«Эй, э... приятель?»
Гарри поднял голову, сглатывая приступ истерического смеха, который, как он чувствовал, уже бурлил в нем. Он читал о подготовке Арнольда Риммера к экзаменам в книге «Бесконечность приветствует осторожных водителей», и там описывалось, как Риммер готовился к экзаменам - потратил пять месяцев на составление цветной таблицы ревизии на шесть месяцев,панику, еще больше времени на составление более короткой цветной таблицы, еще большую панику, сомнительные математические выкладки, большие дозы того, что он считал амфетаминами, и, наконец, то, что было похоже на довольно серьезный психоз, когда он сотни раз написал на экзаменационной работе, что он - рыба.
Он подумывал показать эту часть Гермионе - или, может быть, Перси, - но сейчас Дин выглядел обеспокоенным, поэтому он постарался забыть о том, что читал.
«Что это?»Гарри спросил Дина, но прежде чем тот успел ответить, к нему присоединился Рон, который тоже выглядел обеспокоенным.
«Тебе стоит взглянуть на это», - сказал он, - „Это в хижине Хагрида“.
«Точно», - согласился Гарри, положив закладку в свою книгу, - „Пойдем“.
Он на мгновение задержался у окна, но решил не выпрыгивать - все равно придется ждать, пока придут друзья.
Когда они спустились к хижине, Гермиона уже была там и пыталась напомнить Хагриду, что он живёт в деревянном доме. Джун был снаружи, и, судя по всему, пушистик объяснял ему алфавит, а Дин и Рон были так обеспокоены, что Гарри просто помахал рукой, прежде чем войти в хижину и закрыть дверь.
«Клянусь, здесь жарче, чем десять минут назад», - простонал Дин.
Гарри стало интересно, что происходит и почему Хагрид разжигает огонь так сильно, и он, естественно, спросил Хагрида, а его друг покраснел (возможно, от жары Хагрид уже стал совсем румяным, так что сказать было трудно).
«Ну... после того, как мы с Пушистиком поговорили об этом, я понял, что это была ошибка, и все такое», - сказал полувеликан, - „Но... я напился, несколько недель назад“.
Хагрид рассказал им - или, по крайней мере, Гарри, поскольку остальные, похоже, уже знали - историю о том, как кто-то подошёл к нему в одном из пабов Хогсмида и предложил позаботиться о драконьем яйце Хагрид объяснил, что знал, что из яйца не вылупится ничего похожего на Гарри, потому что знал, что Гарри был человеком, но вырастить дракона было его мечтой на протяжении десятилетий.
Он также упомянул, что для того, чтобы заполучить яйцо, ему пришлось сыграть в азартные игры, немного выпить и случайно проболтаться о том, как пройти мимо цербера, подобного Пушистику.
Гарри впитывал всё это, думая о том, что это означает, что в огне находится драконье яйцо и что Хагрид сделает всё возможное, чтобы попытаться позаботиться о нём - несмотря на то, что это было незаконно.
Однако он хотел спросить еще кое-что.
«Так... этот драконоторговец?» - спросил он, когда Хагрид закончил: »У него было заикание?»
«Что?»спросил Хагрид, заметно смутившись. «Нет, совсем нет. А что?Этого следовало ожидать?»
«Ну, это мог быть Квиррелл, - объяснил Гарри, - одержимый Риддлом. Но если он не заикался...»
«Ну, если подумать, раньше у него не было заикания, - размышляет Хагрид, - оно появилось, когда он вернулся, хотя он всегда был нервным...»
«Мы можем поговорить о драконе?»Хагрид, это очень плохая идея по многим причинам. Ты можешь пострадать, Клык может пострадать, ты можешь потерять свой дом, и к тому же это незаконно!»
Гарри кивнул: «Я думаю, Гермиона права. Это действительно не то, что стоит держать в секрете».
Хагрид вздохнул, в его голосе звучало уныние.
«А что, если мы сообщим об этом профессору Кеттлберну или профессору Дамблдору?»Гарри предложил: «Я уверен, что если есть способ разобраться с этим, они справятся, профессор Дамблдор помог мне всего несколько недель назад».
«Думаю, ты прав», - согласился Хагрид, и Гермиона почувствовала явное облегчение от того, что Гарри удалось убедить их старшего друга.
«Может быть, если тебе нужно будет от него избавиться, Чарли сможет помочь?»Рон предложил: «Так вы хотя бы будете знать, куда идти в гости?»
Эта идея, похоже, помогла, и они ушли немного позже, причем Хагрид уже написал письмо Дамблдору; Гарри отнес его в совятню и попросил Хедвиг отнести его директору.
Это был немного сложный способ, но он позволил доставить письмо туда, куда нужно.
