Глава 41 — Глава 41 - Имя

Гарри обернулся и увидел Седрика, закрывшего глаза, на лице которого сияла ослепительная улыбка. Хаффлпафф разразился бурными аплодисментами, приветствуя своего чемпиона, который, поднявшись, направился к Альбусу. Дамблдор с радостью пожал ему руку, а затем, жестом, указал Седрику на что-то. Высокий мальчик повернулся и посмотрел на Гарри, усмехнулся, и тот ответил ему улыбкой, пока Седрик не скрылся в Комнате трофеев. — Давайте все вместе еще раз порадуемся за наших чемпионов! — воскликнул Альбус, хлопая в ладоши. Большой зал сотрясся от рева аплодисментов и восторженных криков. — Да, действительно. Давайте пожелаем удачи чемпионам, ведь они… — Все замолчали, когда звук пламени заглушил голос Дамблдора. Все в замешательстве уставились на медленно опускающийся лист бумаги. Рон и Гарри переглянулись, не понимая, что происходит, а Гермиона бросила взгляд на Драко, который шепотом переговаривался с Блейзом Забини. Все встали, наблюдая, как Дамблдор побледнел и подошёл к МакГонагалл, стоявшей чуть позади него. — Боже правый, — прошептала она, потрясённая. — Это, должно быть, ошибка. Должен же быть какой-то способ исправить это! Альбус покачал головой, вглядываясь в толпу, и с сожалением произнёс имя, написанное на бумажке: — Гарри Каллен. Глаза Гарри расширились от ужаса, и он медленно опустился на своё место. Все повернулись, чтобы посмотреть на него. Он услышал шепот и яростно затряс головой. Этого не может быть. — Гарри, они назвали твоё имя, — с грустью сказал Рон. — Н-нет, — заикнулся Гарри. — Это должно быть что-то… Я же не делал этого! Я не вписывал свое имя! — Я знаю, приятель, но ты должен идти! Ты знаешь правила, — настаивал Рон. — С тобой все будет в порядке, хорошо? Они найдут способ все исправить. Рон потянул Гарри вверх, и тот оглянулся на лица, устремлённые на него. Он вздрогнул, когда подошёл к Альбусу, который ждал его. — Дедушка Альбус, я этого не делал, — начал он, в ужасе. — Все в порядке, сынок, — прошептал Альбус. — Иди в Трофейную комнату, мы будем там с Краучем, хорошо? Гарри покачал головой. — Я не… но я не… — Гарри, просто иди. Мальчик уловил твёрдый тон в голосе Дамблдора и понял, что не сможет сопротивляться. Он отступил назад и, повернувшись, зашагал к дверям, через которые выходили чемпионы. Минни проводила его грустным взглядом, а Северус смотрел на него, вероятно, размышляя, нашёл ли он способ вписать своё имя. Сириус кивнул головой, заверив Гарри, что через несколько минут они будут внизу. Гарри открыл дверь и спустился по ступенькам в Трофейную комнату. Флёр посмотрела на него и в замешательстве наклонила голову. Виктор подошёл к ней сзади с вопросительным выражением лица. — Гарри? — услышал он. Седрик начал подходить к нему, но Гарри побежал вперёд и встретил его на полпути. — Гарри, что ты здесь делаешь? — Седрик, кто-то вписал мое имя в кубок и… я не знаю, что случилось! Этого просто… этого не может быть! — Ого, Гарри! — потрясённо сказал Седрик, никогда раньше не видевший мальчика таким расстроенным. — Кто-то вписал твое имя в кубок? Ты знаешь, кто? Он смотрел, как Гарри качает головой и зажмуривает глаза. — И он назвал твоё имя? Как это вообще возможно? Я не понимаю. — Седрик, я не могу этого сделать, — отчаянно пробормотал Гарри. — Как только чаша назовёт твоё имя, всё. Назад дороги нет. Ты должен соревноваться. Что я буду делать? Я не могу этого сделать! Седрик взял его за плечи и слегка встряхнул. — Ну же, дружище, опомнись! Что случилось со всей этой самообороной, которой, как ты мне говорил, ты научился? В свой год ты просто великолепен, не так ли? Ты самый молодой искатель за сто лет, Гарри. На первом курсе ты противостоял Квирреллу, спустился в Тайную комнату и победил василиска! Если они не могут найти способ вытащить тебя из этого, значит, ты сможешь! Ты сможешь! — Кед, ты не понимаешь! — простонал Гарри. — То, что я делал… это было потому, что я должен был! Это не просто какая-то игра! Когда они сказали, что ты