Так будет быстрее - и, кроме того, если вы потеряете книгу из библиотеки, вам придется покупать замену.
Гарри понравилось, как это звучит. Если он захочет поделиться с друзьями какой-нибудь книгой - хотя бы маггловской, например, «Обрядом равенства» или «Драконьей песней», - он сможет скопировать ее, чтобы у них была такая же, а у него - такая же!Это была отличная идея, и он уже думал, какую книгу дублировать первой.
«А вы можете дублировать книги, которые уже дублировались?» - спросил он.
«Да, конечно», - ответила Гермиона, казалось, удивившись, что он задал такой вопрос. „Вот почему магические книги должны быть заколдованы против дублирования, ведь они все равно создаются путем дублирования“.
Гарри это показалось верным, и он внимательно наблюдал, как Гермиона произносит заклинание во второй раз, давая им третью копию «Зимней сказки». Затем он попробовал то же заклинание, и третья копия загорелась.
«Это Ксерография, а не Ксерографика», - поправила его Гермиона, когда он использовал своё крыло, чтобы задушить пламя. „И мне кажется, что ты неправильно двигаешь палочкой. Это движение шесть, а не восемь“.
Следующая попытка Гарри действительно привела к появлению книги, но она была на греческом языке. Гермиона открыла её на первой странице и сравнила с оригиналом, посмотрев туда и обратно.
«Думаю, это действительно правильно переведено, - медленно сказала она, - я не очень хорошо читаю по-гречески, но мне кажется, что имена были транслитерированы - греческие буквы все какие-то странные, - а в остальном здесь есть несколько правильных греческих слов».
Она подняла глаза на Гарри: «Что ты начертал?»
Гарри нахмурился, размышляя об этом, затем щелкнул когтями, издав звук, похожий на щелчок пальцами: «Кажется, я сказал „Ксенография“».
«Ты только что изобрел заклинание перевода, приятель?»Рон спросил: «Это очень круто».
«Понятия не имею, смогу ли я повторить это снова», - признался Гарри, - „Давай попробуем снять заклинание копирования книги“.
Через пять попыток у них была копия «Зимней сказки» со всеми словами задом наперёд, одна - с белыми буквами на чёрных страницах, две - с пустыми страницами и одна - похожая на оригинал.
«Я продолжу работать над этим», - решил Гарри, - „Я действительно хочу убедиться, что у меня всё получилось, прежде чем начать пробовать это на библиотечных книгах“.
«Пожалуй, это хорошая идея», - согласилась Гермиона, пока Гарри ел дымящиеся остатки одного из дубликатов. „Так, что же я забыл“.
«Домашнее задание по истории?»предположил Дин.
«О, точно!»Гермиона поняла: «Ну, я сейчас сделаю».
Она пошла наверх за пергаментом и пером, а Рон посмотрел на свою палочку, потом на книги на столе.
«Ксерография», - попробовал он, и Гарри уставился на ярко-оранжевую копию „Зимней сказки“.
«Ты хотел это сделать?» - спросил он, вспомнив, что любимая команда Рона использовала эти цвета, и Рон гордо кивнул.
На следующий день был матч по квиддичу с Хаффлпаффом, который проходил под мелким дождем и зловещими тучами, нависшими на заднем плане.
Гарри расправил оба крыла, позволяя друзьям укрыться под ними, и они наблюдали за тем, как слаженная команда Хаффлпаффа приступила к работе - их капитан-битер давал чёткие указания то в одну, то в другую сторону, пока команда преследователей Барсуков нагнетала обстановку на поле Кэти, Анджелина и Алисия делали всё возможное, чтобы держать ситуацию под контролем, но игроки Хаффлпаффа, похоже, действительно умели передавать кваффл назад, когда их игрок, владеющий мячом, был в опасности
Один ход заставил всех вздрогнуть, когда один из близнецов Уизли отскочил от кваффла и отправил его обратно в поле, чтобы Кэти его поймала, но это принесло им всего лишь один гол на десять очков - гриффиндорский кипер Оливер старался изо всех сил, но Хаффлпафф забивал голы один за другим с неумолимой точностью высококвалифицированной команды и превосходил Гриффиндор, пожалуй, два к одному.
