Глава 111 — Глава 111

Первой в комнату вошла Джун и быстро кивнула сначала Гарри, потом Барлосам, а затем в комнату проскользнули близнецы Смит в виде пары лисиц. «Не помню, чтобы я видела их на празднике», - сказала Хвост, слегка наклонив голову, - »А домашние животные разрешены?» «Можно», - заверил ее Гарри. Он присмотрелся: «Вот этот - Таиры, а этот - Анны, потому что Таиру всегда можно увидеть с лисицей, а Анну - с лисой». Язык Таиры высунулся в смехе, а Джун сдержала хихиканье «Мы не поняли шутки?»спросила Мопси. «Кажется, я поняла, но не скажу», - хихикнула Флопси. «Ну же, сестренка, - ныла Мопси, - расскажи нам!» Флопси продолжала хихикать, а Смиты запрыгнули на одну из парт и свернулись в аккуратные клубочки оранжево-белого меха. Гарри задался вопросом, спали ли они когда-нибудь так в комнатах общежития Слизерина. Спать в кровати, где подушка больше, чем ты сам, а одеяло размером с дом, было очень весело. Наконец, дверь открылась и впустила сразу троих рейвенкловцев. Луна вошла первой, придержав дверь для Тиобальда, и он вкатил свое кресло, а затем плавно развернул его и поставил на место. Танисис вошла последней, усевшись на удобное место, и Луна позволила двери закрыться, прежде чем сесть между ними. «Так, думаю, это все», - сказал Гарри, - »Есть ли кто-то, кого я забыл?» «А как же мой брат?»спросила Анна. Барлосы вскочили, все разом испугавшись, и стали смотреть на стол. «Откуда вы взялись?»Хвост потребовал «И откуда», - начала Мопси, но тут же замолчала, так как Флопси начала хихикать. Тайлер присел, затем спрыгнул со стола в виде лисы и приземлился в человеческом облике. «Мы можем сделать это только один раз с каждым человеком, но это того стоит», - объявил он, протягивая руку „Тайлер Смит“. «Энн Смит», - добавила его сестра, затем вернулась в лисью форму и протянула лапу. «Это был запах», - напомнила сестрам Флопси, когда они втроем пожали друг другу сначала руку, а потом лапу. „Думаю, вы тоже почувствовали этот запах, но не догадались“. «Да, теперь, когда я ищу, это очевидно», - признался Хвост. „Просто есть два запаха вместо четырех. В любом случае, я - Хвост, а это мои сестры Флопси и Мопси“. Тиобальд что-то прошептал Луне. «Это Тиобальд, - сказала им Полумна, - он понимает английский, но говорить на нём для селки довольно проблематично - он знает язык жестов, если это поможет». Гарри решил, что ему стоит научиться читать на языке жестов, если он найдет время. Может быть, для этого существуют переводные сладости? «Похоже, мы все в сборе, - сказал он, - я впервые пытаюсь организовать что-то подобное, так что все будет не очень официально... первым делом мы должны поздороваться и рассказать немного о себе, я думаю, сначала самый младший?» «Когда у тебя день рождения?»Мопси спросила Тиобальда: «У нас через несколько дней после Нового года, наш дядя говорит, что трудно придумать два подарка подряд». Тиобальд ответил несколькими медленными знаками, постучав большим пальцем левой руки, а затем мизинцем левой, после чего сжал обе руки и постучал ими друг о друга, а затем дважды сделал знак «два пальца вверх». «Двадцать второе августа», - сказала им Луна. «О, хорошо, вам уже двенадцать», - поняла Мопси, - »Отлично... Хочешь начать, Флопси?» «Конечно», - согласилась Флопси, - „Итак, очевидно, что мы - трехголовая собака. Если вы не знаете, как о нас говорить, думаю, стоит запомнить, что у нас разные имена, но мы очень близкие друзья“. «Обычно», - согласилась Мопси. Флопси ласково лизнула сестру, а затем продолжила: «В общем, наши мамы из Греции, но она переехала к нашим папам в Британию, так что мы выросли здесь. Это значит, что мы немного говорим по-гречески, но я не думаю, что у нас очень хороший акцент». «Это действительно удивительно, что мы попали сюда, - подхватил Хвост, - я не могу в это поверить, и я не думаю, что Флопси или Мопси тоже могут. Это все еще не кажется реальным, хотя мы учимся волшебству уже больше недели». Когда Флопси и Хвост закончили, Гарри спросил у Мопси, не хочет ли она что-нибудь добавить. «Нет, но спасибо, что спросили», - сказала она, слегка кивнув. «Иногда люди забывают, что мы живем отдельно, - согласился Хвост. - Можно сказать, что мы много, гм, соглашаемся?