Следующие несколько дней прошли в домашних заданиях и занятиях, так как мистер Подмор старался впихнуть в них весь год обучения Защите за восемь недель, несмотря на то, что сам он, по его словам, «не очень-то хорошо преподавал», то же самое происходило и в других классах
Профессор Снейп случайно задавал вопросы на Зельях, иногда в то время, когда они варили совсем другое зелье, и снимал балл, если собеседник не отвечал правильно и быстро или медлил с варкой; профессор МакГонагалл объясняла, как связать заклинание Трансфигурации, чтобы результат не имел никаких черт исходного животного; профессор Флитвик начал заставлять их выполнять простые задания вроде написания заголовка для своих конспектов с помощью чар, а не руками.
Профессор Биннс просто продолжал неуклонно следовать учебному плану, но это был профессор Биннс для вас
Гарри тоже перешёл на одну метлу, и после долгой работы с двумя метлами, которые были у него до этого, переход на одну метлу оказался довольно лёгким - гораздо легче, чем в первый раз. Мадам Хуч даже сказала ему, что он, вероятно, сможет сдать экзамен на владение метлой в течение двух недель.
Затем Хагрид позвал всех к себе в хижину, и когда они пришли туда, то увидели, что профессор Кеттлберн уже внутри.
«Вы правильно сделали, что заставили Рубеуса сообщить о яйце, и вам будет приятно узнать, что мистер Диггори из отдела магических существ и мадам Боунс из отдела магического правопорядка официально назначили конфискацию яйца как выручки от незаконной продажи».
Гарри нахмурился и посмотрел на Хагрида, который, конечно же, не выглядел таким опечаленным, каким, по мнению Гарри, он должен был бы быть в случае потери яйца.
»Сэр?» - спросил он.
Кеттлберн усмехнулся: «Ну, конечно же, они не могли от него избавиться!Драконы, знаете ли, встречаются нечасто, и, к счастью, я один из немногих людей в стране, способных высидеть дракона и проследить за его развитием в первые несколько месяцев».
«И я ему помогаю!»воскликнул Хагрид, не в силах больше сдерживать свое счастье.
«Однако есть несколько мер предосторожности, - добавил профессор Кеттлберн, глядя на яйцо, всё ещё покоящееся в огне, - например, я буду еженедельно накладывать пламенно-замораживающие чары - на взрослых драконов они не действуют, но я надеюсь, что это позволит нам научить птенца тому, на что можно, а на что нельзя дышать огнём».
Пока он продолжал подробно рассказывать о том, как он будет заботиться о вылупившемся драконе, Гарри сидел и размышлял о том, насколько разумны другие драконы.
Очевидно, что он был совсем другим драконом - и тем, что начинал как человек, и тем, что ему было одиннадцать лет, а он всё ещё был не очень большим, - но все другие драконы выросли в дикой природе. Это было похоже на то, как огненные ящерицы были инстинктивными, но если они сблизились с человеком и выросли с ним, то стали ярче и бдительнее - как Заир? (Или Жерег, которые были примерно такими же).
Мысль о том, что все драконы умны, как люди, пугала, учитывая, как часто волшебники используют их части тела для разных вещей, но, может быть, некоторые драконы были - ну - такими же умными, как собака?Или умны, как Хедвиг?Они бы не стали делать глупостей, и тогда у них было бы больше шансов выжить...
«Но где ты собираешься его хранить?»Гермиона спрашивала: «Драконы ведь умеют летать, правда?»
«Мы подумали об этом, мисс Грейнджер, - усмехнулся профессор Кеттлберн, - вам, наверное, известно о множестве камер в глубине замка, которые больше не нужны по своему первоначальному назначению. Мы подумали, что неплохо было бы держать маленького норвежского риджбека там некоторое время, пока мы не будем уверены, что он вернется, когда мы захотим».
Гарри нахмурился, затем поднял лапу: «Профессор?Может быть, мне помогут маггловские книги по дрессировке собак?»
Пять разных статей описывали профессора Квиррелла как: работающего под прикрытием и пытающегося расследовать заговор Ротфанга; тайного албанского агента, которого профессор Бэбблинг победил в поединке над Ливерпулем; пытающегося взорвать замок; экспериментировавшего с препаратом против заикания, который превратил его в Наргла; на самом деле мистера Подмора в парике.
Тот факт, что у них у всех одинаковые заголовки, немного сбивает с толку.
Кроме того, «Кибблер» требовал, чтобы Министерство рассказало всем, что представляют собой аккредитованные учебные заведения, подкупает ли министра тритон, и так далее, и тому подобное.
Гарри невольно задумался, правда ли то, что было написано в «Квибблере», но ему также было интересно, как кто-то мог узнать об этом, кроме тех, кто и так об этом знал. Предположительно, мистер Крауч знал, почему он покупает так много плащей-невидимок, а мистер Уизли знал, почему у него есть старая потрепанная машина, несмотря на существование Флоу,но ни одно из их предположений о профессоре Квиррелле не было даже отдалённо верным (правда, Невилл показал ему, что в «Ежедневном пророке» уход профессора Квиррелла описывался как «внезапный и неожиданный отъезд для решения небольшой физической проблемы», что было не намного лучше, хотя и было технически точным, если прищуриться).
