Глава 63 — Том 3. Часть 17

Гарри кивнул, сияя от счастья и глядя на Пэнси. «Нравится мой подарок?» - с нетерпением спросил он. Блондинка ухмыльнулась и кивнула в ответ. «Точно как твой подарок», - согласилась она. Она осторожно отпила глоток чая. «И никто не хочет лишать нашего очаровательного медвежонка Хара его подарка», - она сделала паузу, невинно оглядывая стол. «Правда?» Гермиона вздохнула, признавая свое поражение. «Нет», - пробормотала она. «Теперь, когда вы пришли к консенсусу, - привлек внимание всех ровный голос из дверного проема, - возможно, вы захотите ответить на несколько вопросов». Драко побледнел и нервно улыбнулся. «Здравствуйте, мама», - вежливо поприветствовал он. «На какие... э... вопросы вы хотели бы получить ответы?» Льдисто-голубые глаза Нарциссы Малфой задержались на маленьком мальчике, который сидел на коленях у ее сына и с удовольствием хрустел печеньем, в то время как большая змея извивалась у его ног. Успокоившись, она уселась за стол и милостивым кивком приняла от Луны чашку чая. «Что ж, - начала она, тщательно вытирая ободок чашки льняной салфеткой. «Я могла бы задаться вопросом, почему мой муж находится в гостиной, а не в Азкабане, или почему мне было приказано присматривать за Гарри, пока он обналичивал деньги за несколько услуг и выполнял несколько... просьб своих знакомых». Нарцисса сделала паузу, невозмутимо потягивая чай. «Я могла бы спросить, почему А́льбус Да́мблдор, моя племянница и, - она слегка сморщила нос, - Оборотень терпеливо ждут в Зале для задержанных. Или даже, возможно, почему директор находится в моем доме, в то время как группа несовершеннолетних сидит и пьет чай на моей кухне, вместо того чтобы спокойно заниматься в школе». «В прошлом месяце мне исполнилось семнадцать лет», - серьезно сказал Винс. «Гарри убил Темного Лорда», - предложил Грег. «Мы ищем менее жестокие способы контроля над заговором Ротфанга, чем использование неразбавленного Бобутубера Пусса». «Оборотень имеет родственные связи с Гарри». «Комната для содержания?» с сомнением спросила Гермиона. «Мы случайно и специально заявили о верности Гарри до падения Темного Лорда», - объявил Драко, старательно избегая смотреть в сторону стола. Пэнси вскинула бровь, аккуратно поставив свою чашку на стол. «Мы следовали за Гарри, потому что он нам небезразличен». Она царственно склонила голову. «Или, в зависимости от точки зрения, мы следовали за нашим неофициальным лидером, чтобы защитить наши предыдущие притязания». Гарри бросил на Пэнси сомнительный взгляд. «Следовать за лидером? Разве это не игра?» Блондинка улыбнулась и потянулась через стол, чтобы смахнуть крошки печенья с лица Гарри. «В некотором роде», - согласилась она. «Понятно». Годы жизни в качестве жены в политически ориентированной семье научили Нарциссу воспринимать ситуацию с минимальной суетой или реакцией. Хотя в ее голубых глазах мелькнуло недоумение, она выглядела абсолютно спокойной. «В таком случае, - мягко продолжила она, - с днем рождения Винсент; спасибо за информацию Грегори; могу я предложить разбавленный яд Акромантула с добавлением масла чайного дерева, мисс Лавгуд; спасибо, что просветили меня, Блейз; и ваш отец сообщил мне о нашем новом положении в отношении лояльности». Она повернулась к Драко со слабой улыбкой. «Теперь я предлагаю вам всем удалиться в Зал приветствий, а я останусь с Гарри. Я сообщу эльфам, чтобы они перевели наших... гостей... из Зала приемов, а вы проследите, чтобы никто из вас не был исключен за самовольный уход из школы». Дети с минуту смотрели на нее не мигая. «Сейчас». «Но Гарри убил Волан-де-Морта», - запротестовала Гермиона, когда Блейз вытащил ее из комнаты. «Конечно, нас не исключат». «Чертовы Гриффиндоры», - пробормотал Драко себе под нос. Он сделал паузу, успокаивающе погладил Гарри по шее и почтительно кивнул матери, после чего последовал за неохотно удаляющимися студентами за дверь. Гарри и Нарцисса молча смотрели друг на друга, как только комната опустела. «Прекрати, Беккалили!» Гарри вскочил, быстро повернувшись, чтобы посмотреть на дующегося домового эльфа. Беккалили только что появилась рядом с Гарри и попыталась насыпать мальчику еще больше сахара, чем было в полной тарелке печенья и двух полных чаш горячего шоколада, но была остановлена резким упреком своей хозяйки. Нарцисса вздохнула, одарив Гарри легкой улыбкой. «Я прошу прощения за то, что сорвалась, Гарри. Видишь ли, Беккалили болела последние несколько дней и была прикована к постели. Нет ничего хуже, чем больной домовой эльф. Как только они снова выздоравливают, они буквально преследуют тебя, пытаясь наверстать упущенное время службы». Мальчик кивнул, вертя в руках свою кружку и изредка поглядывая на то, как волосы Нарциссы сверкают в солнечном свете. Он покраснел, когда Нарцисса заметила, что он смотрит на нее. Блондинка наклонила голову, изучая мальчика. «О чем ты думаешь?» «Ты сияешь». Гарри остановился, большие зеленые глаза расширились от ужаса и страха. «Я имею в виду, ты симпатичный, как Драко, я имею в виду». Гарри покраснел еще сильнее и заерзал на своем сиденье, бросив тоскливый взгляд через плечо на сады, видневшиеся в окне. Внезапно его маленькое тело напряглось. Он снова повернулся к Нарциссе. «Я действительно кого-то убил?» Он изо всех сил старался казаться незатронутым. «Убил кого-то мертвого?» Нарцисса даже не моргнула: «Конечно, нет, Гарри». Он мгновенно расслабился и на минуту широко улыбнулся, а затем вернулся к своему какао. Нарцисса вздохнула и повернулась, чтобы посмотреть, как Беккали утешительно похлопывает Гарри по руке. «Будь ты проклят, Люциус», - тихо пробормотала она. Она резко встала, поправила платье и наклонила голову к мальчику. «Пойдем, Гарри. Пойдем, устроим беспорядок».