Глава 43 — Глава 43

К его огромному облегчению, эльф остановился на месте. «Хозяин Гарри говорит «пожалуйста»». Добби выглядел очень смущенным. «Да. Пожалуйста, забудьте, что я просил. Я найду другой способ. Только, пожалуйста, никому не говори». Гарри тяжело дышал и был до смерти напуган тем, как внезапно всё рухнуло. Всё, чего он хотел, - это вновь встретиться с умершим другом и попросить его передать письмо. Как всё так быстро пошло не так? «Пожалуйста», - повторил он, потому что это слово, похоже, подействовало на эльфа сильнее, чем что-либо другое. «Пожалуйста, не делай ничего необдуманного». Добби остался на месте, не сел, но и не выскочил. «Если хозяин Гарри найдет другой способ отправить письмо, Добби все равно будет сомневаться, что это может быть небезопасно. Добби не доверяет хозяину Гарри, если хозяин Гарри не доверяет мисс Айрис Поттер». «Но я доверяю», - промурлыкал он. «Я доверяю Айрис, но не директору. К сожалению, она еще не знает меня и очень настороженно относится к незнакомцам. Это значит, что первым делом она свяжется с директором и расскажет ему, что ей написал незнакомец. Вы видите мою проблему?» Эльф кивнул. «Добби тоже». У Гарри отлегло от сердца. «Добби тоже не волнует». Страх заскрежетал по позвоночнику. «Хозяин Гарри играет в опасную игру, поэтому, если Добби не получит заверения... заверения, Добби расскажет мисс Айрис Поттер». «Но я не знаю, что вам сказать», - в ужасе произнес Гарри. «Клянусь, я не желаю ей зла. Я не буду посылать ей отравленную еду, опасные артефакты Тьмы или что-то еще. Я просто хочу написать ей...» «Мастер Гарри клянется?» Добби прервал его, пристально глядя ему в глаза, словно ища там что-то. Гарри сделал паузу. «Да...», - медленно произнес он, не понимая, к чему клонит. «Если хозяин Гарри поклянется, что не причинит вреда мисс Айрис Поттер, и постарается ей помочь, Добби не нужно будет рассказывать о хозяине Гарри ни директору Думбльдору, ни мисс Айрис Поттер». Гарри облегченно вздохнул. «Я клянусь, что не желаю ей зла и что она у меня...» Он прервался, когда Добби покачал головой. «Должно быть, мастер Гарри клянется и привязывается к своей клятве». Он уставился на эльфа. «Ты хочешь, чтобы я дал нерушимую клятву?» Добби с энтузиазмом кивнул, но потом нахмурился и покачал головой. «Клятва - это волшебная магия. Мастер Гарри будет клясться в эльфийских узах». Это прозвучало тревожно серьезно. «А если я не сделаю этого...» «Добби сразу же расскажет обо всем директору школы Дамблидору», - решительно заявил эльф. Гарри задумался над вариантами, предложенными ему шантажирующим маленьким эльфом. «Если эльфийские узы не являются неразрывными, что произойдет, если ты их разорвешь?» - настороженно спросил он. Добби грозно посмотрел на него, и Гарри поднял обе руки. «Не то чтобы я собирался, мне просто любопытно». Эльф хмыкнул. «Эльф-бонд понесет наказание», - сказал он и злобно ухмыльнулся, напомнив Гарри о его пристрастии калечить как врагов, так и друзей, независимо от того, хотел он им навредить или помочь. «Что за наказание...?» Вместо ответа Добби принялся расхаживать, перечисляя под нос всё более жуткие пытки, словно не мог решить, какая из них хуже. Внезапно его глаза расширились, словно он прозрел, и он молниеносно повернулся к сидящему на полу человеку. «Наказанием будет то, что мастер Гарри станет волшебником Добби». Гарри удивленно моргнул. «Если я разорву связь, ты станешь моим эльфом?» Звучит не так уж плохо. «Нет, нет!» Добби замотал головой так сильно, что у него заложило уши, и оскалил зубы в кровожадной ухмылке. «Добби не будет эльфом хозяина Гарри. Хозяин Гарри будет волшебником Добби». Он задыхался, глаза его расширились. «Вы сделаете меня своим рабом?» - прошептал он в ужасе. Эльф скрестил руки и решительно кивнул. «Добби не может придумать худшего наказания за предательство мисс Айрис Поттер». Гарри потерял дар речи. Вот он был здесь, не желая делать ничего, кроме как отправить простое чертово письмо, и вдруг домовой эльф шантажирует его тем, что станет его рабом, если он... не предаст Айрис Поттер? «В чем... именно вы хотите, чтобы я поклялся?» «Не причинять вреда мисс Айрис Поттер и помогать мисс Айрис Поттер, если ей понадобится». Он сглотнул. «Последняя часть очень расплывчата, я не хочу попасть под какую-нибудь плохо сформулированную клятву». Добби пожал