Хошиё вздохнул. Он был очень рад, что не остановился поболтать со стюардессой, как ему хотелось сделать.
«Вот. Васаби, в сёю. Не очень много. Зачерпните. Видите?» Хошиё продемонстрировала.
Юсуке обмакнул кусок суши в соевый раствор и умудрился запихнуть его в рот.
«Мммм, вкусно. Мне нравится».
«Не говори с набитым ртом. Боссу это не понравится». Хошиё слегка усмехнулся.
«Прости.» Юсуке использовал «варуи». «Что это?»
«Это тако. Осьминог.»
«Красиво.» Юсукэ перешел к еде, оставив разговоры в пользу суши.
.
Весь остаток полета группа якудза проспала. Они вылетели поздно вечером, допрос после взрыва занял три часа, а «короткое» ожидание посадки - еще два. Рейс, который должен был вылететь незадолго до 12 часов дня, наконец-то поднялся в воздух в 5 часов вечера. Никто не удивился, просто поблагодарил за то, что это не заняло больше времени. Но это означало, что в Токио они прибудут около пяти утра, если все пройдет хорошо, что случалось редко.
Юсуке зевнул, когда Хошиё потрясла его. «Закрой рот рукой. Твоя душа вылетит наружу».
Юсукэ подавил зевок. «Мы на месте?»
«Нихонго, Юсуке».
«Эм... Варуи, Хошиё-кун. Мы уже приехали?» У Юсукэ был вечный плач путешествующего ребенка.
«Нет, еще нет».
«А сколько еще?»
«Недолго.» Хошиё взглянул на часы. «Может, минут тридцать».
«Хорошо, спасибо». Юсуке откинулся на спинку кресла, чтобы дождаться посадки самолета. Ему надоело сидеть и ждать, но он продолжал терпеть, по крайней мере, он не сидел до сих пор в шкафу и не работал до смерти. Дела определенно шли на поправку.
.
Посадка прошла без лишнего шума, и самолет подрулил к выходу. Люди занимались своими делами, а Юсукэ с интересом наблюдал за происходящим. Для мальчика, который никогда не выезжал за пределы своего района, все было удивительно.
Из самолета они сразу перешли в другой. Кума пришел объяснить Юсукэ, что они пересаживаются на другой самолет, чтобы лететь на Хоккайдо, где находился дом семьи.
Юсукэ был в восторге от всего, что видел, показывал пальцем и задавал вопросы на своем ломаном нихон-до.
Номура-кун повернулся и подхватил его на руки. "Теперь я несу тебя. Ты маленький».
Юсукэ был в замешательстве: слишком много имен было у одного и того же человека.
«Онамаэ ва нан дес ка?» Юсукэ твердо решил во всем разобраться.
«Мы говорим по-английски. Да?" Гаки понимал, что мальчик в полном замешательстве, и борозда между его бровями говорила сама за себя.
«Хорошо, у нас не будет проблем?" Юсукэ не хотел попасть в беду еще до того, как увидит свой новый дом.
«То есть. Неприятностей не будет. Ты спрашивай».
«Как тебя зовут? Все твои имена - Номура-кун, Номура-сан, Хошиё-сан, Хошиё-кун; что это? Я запутался».
Тогда мужчина тщательно объяснил, что его зовут Номура Хошиё, его фамилия - Номура, а его имя - Хошиё. Он также тщательно объяснил, что он всего лишь гаки, низкопоставленный член расширенной семьи, которой была Миямото-гуми. Он также объяснил значение слов «кун», «чан», «сан», «сама» и «аники». Юсукэ внимательно слушал, наконец разобравшись в значении различных названий. Все различия были связаны с тем, выше или ниже ранг собеседника, дружеские ли они отношения, настоящие друзья или просто знакомые.
Юсукэ был доволен и в то же время растерян. Он понял объяснение, но не знал, как кого называть. Он напрягся и сказал: «Да! Кажется, я понял. Спасибо. Как мне вас называть?»
«Зовите меня Хошиё-кун. Теперь мы отправимся на следующем самолете на Хоккайдо».
Юсукэ усердно занимался, изучая японский язык так быстро, как только мог. Поскольку он был очень умным мальчиком, то учился очень быстро. В каком-то смысле ему повезло: структура предложений в японском языке отличалась от английской, и многое слушатель должен был понять из контекста, поэтому он мог составить целое предложение из нескольких слов.
Хошиё-кун очень помог ему и очень повеселил. Он рассказывал шутки на японском, а потом объяснял, почему они смешные. Юсуке это нравилось. Он даже немного зашумел. Когда он понял это, то сгорбился на своем месте, ожидая пощечины. Отото подошел посмотреть, что за шум, и, когда Юсукэ вздрогнул, просто погладил его по голове и сказал: «Не так громко, ладно?»
Юсукэ только кивнул, широко раскрыв глаза, а потом прошептал: «Варуи, Отото».
Мусаси улыбнулся и сказал: «Все в порядке. Ты еще совсем маленький. Ты хороший мальчик».
Юсукэ просиял: «Спасибо».
Мусаси улыбнулся еще шире. «Очень хорошо».
Он вернулся на свое место, прекрасно понимая, что его простой выговор напугал мальчика, а его мягкая похвала порадовала его гораздо больше, чем следовало. Он поклялся выяснить, кто оставил такую нежную душу с этими свиньями.
Самолет приземлился, как и положено всем самолетам, и они сошли с него, чтобы пересесть на самолет до Хоккайдо.
Хосиё снова понесла Юсукэ, и мальчик был рад этому. Ему было девять, но он был мал для своего возраста и все еще не оправился от издевательств дяди. К тому же он был еще слаб от голода, хотя это быстро проходило. Последствия недоедания будут сказываться дольше.
Хошиё постоянно рассказывала о происходящем на английском и японском языках. Юсуке с удовольствием отдыхал и слушал. Он не мог поверить, что мальчику в его возрасте нужно так часто спать.
.
Они приземлились на Хоккайдо, и им сказали, что придется немного подождать вертолет, который должен был доставить их на оставшуюся часть пути, поэтому Мусаси решил, что им стоит немного осмотреться.
Мусаси как раз показывал Юсуке магазин кимоно, и тут случилось то, что случилось. Человек появился из ниоткуда и напал. Он бросился на Мусаси, но Юсукэ, увидев огромный нож, направленный на его нового отца, выпрыгнул из его рук прямо в нож. Нож ударил его в лоб, прямо по шраму.
Юсукэ закричал от боли, пронзившей его голову. И тут произошло очень странное событие: из ножа поднялась тонкая нить черного дыма и со слабым стоном рассеялась. Никто не обратил на это внимания, так как последовавшая за этим струйка крови была более очевидной.
Внезапно все милые мужчины, которых Юсуке уже любил, перестали быть такими милыми. Один кобун набросился на мужчину и схватил его за руку. Другой достал из кармана большой носовой платок и прижал его ко лбу Юсукэ. Господин Миямото отдавал приказы так быстро, что Юсукэ не успевал их выполнять. Его передали Куме, который отвез его за медицинской помощью. Юсукэ пытался бороться, но Хошиё-кун успокоил его быстрым шепотом.
Обновлено: 19.01.2026