Глава 92 — Глава 6. Часть 3

Господин Мусаси улыбнулся. «Отлично, могу я называть вас... как ваша фамилия?» Сириус на мгновение растерялся, но потом вспомнил, что японцы сначала произносят фамилию. «Вы можете называть меня по имени, Сириус, если хотите». "А. Это не принято. Пока. Мы недостаточно долго знаем друг друга. Я буду называть вас Блэк-сан. Да?" "Хорошо, это прекрасно. Я должен называть тебя Миямото... как там? Сан? Миямото-сан? Если я ошибусь, пожалуйста, не обижайтесь". "Очень хорошо. Надеюсь, вы останетесь надолго. Мы хорошо ладим. А теперь. У меня здесь переводчик. Нам нужно обсудить важные вещи, и нельзя допустить ошибок". Мусаси вызвал переводчика и провел следующий час, угощая Сириуса чаем, едой и информацией. Сириусу, в свою очередь, было очень трудно сохранять спокойствие. Несколько раз ему хотелось закричать, но он сдерживался. Оскорблять хозяина было неразумно. Переводчик улыбнулся, закончив последние слова Мусаси, и слегка поклонился. "Теперь, я уверен, у вас есть вопросы. Пожалуйста, задавайте". У Сириуса действительно были вопросы, но не к хозяину. Он пояснил: "У меня есть вопросы, но я знаю, что вы не сможете ответить на большинство из них. Честно говоря, я болен и знаю это. Мне нужно где-то восстанавливаться. Но не в Англии. Могу я остаться здесь? Я буду рад заплатить, без всяких оскорблений, если вам это нужно". Переводчик не потрудился ничего перевести, прежде чем сказать: "Не нужно. Наш Удзисама порежет нас на приманку для рыбы, если мы заставим вас платить. Не может быть и речи о том, чтобы ты не остался. Так что... ложитесь спать. Отдыхай. Кто-нибудь останется с тобой на случай, если тебе что-то понадобится". Сириус чуть не рухнул от облегчения. "Спасибо. Мне нужно прилечь. Честно говоря, я сейчас упаду". Его уложили на странную, но удобную кровать, которую один из мужчин в комнате взял из шкафа. Они укрыли его, велели спать и ушли, все, кроме одного мужчины, который устроился на куче подушек с газетой. Сириус закрыл глаза и уснул. . Гарри взглянул на часы. Это были одни из лучших механических часов Rolex с автоподзаводом, представленных на рынке. Это был антиквариат, выпущенный в 1968 году. Часы Oyster Perpetual имели черный циферблат и сапфировое стекло. Ремешок был заменен на оригинальный браслет. Он решил надеть его из-за того, что на вторичном рынке к нему добавили гарроту с катушкой. Она делала корпус немного толще, но из-за тонкости проволоки и механизма это было незаметно, если только вы не были экспертом по часам Rolex. Он вздохнул: они опоздают на завтрак. Не то чтобы это имело значение, ведь была суббота. Но он хотел попасть в Хогсмид. Это были первые выходные в Хогсмиде, и он надеялся встретиться со своей Кайкей на некоторое время. Ему было интересно, есть ли в городе сад. Он ужасно по нему скучал. Он снова посмотрел на часы и крикнул, поднимаясь по лестнице: "Эй! Невилл-кун, поторопись. Гермиона-тян сейчас поднимется и схватит тебя за ухо". Он вздрогнул, когда Гермиона шлепнула его по плечу, воскликнув: "Ни за что. Я и шагу не ступлю в этот свинарник". Они оба рассмеялись. Гарри признал, что его соседи по общежитию - свиньи, а затем заявил: "Но я очень надеюсь. Они не могут продолжать в том же духе долго". Гермиона бросила в его сторону озадаченный взгляд. «А почему бы и нет?» Невилл как раз спускался по лестнице и, услышав ее вопрос, ответил на него сам. "Потому что у них скоро закончится беспорядок. Юсуке-кун выбрасывает в окно все, что не на своем месте. Это сводит с ума домовых эльфов. Не говоря уже о Дине и Роне". Гермиона хмыкнула и спросила: «А ты или Симус?» «Меня? О, нет». Невилл с ухмылкой покачал головой. "Меня научили убирать за собой наши эльфы, и я не смею просто так бросать вещи, я могу забыть что-то важное, если сделаю это. А Шеймус утверждает, что его мама отрубит ему голову, если он устроит беспорядок для слуг. Так что это только эти двое". Гарри покачал головой в насмешливом ужасе. "Я не верю, что два человека могут быть такими грязнулями. Я просто... это смешно, и я больше не собираюсь с этим мириться. Если они хотят оставить свои вещи, пусть убирают их". Невилл злобно хмыкнул. "Я терпел это пять лет, потому что не видел способа остановить их. Не говори, но я только что выбросил любимые штаны Рона в окно. Я правда... он просто разбрасывает вещи повсюду, и я не хочу, чтобы они лежали на моей кровати. Это..." Он сделал паузу, пытаясь придумать, как выразить свои мысли. Гарри помог. "Это отвратительно, безответственно и очень грубо. Возможно, даже бесчестно. Нижнее белье должно лежать в багажнике, на тебе или в корзине для белья. А не разбрасывать по всему личному пространству других людей". Гермиона кивнула в знак согласия, а затем потребовала: "Ну что? Пойдём, я голодна и хочу посмотреть, какие новые японские лакомства приготовили для нас эльфы. Мне все это очень нравится". Невилл согласился, но заявил: «Сегодня мне хочется старомодной яичницы с беконом». Гарри рассмеялся: "Молодец. Должен признать, что настоящая английская яичница слишком тяжела для моего желудка. Он всегда был немного нежным. Думаю, это потому, что Дурсли считали, что мне не нужно есть чаще двух раз в неделю. Это испортило мое пищеварение". Он проигнорировал хлопающий рот Гермионы и направился в Большой зал. Он рано усвоил одну вещь: не стоит пытаться скрыть то, что с ним сделали. Секреты - это опасное оружие, которое может порезать тебя, поэтому лучше всего, чтобы они либо очень тщательно охранялись, либо вообще не существовали. Поэтому он не скрывал, как с ним обращались родственники. Невилл уже привык к подобным замечаниям, поэтому лишь фыркнул. Гермиона же все еще пыталась понять, как кто-то может обращаться с ребенком, находящимся под опекой, так, как обращались с Гарри. Это вылилось в склонность утверждать, что Гарри должен был ошибаться или как-то неправильно истолковывать их действия. Не стоит и говорить, что Гарри это совсем не радовало.