плечами. «Мысли важнее слов». Он хитро ухмыльнулся. «Добби пообещал мисс Айрис Поттер больше не спасать ей жизнь. Если хозяин Гарри поклянется, Добби знает, что он это сделает». Гарри уставился на эльфа Слизерина с открытым ртом. «А если я не сделаю этого, ты пойдешь к Дамблдору?» Добби кивнул. «Черт возьми. Ты же понимаешь, что это шантаж». «Добби не заботится. Добби - хороший эльф». «Да, чертовски замечательный», - пробормотал Гарри себе под нос, пытаясь смотреть на это как Слизерин. «А взамен ты будешь изображать почтовую сову и хранить секреты, которые мы... Ты будешь хранить мои секреты?» «Не все секреты», - тут же возразил эльф. «Добби будет хранить только тайну написания писем.» «Не-а.» Гарри решительно покачал головой. «Я всего лишь попросил тебя доставить письмо, а ты предлагаешь мне стать союзником Айрис Поттер, хочу я этого или нет. За такое большое дело ты поклянешься хранить все мои секреты». Ему что-то пришло в голову, и он поспешно добавил: «Хранить мои секреты, не привлекать ко мне внимания и поклясться не искать способа обойти клятву. Ты явно... творчески подходишь к толкованию своих приказов». Эльф нахмурился. «Добби это не понравится», - злобно сказал он. «Забавно», - фыркнул Гарри. «Мне тоже». Добби задумался, переминаясь с ноги на ногу, а затем нерешительно кивнул. Гарри закрыл глаза. «Надолго?» «Всегда и во все времена». Гарри тут же покачал головой. «Нет, черт возьми. Я не хочу, чтобы эта клятва висела на мне до конца жизни». Один месяц. Если понадобится, мы всегда сможем продлить его еще на месяц, или ты сможешь рассказать об этом после того, как он закончится». Эльф нахмурился. «Один год. Добби делает для хозяина Гарри то, что не может сделать никто другой. Взамен он должен долго помогать мисс Айрис Поттер». Они что... торгуются? «Два месяца», - попытался он, но его тут же прервали, покачав головой. «Добби не будет торговаться меньше года, или Добби прямо сейчас отправится к директору Думбльдору». Гарри в отчаянии уставился на эльфа, ища в нем хоть какую-то доброту или поблажку, но его лицо было словно каменным, а глаза - алмазными. «Ладно», - сказал он, опускаясь на землю. «Ты знаешь, как это сделать, или нам понадобится третья сторона?» «Добби знает. Все эльфы знают об узах». Он выплюнул это слово, как проклятие. «Мастер Гарри должен встать на колени и взять Добби за руку». С большой неохотой Гарри сел на колени, опираясь на лодыжки, и уставился на эльфа, который теперь был с ним одного роста. Добби радостно протянул правую руку, и Гарри крепко схватил его за палкообразное запястье, в то время как Добби сжал его руку своими длинными шипастыми пальцами. Как капитаны перед матчем по квиддичу, оба сжимали друг друга с силой, не давая понять, что это как-то влияет на них. Добби поднял свободную руку и громко щёлкнул пальцами. Словно вилка, вибрация пронеслась по его руке вниз, а затем вверх, в Гарри, который почувствовал, как что-то пронеслось сквозь него, заставляя кости трещать. Магия наполняла его до самых волос, он чувствовал тяжесть и ожидание какого-то зловещего события. Из их пальцев вырвались полосы сине-зелёного света и обвили запястья друг друга. «Это эльфийские узы, клянусь эльфом Добби и волшебником Гарри, наказываемые рабством до тех пор, пока не будет отдана одежда», - официально произнес Добби, и магические шнуры натянулись, действительно связывая их руки вместе. «Гарри-волшебник согласен?» - спросил он, сузив глаза. Гарри тяжело сглотнул. «Да. А эльф Добби согласен?» Твердый кивок был ему ответом. «Да.» Добби снова щелкнул пальцами, и резонанс наполнил их обоих магией, пока она не всосалась в шнуры, которые начали вибрировать, словно стремясь выполнить свою функцию. В руке зазвенели кости, и всё остальное тело задрожало. Гарри напрягся, но, к его ужасу, вибрация не прекращалась. «Мастер Гарри должен щелкнуть пальцами», - сказал эльф сквозь стиснутые зубы. Гарри немедленно сделал это, и тяжелое ощущение магии исчезло, а шнуры вокруг их рук вспыхнули и исчезли. Гарри показалось, что он видит их совместные руки. «Готово», - сказал Добби с довольным видом, отпуская его. «Добби пойдёт и передаст письмо». Он исчез, оставив Гарри одного на полу, который смотрел на свою руку и размышлял, стоит ли заводить друга с Айрис Поттер того, чтобы иметь дело с эльфом-шантажистом. . . . Продолжение следует...