Игра затягивалась, и когда Невилл начал слегка дрожать, Гарри немного расправил крылья, чтобы приблизить друзей к своему телу. Затем Дин обманул их всех синим пламенем, что вроде как сняло эту проблему, хотя под дождем все равно было немного неуютно, даже если теперь все они были в тепле.
Наконец, спустя более трех часов и с дефицитом в четыреста очков в пользу измученного Гриффиндора, Седрик Диггори победно поднял руку с крепко зажатым в ней снитчем.
«Это было ужасно», - простонал Фред в тот вечер.
«Да, - согласился другой Фред, - мы нашли Оливера Вуда, который пытался утопиться в душе».
Гарри задумался, как это может сработать.
«Мы не выигрывали с тех пор, как ушел Чарли», - согласился первый Фред.
Рон моргнул: «Что?»
Он указал на своих братьев-близнецов: «О чем вы говорите?Чарли уехал в прошлом году. Он всего на семь лет старше меня и всего на пять лет старше тебя. Вы выиграли в прошлом году!Вы действующие чемпионы!»
«Так и есть», - понял второй Фред, - »Я совсем забыл об этом. Как ты думаешь, Фред, почему?»
Джордж поднес руку к подбородку: «Осмелюсь предположить, что это потому, что Вуд совсем обнаглел и постоянно на это жалуется».
«Так и есть, Фред», - согласился Фред, - „В этом есть смысл, не знаю, почему я сам до этого не додумался“.
«Это потому, что твой ум слишком тренирован, Джордж, - сказал Джордж, - наш простой брат думает о простых решениях».
Они обменялись взглядами.
«Кто из нас должен пойти и вытащить Вуда из душа?»спросил Фред.
«Ты оставил его там?»Дин удивился.
«Он был очень настойчив», - пожал плечами Джордж.
«Совершенно безутешен».
«А также абсолютно неразрешимым», - добавил Джордж, - „Учитывая, сколько времени он пробыл под душем, он должен быть таким“.
«Интересно, как бы он отреагировал на то, что ему сказали, что технически он все еще действующий чемпион Хранитель?»спросил Фред.
«Наверное, попытается совершить ритуальное самоубийство с помощью куска мыла».
Несмотря на все усилия Оливера Вуда, календарь продолжал шагать вперед, январь превратился в февраль, и Гарри, возвращаясь из библиотеки, заметил, что Невилл взбегает по лестнице и тревожно пыхтит.
«Ты в порядке?» - спросил он, обеспокоенный, - »Ты куда-то опаздываешь?Я думал, у нас одинаковое расписание».
«О, ха... нет», - ответил Невилл, останавливаясь и опираясь на колени, - „Я решил... попробовать... и позаниматься“.
Гарри нахмурился, немного подумав об этом.
Сначала он удивился, почему Невилл решил заняться спортом, ведь ему это не доставляло особого удовольствия. Потом он вспомнил, что полёт - это вроде как другая форма упражнений, как и подъём на высоту.
Любопытствуя, он оглянулся, чтобы посмотреть, что происходит, и приземлился рядом со знакомыми лицами - Дафной, Трейси и Блейзом, которые расстелили большой и разноцветный ковёр на небольшом возвышении, возвышающемся над лужайкой.
«Гарри, рад тебя видеть», - поприветствовал Блейз. »Читал какие-нибудь хорошие книги в последнее время?»
Гарри кивнул: «Гермиона закончила книгу, которую я подарил ей на Рождество, так что я читал ее. В ней много очень сложной придворной политики».
«Это похоже на твой дом, Блейз», - сказала Трейси.
«Я совсем не понимаю, что ты имеешь в виду», - ответил Блейз. »Если говорить о другом, хочешь закуски?Мама прислала их».
Гарри взял одну, которая, похоже, была сделана из сыра внутри теста «Почему она прислала тебе их?Я думал, шоколад - это более нормально?»
«Наверное, но у нее они были где-то рядом», - сказал ему Блез. „Остатки еды со свадьбы, я думаю“.
«То есть, им уже три месяца?»Гарри спросил, откусывая от него: «Он не кажется черствым».
«Ну, нет, для этого есть заклинания», - пожала плечами Дафна, - „Но мне кажется, ты думаешь о другой свадьбе“.
