Гарри застонал и натянул одеяло на голову. — Да ладно тебе, Гарри, — раздался смех Драко, стягивающего одеяло с его лица. Гарри уставился на них. — Я сплю!
— Это твой десятый день рождения! Просыпайся! Два года дружбы мы. ДОЛЖНЫ. ОТПРАЗДНОВАТЬ! — Рон самодовольно ухмыльнулся. — Шесть для меня. — О, заткнись.
— Заткнись, я сплю! — взревел Гарри. Драко и Рон закатили глаза и забрались на его кровать. Подпрыгивая, они принялись орать во всю мощь своих легких. Гарри, благодаря тренировкам, которые ему дали Карлайл и его братья, быстро маневрировал ногами, и двое других десятилетних детей оказались на земле. Он сел, ярость сверкала в глазах. — МАМА!
Эсме открыла дверь и просунула голову внутрь. — Гарри, вставай. Пора завтракать... и с днем рождения, дорогой!
Он зарычал, бросился обратно на пол и зарылся головой в подушки. Мальчик упорно не желал вставать с кровати, и Эммету пришлось вытаскивать его и одевать. Теперь Гарри сидел в Большом зале, уткнувшись взглядом в грудь брата. Эмметт корчился от неудобства. — Эсме, заставь его остановиться, — умолял он. — Фаолан и Малинда нападут на тебя, когда ты меньше всего будешь этого ожидать, — огрызнулся Гарри, подавшись вперед, чтобы напугать его. Карлайл потянул его обратно на свое место. — Успокойся, сынок. Это твой день рождения. Не будь в таком дурном настроении.
Гарри улыбнулся отцу, но бросил быстрый предупреждающий взгляд на Эммета. — Злой, — пробормотал крупный вампир. Он наблюдал, как Гарри прищурил глаза. — Куда ты смотришь, маленький... — Эммет оборвал себя громким вскриком, когда рядом с ним со злобным лаем появился Фаолан. — Гарри Джеймс, отправь его обратно в свою комнату, немедленно! — выругалась Эсме. Гарри вздохнул и отогнал своего волка. — А теперь завтракай, и мы сможем открыть твои подарки.
Гарри взял вилку и начал ковыряться в еде. Он улыбался, слушая, как Драко и Рон спорят о том, кто подарит ему лучший подарок, и наблюдая, как близнецы подражают им за их спинами. Алиса с нетерпением ждала, когда он закончит, а Розали терпеливо ждала, желая, чтобы он съел все, что лежит на его тарелке. Джейпер обвинял Эммета в том, что тот кричит, как девчонка, когда появился Фаолан, который все время смеялся, а Эдвард, сидевший рядом с Гарри, обнял своего младшего брата, возбужденно улыбаясь. — Почему ты так ярко улыбаешься, Эдвард? — с любопытством спросил Гарри. — Обычно ты... задумчив.
Розали фыркнула от смеха, когда Эдвард посмотрел на нее. — Ничего страшного, Гарри. Я просто думаю, что тебе понравится подарок, который я тебе подарила. — Не понравится, — поддразнила Элис. — Я видела. Он его просто возненавидит. — Заткнись, Алиса. Ты слишком гиперактивна, чтобы блокировать свои мысли. Я тоже это видела. Он будет в восторге. Ты просто ревнуешь, потому что ему не понравится твоя.
Девушка бросила на него взгляд. — Ну да... мой муж — его любимый брат. — Только не надо об этом снова, — простонал Гарри. С тех пор как он впервые сказал это, его семья постоянно дразнила Эдварда по этому поводу. Он был достаточно взрослым, чтобы понимать, что не обязан никому отдавать предпочтение, поэтому его раздражало, когда им приходилось использовать это, чтобы заставить бронзововолосого вампира замолчать. Эдвард взъерошил волосы Гарри. — Спасибо, малыш, — прошептал он, ухмыляясь краешком губ.
Гарри кивнул, доедая остатки еды. — Итак, — начал он с набитым ртом, за что получил замечание от Эсми. Он быстро сглотнул и обернулся. — Что ты подарил мне, Эдвард?
— Мой подарок — последний, — заявил он. — Ну... вместе с подарками Эсми и Карлайла. — Тогда я буду первой! — усмехнулась Элис. Она отскочила к другому столу и взяла свою большую коробку. Пританцовывая, она вернулась к Гарри и положила перед ним большой подарок. — Давай, открывай!
Гарри сорвал оберточную бумагу и так быстро, как только мог, открыл крышку. Он заставил себя сохранить на лице широкую ухмылку. — О... Алиса... новая одежда! Это... замечательно...