можешь умереть в этом соревновании, ты можешь умереть! Ты хоть читал о предыдущих соревнованиях? Дамблдор не хотел нас тревожить, но турнир был прекращён, потому что число погибших стало большим. Вы понимаете, какой опасности мы уже подвергаемся?! Четверо чемпионов подняли головы, наблюдая, как в комнату вваливаются учителя. Северус, едва не растолкав всех, подошёл к Гарри и взял мальчика за плечи, как это сделал Седрик. Он грубо встряхнул мальчика, гневно глядя на него. — Глупый мальчишка! Ты вписал своё имя в кубок?! — Нет, сэр! — закричал Гарри. — Тебе помогли положить его в кубок?! — N-no! Сев, я этого не делал! Сириус оторвал руки Северуса от своего крестника. — Хватит, Северус, — сказал он, крепко обнимая Гарри. — Сириус, я не хочу этого делать. — Я знаю, малыш, — пробормотал Сириус, целуя его в лоб. — Я знаю, но ты должен. Таковы правила. Как только твое имя прозвучит из кубка, ты должен участвовать. — Сириус, это не какая-то шутка! Тот, кто поместил мое имя в этот кубок, намеренно пытается меня убить! Крестный отец крепче прижал его к себе, понимая, что то, что говорит Гарри, скорее всего, правда. — Где дедушка Альбус? — прошептал он. — Он посылает по воздуху твоих родителей. Они должны быть здесь в любой момент… — ГАРРИ ДЖЕЙМС! — Секунду, — категорично закончил Сириус. — Папа, — сказал Гарри и быстро побежал к отцу. Эсме перехватила его и заключила в свои объятия. — Во что ты ввязался на этот раз?! Гарри слабо рассмеялся в ответ на её попытку поднять ему настроение. Гарри проснулся утром и вспомнил, что произошло накануне. Он перевернулся на спину и спрятал лицо в подушках. Вчера вечером Сириус попросил их остаться в его каюте, и они с радостью согласились. Рон и Драко пришли к ним, и Ремус, как только смог, прилетел к ним. Гермиона осталась в общежитии, просто чтобы соблюсти приличия и не оставаться в комнате, полной мальчишек. Ремус сел и осторожно перешагнул через Драко и Рона, чтобы не разбудить их, хотя на самом деле беспокоиться не стоило. Он мог бы взять кастрюлю и начать стучать по ней половником, и это бы их не разбудило. Когда он вышел из комнаты, то увидел Сириуса, Ремуса и своих родителей, сидящих на диванах. — Доброе утро, — сказал он почти слишком тихо, чтобы его крёстные услышали. — Иди сюда, дорогой, — сказала Эсми, похлопывая по сиденью рядом с собой. Гарри поморщился и покачал головой. — Сначала я должен почистить зубы, мама. Я уверен, что мое утреннее дыхание ужасно пахнет. — Ты прав, — усмехнулся Карлайл, когда сын бросил на него взгляд. — Иди. Мы будем ждать тебя. — А пока мы ждем, — Эсме встала и подошла к комнате Гарри. — ВЫ ДВОЕ! ВСТАВАЙТЕ! — У нас семейный разговор, чтобы укрепить дух Гарри! — провозгласил кто-то, и дружный хохот прокатился по комнате. Эсми, услышав эти слова, издала грозный рык, заставивший обоих спящих мальчиков зашевелиться и застонать. — Не прячься под одеялом, Драко Малфой! — раздался властный голос. Одеяло, выброшенное за дверь, с хлопком упало рядом с диваном. — Эсме! — заскулил Драко. — Вставай, вставай, вставай! Сейчас же! — Спи, — пробурчал Рон, зарывшись в подушку. Но его усталый голос мгновенно превратился в девичьи вопли: — Эсме! Верни мне мои пижамные штанишки! Гарри, рухнув на пол, разразился хохотом. Драко, слёзы ручьём катились по его лицу, выбежал из комнаты, смех становился всё более истеричным. Из комнаты вышла Эсми, держа в руках свернутую пижаму. — Перестаньте краснеть, молодой человек! — с усмешкой произнесла она. — Не забывайте, что я принимала ванну, когда вы гостили у нас дома! — Мне было четыре года! Мне уже четырнадцать, Эсме! — возмутился Рон. — Так начни вести себя как четырнадцатилетний, Рональд, — парировала Эсме. — О, я просто хотел поспать подольше! — выйдя из комнаты с выражением крайнего смущения на темно-красном лице, пробормотал Рон. — Привет, Рон, — прошипел Драко. — Твое лицо соответствует твоим красным боксерам! Рон, скрестив руки на груди, наблюдал за ними, пока все дружно смеялись над ним.