«Да, мой предыдущий отчим решил, что матушка ему не подходит», - согласился Блейз. „Что-то вроде того, что ей не нравилась ее стряпня, но матушка всегда была очень хороша с горьким миндалем“.
В любом случае, это неважно. Важно то, что мы будем смотреть, как львы и барсуки бегают вокруг, пока нам не надоест или пока не начнется дождь».
Дафна положила на ковер рядом с ними «Волшебную беспроводную сеть»: «И мы будем слушать это, и мы будем продолжать слушать это, даже если нам придется уйти в дом, не так ли?»
«Не понимаю, почему тебя так интересует, чем это закончится», - пожал плечами Блейз, - »Это явно основано на...»
«Заткнись, Блейз», - перебила его Трейси, - „Мы знаем, что ты знаешь, чем все закончится, но остальные из нас хотят получить сюрприз“.
Она повернула циферблат, и заиграла последняя минута музыкального выступления испанской группы Variety Mágical, пока Дин и Джастин повторяли правила футбола для их... похоже, восьмистороннего... футбольного матча.
Дин раздобыл где-то запасной кваффл, и игра, которая получилась в результате, выглядела гораздо драматичнее. Гарри улегся на мокрую траву, наблюдая и слушая, как по беспроводному каналу передают то, что хотели послушать Дафна и Трейси.
Это была радиодрама о двух волшебных семьях, переехавших в Австралию в конце 1800-х годов, и о том, как они справлялись с жизнью в новых условиях, когда от их новых домов в глубинке было слишком далеко, чтобы аппарировать практически куда угодно. Гарри не совсем понимал, что происходит, с точки зрения сюжета, и, похоже, там было много бесстрастных споров, но это был приятный звуковой фон для плавающего футбольного матча, идущего внизу на холме.
Утром в День святого Валентина - в пятницу, что означало Зелья, а также множество предположений о том, заставит ли профессор Снейп их варить любовные зелья, - Драко подошел к гриффиндорскому столу с Винсентом и Грегори по бокам от него.
«Я знал, что рано или поздно у тебя будут неприятности, Поттер», - сказал он, протягивая копию „Ежедневного пророка“.
«Доброе утро», - ответил Гарри, решив быть вежливым, даже если Драко не был вежлив, - »Есть что-то из новостей?Боюсь, я не получаю газету, хотя, возможно, мне следовало бы».
«Ты не должен здесь находиться, Поттер, - настаивал Драко, - ты не человек, и только людям разрешены палочки».
Позади Гарри послышался шорох, а затем Гермиона потрепала его по плечу.
Думаю, дело в этом», - сказала она, протягивая ему одолженную копию „Пророка“, раскрытую на одной из внутренних страниц. Гарри взял ее и увидел, что там было письмо на полстраницы, написанное кем-то под названием „Неприязнь из Уксбриджа“.
В нем профессор Дамблдор описывался как «склонившийся перед требованиями инклюзивности», Хагрид упоминался как «трагический пример результатов недальновидного процесса», а в законе четко говорилось, что «Гарри Поттер явно не человек, а Запрет на владение палочками ограничивает владение ими людьми, поэтому очевидно, что Гарри Поттер не должен иметь палочку или посещать Хогвартс».
Когда Гарри закончил письмо, Драко выглядел восхищенным, и Гарри поднял когти.
«Драко, - начал он, - как закон определяет человека?»
Слизеринец моргнул, выглядя растерянным: «Простите?»
«У меня определенно были человеческие родители», - продолжил Гарри, - „Так что если это то, что делает тебя человеком или нет, то я человек“.
«Но ты явно не человек!»Драко настаивал: «У людей нет крыльев!Или чешуи!Или - или - лап!»
«Мистер Малфой, - сказал Перси, - пожалуйста, позвольте мистеру Поттеру спокойно доесть свой завтрак».
Драко сжал кулаки и отступил на шаг назад: «Это еще не конец, Поттер», - добавил он и повернулся, чтобы уйти.
После его ухода Гарри задумался, сможет ли Драко доказать, что он человек.