Джаспер хмыкнул, велев ему вынуть одежду. — Oh, neat! Спасибо, Джаспер! — Гарри достал книгу, в которой было полное собрание сочинений Эдгара Аллена По. — Я начну читать его позже, — пообещал он. — Ладно, хватит скучных подарков, — засмеялась Розали. Она достала из кармана свой подарок. Гарри нахмурился. Он не то чтобы возражал против того, что подарок такой маленький, он был даже рад. Розали очень любила дарить Гарри на день рождения экстравагантные подарки, и он удивлялся, почему в этом году она наконец-то прислушалась к нему. Он протянул руку, и она опустила её на его ладонь. Он осторожно открыл футляр и нахмурился, увидев то, что увидел. — Это... фотография дюнного багги.
Она кивнула головой. — Она ждёт тебя снаружи, рядом с хижиной Хагрида. Дамблс наложил на него заклинание, чтобы им можно было пользоваться на территории Хогвартса. — О, Рози! — воскликнул он, но не смог сдержать улыбку. Она перегнулась через стол и поцеловала его в лоб. — Не за что, мой маленький вороненок. — Ты не будешь ездить на нем, пока тебе не исполнится четырнадцать лет, — сказала Эсми со строгим тоном в голосе. Гарри умоляюще посмотрел на мать и, когда она не сдвинулась с места, повернулся к отцу. — Мы поговорим, сынок, — сказал он ему, заверив Гарри, что постарается убедить ее. — Карлайл! — Эсме посмотрела на своего мужа. Он смущенно пожал плечами. — Он десятилетний мальчик. Я думаю, он сможет сам о себе позаботиться на детском багги. — Этот разговор еще не закончен, — пробормотала она, наблюдая за тем, как Гарри открывает свой следующий подарок.
Гарри получил от Эммета метлу взрослого размера и золотой снитч. В прошлом году мадам Хуч осталась в Хогвартсе на лето и познакомила Каллена с квиддичем. Эсме наконец-то согласилась дать Гарри настоящую метлу, и они быстро убедились, насколько поразительны рефлексы Гарри, когда он увидел снитч раньше всех вампиров, протянул руку и выхватил его из воздуха. Хуч все еще был разочарован тем, что его не возьмут в команду до второго курса, только из-за правил Хогвартса. Молли связала ему синий свитер с большой буквой "Н", назвав его почетным Уизли. Повернувшись к остальным Калленам, она сказала, что их свитера ещё в процессе изготовления и будут готовы к Рождеству. Близнецы дали ему собачье печенье, предположительно для Фаолана, но, увидев хитрые взгляды на их лицах, он понял, что надо выбросить его, когда они не будут смотреть. Билл и Чарли, приехавшие в гости к Уизли, купили Гарри снаряжение для квиддича, будучи полностью уверенными, что Гарри попадёт в команду уже на первом курсе. — Не может быть, чтобы его не взяли, — рассуждал Чарли.
— Он слишком хорош, чтобы его отпускать, — прошептал Перси, вручая Гарри свой экземпляр «Хогвартс: История». — Я и так прочитал её столько раз, что теперь она записалась у меня в памяти.
Северус, сдержанный и немногословный, преподнес Гарри котел. — Пригодится через год, когда ты начнёшь учиться, — бросил он, едва заметно улыбнувшись.
Ремус и Сириус, всегда полные энтузиазма, завалили Гарри горой сладостей и огромным сундуком, украшенным инициалами — H.J.P.C. — Для Хогвартса пригодится, — сказали они, точно зная, что Гарри будет счастлив.
Рон и Драко, вечные соперники, преподнесли Гарри две формы для квиддича, каждая из которых представляла собой шедевр в своей сфере.
— Моя лучше, — заявил Драко, демонстрируя форму сборной Болгарии.
— Да ты просто фанат Волдеморта, — парировал Рон, размахивая формой «Чадли Кэннонс». — И вообще, моя форма лучше, потому что моя команда — лучшая!
Гарри переполняло счастье от такого внимания. Конечно, Драко легко было получить форму сборной Болгарии, но Рон и его семья, должно быть, долго копили деньги, чтобы купить ему форму любимой команды.
Отложив подарки в сторону, Рон повернулся к родителям. — Итак… Мамы… Папы… А что вы мне подарите?
Карлайл рассмеялся, вставая и приглашая Гарри и Эсме пойти с ним. Эсми улыбнулась, взяв его за руку. — Гарри, дорогой, — сказала она ему. — Как вампиры, мы должны постоянно перемещаться, чтобы люди нас не заподозрили. Ты ведь знаешь об этом, правда?
Гарри медленно кивнул.
— В Волшебном мире нам не пришлось бы об этом беспокоиться, — продолжила Эсми. — Они бы знали, кто мы такие, и, хотя были бы весьма подозрительны к нашим намерениям, они бы не задавались вопросом, почему мы не стареем.
Обновлено: 15.02.2026