Потому что легче, если мы будем действовать согласованно». Тиобальд что-то подписал, гораздо быстрее, чем раньше - настолько быстро, что Гарри не успел за ним уследить. «Это интересно», - сообщила Полумна или сказала. Девочки переместились в удобное место, а Тиобальд немного проехал вперёд и задал вопрос Полумне, и она хмыкнула «Мермиш или язык жестов, как хочешь, - сказала она ему, - только не забудь оставить пробелы, если это мермиш, чтобы я могла им сказать!» Тиобальд покачал головой и заговорил Мермиш был странным языком, каким-то визгливым, и Гарри подумал, не эхолокация ли это. «Я выросла в озере у замка», - повторила Полумна, а затем посмотрела на свою соседку по комнате: »Так вот как бы ты предпочла, чтобы я это сделала?Или изменить на третье лицо?» Селки что-то подписала, а затем продолжила «Я слышала, что людям вода кажется холодной, но мы этого не замечаем - я всегда жила там. Я думала, что здесь может быть жарко, но все не так плохо, как я думала. Никто из моей семьи не покидал озеро раньше, по крайней мере, никто из тех, с кем я еще могла говорить». Луна нахмурилась и добавила, что в Средиземье тоже есть русалки, так что, возможно, это имеет какое-то отношение к делу? «Если кто-то из моей семьи родом из той части света, я об этом не знаю, - признался Тиобальд, - у всех там одинаковая фамилия, мы - клан МакУолрейг, хотя я слышал, что в этой части Шотландии тоже могут быть люди с такой фамилией. Интересно, кому первому пришла в голову эта идея?» Анна хихикнула: «Может, они оба придумали одинаковые имена?» «Что больше всего отличается от того, что вы находитесь на суше?»Гарри спросил: «Мне было интересно, похоже ли это на полет, ведь ты можешь перемещаться в трех измерениях, но, опять же, не можешь забраться так далеко». «Странно, когда ты можешь пройти такое большое расстояние по прямой, - согласился Тиобальд, - а потом посмотреть на что-то и подумать: «Ой, подождите, я не могу просто пойти прямо туда, мне нужно воспользоваться лестницей». Он постучал колесиками своего кресла: «И хотя оно может подниматься по лестнице, это довольно неудобно». «О!» - понял Гарри, - „Это то, с чем мы могли бы тебе помочь... или попытаться, во всяком случае. Мы могли бы спросить профессора МакГонагалл, можно ли тебе иметь собственную метлу, когда ты научишься летать, и это позволило бы тебе лучше передвигаться“. Руки Тиобальда двигались так быстро, что Полумна покачала головой: «Прости, Тиобальд, я не поняла?» Вместо того, чтобы снова подписаться, он произнес это на мермиш, и Полумна улыбнулась: «Спасибо, это звучит замечательно. Надеюсь, я смогу летать... может быть, я смогу спрыгнуть с метлы и нырнуть?» После этого было несколько вопросов, Тайлеру было особенно интересно узнать о гигантском кальмаре - судя по всему, он был очень милым, - а когда Анна спросила, они узнали, что основным видом спорта в клане МакУолрейг было нечто, больше всего напоминающее регби. Только там было больше дюжины мячей, обычно сделанных так, что они были лишь немного тяжелее воды, и проигрывала та команда, у которой в конце игры в воротах оказывалось больше мячей. «Может, в это можно играть на метле?»