Как именно в магическом мире проверяют такие вещи?Разве нельзя было просто трансфигурировать кошку в человека, и в итоге получить человека, который помнил, что был кошкой?Учебник по Трансфигурации предупреждал, что постоянная трансфигурация человека опасна, потому что получившееся животное будет настолько умным, насколько умным должно быть то, во что его превратили, но в таком случае, если превратить сфинкса в человека, а человека в сфинкса, кому из них разрешат взять палочку?
Конечно, задав этот вопрос Рону, Рон решил, что семья Малфоев появилась благодаря Трансфигурации, проведённой несколько поколений назад над одной особенно гладкой длинношёрстной собакой.
постоянно спускаться по лестнице - и то, и другое он делал гораздо чаще, чем Невилл.
К тому же Невилл не летал, размахивая предметами очень быстро, так что даже если бы Невилл летал много, это не обязательно помогло бы.
«Звучит как хорошая идея», - сказал он вместо этого, - »Ты планируешь делать что-нибудь для тренировки рук?»
«Тебе нужно тренировать разные части тела?»спросил Невилл, теперь уже более спокойно дыша.
«Думаю, да», - ответил Гарри, подумав, - „Я почти уверен в этом, да, именно поэтому у вас может быть кто-то, кто хорошо бегает, но не может нести действительно тяжелый груз“.
Но, может быть, тебе стоит начать с того, чтобы привести в форму ноги, а потом уже заняться руками?»
«Это достаточно трудно сделать», - признал Невилл.
«Может, тебе стоит попросить Дина?»Гарри предложил: «Я знаю, что в маггловских школах есть много видов спорта, и я думаю, что он занимался больше, чем я».
Невилл выглядел задумчивым, затем повернулся, чтобы посмотреть на лестницу. Несколько глубоких вдохов, и он снова направился вверх.
На следующее утро Гарри отправился в Форт-Уильям. Там он попросил библиотечную карточку, но был обескуражен, когда ему сказали, что нужно принести фотографию, а также свой адрес.
Почему-то ему показалось, что адрес в Суррее не очень-то подойдет библиотекарю в Форт-Уильяме, а если он ошибется и ему пришлют счет за просрочку в дом номер четыре по Прайвет-драйв, он не знал, что сделает дядя Вернон (кроме того, что станет смешного цвета, что дядя Вернон часто делал. Это было похоже на глаза пернского дракона, только в основном цвета «puce» и «magenta»).
Как ни странно, на обратном пути он заметил на одной из лужаек Хогвартса то, что очень походило на футбольный матч. Но, похоже, это не имело большого значения, так что он пожал плечами и полетел дальше.
Приближался Книжный клуб, и он хотел быть к нему готовым - и положить в свою коллекцию последнее приобретение, книгу под названием «Ожидание кого-то более высокого», которая показалась ему похожей на книги Терри Пратчетта.
Приземлившись в совятне, Гарри поздоровался с Хедвиг (которая ласково пощипала его за один из когтей) и спустился по лестнице, чтобы попасть в башню Гриффиндора. Затем он снова поднялся по лестнице, на этот раз на семь пролетов, и положил книгу к остальной своей коллекции.
Однако, увидев это, он нахмурился.
Коллекция была уже довольно большой, несколько новых книг добавилось к тем, что он принес из дома в начале учебного года, и она действительно была слишком большой, чтобы уместить ее обратно в сундук, не раздавив все.
Сев на кровать и прорезав случайным когтем дыру в одной из простыней, но уже почти не замечая этого, Гарри задумался о своей проблеме.
Это была хорошая проблема, из тех, что вызывают радостное чувство - в прошлом году мысль о том, что у него слишком много собственных вещей, была бы совершенно чуждой, - но всё же это была проблема, и только когда он вспомнил о книге для книжного клуба, он понял, как её решить.
В «Вокруг Африки на метле» было совершенно ясно сказано, что палатки волшебников внутри больше, чем снаружи (Гермиона сказала, что они похожи на «тахдис», но он не совсем понял, что она имела в виду), а также что они полностью меблированы и остаются такими, если упаковать палатку. Так что Гарри мог купить волшебную палатку, легко носить её с собой и хранить в ней всю свою коллекцию вещей, разложив их так, как ему нравится.
Он даже мог бы установить её дома, на чердаке у Дурслей. Это действительно была отличная идея, если верить самому Гарри.
