18.01.2026