Яйцо дракона вылупилось через день или два, и Хагид называл его «Норберт» в течение примерно тридцати секунд, пока профессор Кеттлберн не проверил и деликатно не сообщил ему, что дракон на самом деле самка. Ее реакция на проверку чуть не привела к тому, что Кеттлберн получил порез на руке, но он стукнул ее по носу своей протезной левой рукой и твердо сказал ей «прекрати
«Нужно быть твердым, понимаешь, - объяснил он Хагриду, - все дело в привычках. Ты отчитываешь их, когда они делают что-то, чего ты не хочешь, и хвалишь и поощряешь, когда они делают. Вроде как начисляешь очки, но поскольку ты имеешь дело с драконом, нужно быть немного более прямым».
Хагрид кивнул, впитывая сказанное, а затем помог накормить маленького дракона.
«Не забывайте, - добавил профессор Кеттлберн, - что через месяц или два у нее появится огонь, так что мы хотим переместить ее в коридор до этого...»
«Норберта!»сказал Хагрид.
Гарри был не единственным, кто бросил на Хагрида взгляд.
«Что?» - спросил он, защищаясь, хотя и покраснел немного (или Гарри подумал, что покраснел, но под бородой это было трудно определить).«Я придумал имя и все такое, но мне так хотелось, чтобы у Гарри появился маленький братик, что я не подумал о том, что вместо него может быть сестра».
Он почесал дракончика под подбородком, что, как оказалось, очень ей понравилось - первоначальное рычание превратилось в урчащий звук, который, возможно, был немного похож на мурлыканье, и Хагрид продолжал почесывание, пока профессор Кеттлберн осторожно расправлял крылья, чтобы проверить их.
«Помни, Рубеус, не позволяй ей плохо себя вести. Мы хотим убедиться, что у нее правильное поведение».
«Да, да», - с готовностью согласился Хагрид, - „Конечно“.
Главным вкладом Гарри в само вылупление, помимо того, что он присутствовал там и, возможно, немного успокаивал птенца, было предложение имени «Норберт». Хагрид, похоже, еще не решил, какое из двух имен выбрать.
Никто из друзей Гарри не хотел помогать в воспитании Норберта или Норберта, но это не удивляло Гарри, когда он думал об этом. Все четверо были гораздо менее способны избавиться от укуса дракона, прорезывающего зубы,Но это было достаточно интересно для Гарри, чтобы он был готов помочь - это немного напоминало ему, как воспитывать только что вылупившегося дракона или огненного ящера на Перне, хотя и с гораздо меньшим сотрудничеством, и это не было шансом, который он мог бы повторить в течение некоторого времени.
Профессор Кеттлберн сказал, что, если Хагрид переутомится, ему будут помогать и некоторые из его студентов по Уходу за магическими существами, что было приятно.
Гарри обнаружил, что его свободное время сильно сократилось по мере приближения экзаменов, но это было нормально, и он не возражал. Он ожидал, что после экзаменов будет больше свободного времени (несколько недель в Хогвартсе, затем два месяца каникул), так что в основном он просто справлялся с этим.
Был странный момент, когда Драко самодовольно сообщил ему, что знает о драконе, но потом ему пришлось уточнить, что он имел в виду другого дракона, и Гарри согласился, что да, только что вылупившийся дракон - это очень красивое зрелище, и не хочет ли Драко с ней познакомиться?
Потом Драко сказал, что если профессор Дамблдор узнает о драконе, то будут проблемы, и Гарри пришлось с ним почтительно не согласиться. По какой-то причине Драко воспринял новость о том, что вылупившийся дракон был полностью разрешён, очень плохо, и он ушёл.
Гарри посмотрел вслед исчезающему Слизерину, а затем пожал плечами: «Какой странный человек».
«Думаю, он пытался тебе угрожать», - услужливо подсказала Блез, - »Кстати, хочешь приглашение на свадьбу моей мамы в августе?»
«Не думаю, что смогу прийти», - ответил Гарри, - »Моим тете и дяде это, наверное, не понравится. А за кого выходит замуж твоя мама?»
«О, я еще не знаю, но она только что вышла замуж за одного человека, так что к тому времени, вероятно, будет еще один», - пожал плечами Блейз, - „Возможно, два“.
«Твоим отчимам действительно ужасно везет», - пожаловался Гарри, а Блез фыркнула: »Может, этот будет более удачливым?»
«Может быть», - согласился Блейз, - „Но... нет“.
Гарри стало как-то не по себе от того, что его друг так фаталистично смотрит на все это.
«Есть идеи, какое зелье мы получим?»сказал Невилл, листая взад-вперед свои немного неубранные записи по Зельям - Рон был в шахматном клубе, но он сказал им идти и пересмотреть Зелья, потому что это было то, что было в карте Гермионы.
«Откуда нам знать?»Дафна подняла бровь: «Мы в такой же ситуации, как и вы».
«Но Снейпу нравятся Слизеринцы», - возразил Дин, - »Разве это не так?»
«Он беспристрастен, как никто в этой школе», - надменно сказала Дафна.
Обновлено: 17.01.2026