Однажды пасмурным утром в середине февраля Гарри занял своё обычное место на уроке трансфигурации.
Профессор МакГонагалл слегка улыбнулась ему, она также улыбнулась и другим ученикам, и Гарри приготовился делать записи.
«Доброе утро, - объявила профессор, как только все собрались, - сегодня мы будем рассматривать одно из самых тонких и сложных искусств Трансфигурации. Хотя ожидается, что вы достаточно хорошо овладеете Свободной Трансфигурацией, только на уровне N E W T мы подходим к этой теме без использования предписанных заклинаний».
Она направила палочку на кусок дерева на столе, и тот изменил форму, превратившись в деревянную колибри - колибри, которая взлетела, подхватив в клюв мел, и медленно написала слово на доске.
Это слово было АНИМАЦИЯ
«Анимация - это когда объект трансфигурируется так, что он может двигаться, если в обычных условиях он этого делать не может, - объяснила профессор МакГонагалл. - Это сложно, потому что это смесь Трансфигурации и Чародейства, так что вы также будете видеть это на Чарах, и потому что не существует заклинания, которое имеет достаточно деталей при наложении, чтобы полностью контролировать, что будет делать объект - вы должны указать эти детали сами. Это опасно, потому что если вы сделаете ошибку при трансфигурации объекта, вы, как правило, просто не получите нужный объект, что достаточно плохо;Если вы допустите ошибку при Анимации объекта, то вполне можете получить объект, который будет делать то, что вы не хотели бы, чтобы он делал, с большим энтузиазмом!»
После этого грозного предупреждения профессор трансфигурации объяснил, с чего им предстоит начать - с заклинания, заставляющего предмет, а именно лёгкий деревянный шарик, двигаться вперёд-назад. На шарики были наложены чары амортизации, чтобы они не причинили никакого вреда, если разлетятся по комнате, и всё, что им нужно было сделать, - это заставить шарик вращаться по кругу на столе.
Удержать мяч в нужном положении оказалось гораздо сложнее, чем Гарри ожидал, и за время урока ещё как минимум три человека каким-то образом отскочили своими мячами от его лба, левого крыла или хвоста.
Кроме того, у Гарри возникло смутное желание поджечь один из них после того, как он едва разминулся с его очками, но эта мысль не понравилась, и он проигнорировал её.
После этого урока Гарри - и остальные ученики - обнаружили, что на уроках полётов у них стало получаться лучше. У некоторых из них получалось лишь немного лучше, а Винсент Крэбб чуть не сбил Невилла, что, по мнению Гарри, было настоящим несчастным случаем, но Гарри обнаружил, что тот же вид умственного сосредоточения, связанный с определением того, что должен делать анимированный объект, помогает контролировать скорость, с которой должна лететь метла.
«Очень хорошо, мистер Поттер», - сказала мадам Хуч, когда Гарри приземлился, как положено - с крыльями для управления и двумя мётлами для силы, - „Теперь, боюсь, мы усложним задачу“.
Она приказала обеим метлам «отцепиться», и Гарри с интересом наблюдал, как она поднимает их, перемещая ближе к центральной линии тела Гарри, прижимая их к его животу с внутренней стороны ног. Щетина почти соприкасалась, и казалось, что если он по ошибке наклонится, то его шее будет немного некомфортно.
«Это нужно для того, чтобы ты привык к двум метлам, расположенным близко друг к другу», - объяснила мадам Хуч. „Как только ты освоишься, мы снова попробуем одну метлу. А теперь поднимайся“.
Благодаря всем тренировкам Гарри уже лучше умел летать на двух метлах, расположенных близко друг к другу, чем когда он начинал летать на двух метлах, разделенных друг от друга. Казалось, что он начинает приближаться к тому, что сможет летать на одной метле, если захочет.
Гарри не был уверен, что сделает это, но было бы здорово иметь такую возможность. К тому же, урок был именно таким, так что не было смысла не прилагать усилий.
Однако после урока полетов Гарри оказался в некотором замешательстве. Он подумывал вернуться и почитать книгу в своей комнате или в общем зале, но почти сразу после взлета он заметил группу хаффлпаффцев и гриффиндорцев первого и второго курсов, спускавшихся на одну из лужаек.
Обновлено: 17.01.2026