Джун спросила: «Сколько у нас в Хогвартсе запасных кваффлов?» Гарри записал это на случай, если забудет. Похоже, Дину это было бы интересно. Затем настала очередь Джун, и хотя Гарри уже слышал большую часть этой истории, он все равно прислушался. Хвост радостно сообщил, что дядя у неё замечательный, когда Джун упомянула о том, как она учила английский, и это, естественно, вызвало небольшую паузу, пока Гарри рассказывал о том, как два года назад Пушистик работал в Хогвартсе охранником. Затем Джун упомянула о некоторых проблемах, которые у неё были с письменными работами на экзаменах и с применением заклинаний в сложных ситуациях, и сёстры Барлос кивнули в знак согласия с этим. «Не думаю, что нам будет так трудно, - сказала Флопси, - потому что обе наши палочки работают на двоих, так что любая из нас может произнести заклинание, пока палочка находится у кого-то другого. Но если мы будем в драке, думаю, Мопси придется колдовать». «А на Тиобальда заклинания действуют?»спросил Гарри. «О, это очень круто», - сказала им Полумна. »Видите ли, мермиш - это магический язык, где все переводится прямо на английский слово в слово. Вы можете написать стихотворение на мермише, и оно все равно получится и будет рифмоваться на английском!Это значит, что они магически эквивалентны, или, по крайней мере, в простых тестах так и есть». «Это круто», - сказала Анна, - »А для других языков это работает?» Тиобальд пролистал несколько быстрых табличек. «Спросите кого-нибудь из водных путей другой страны», - предложила Луна. Она достала свою собственную палочку, прокричала что-то на мермишском, и палочка тут же засветилась. «Нокс», - добавила она, и палочка погасла. «Я бы попробовал сделать то же самое с драконьим языком, но я не могу говорить на драконьем языке, если не смотрю на другого дракона», - предложил Гарри. „Зеркало не работает“. «Драконий?»спросил Тиобальд через Полумну. «В конце концов, мы доберемся до меня», - пожал плечами Гарри. »Я хотел спросить, Джун, каково это было - вернуться домой на каникулы?» «Наверное, очень похоже на то, как ты вернулся домой к своим», - ответила Джун. „Все нашли полезным то, что я могу делать свет из своей палочки... ну, большинство из нас. Моя тетя считала это жульничеством, но мои маленькие кузены думали, что гоняться за светом - отличная игра“. «А у тебя есть возможность колдовать дома?»спросила Танисис. «Некоторым собакам везет». «Я волк, а не собака», - заметила Джун, - „Хотя, конечно, волки и собаки довольно похожи“. «Да, для большинства из нас все было не так», - сказал Гарри. „Я немного поколдовал, когда проходил практику с Ремусом, но это, возможно, потому, что к тому времени он уже был профессором Защиты. Тиобальд, возможно, сможет поколдовать на каникулах, ведь он в Хогвартсе даже больше, чем Джун“. «И сове с первым предупреждением будет очень трудно добраться до него на дне озера, - безмятежно сказала Полумна, - если только Министерство не использует одного из своих специальных почтовых бакланов». Танисис прикрыла рот лапой: «У Министерства есть почтовые бакланы?» «Так говорится в статье в последнем номере «Квибблера», - сообщила ей Полумна, - так что это должно быть правдой». «Правда?»спросил Гарри, думая о своем собственном последнем «Квиблере». «Я его не видел». «Конечно, нет, я еще не отправила его папе для публикации», - объяснила Полумна, - „Журналистика - это призвание“. Как только стало ясно, что Тиобальд закончил, Тайлер и Энн бросились вперед. «Так, значит, мы фей!»Тайлер объявил: «Или кицунэ - любой из вариантов». «Хотя кицунэ звучит лучше», - добавила Энн. „В Британии уже давно живут лисы-перевертыши, а папа родом оттуда“. «Наша мама - нисей», - добавил Тайлер, - „Это значит, что ее родители были японцами, хотя они переехали сюда много лет назад. В Японии, Корее и так далее кицунэ гораздо больше“. Тиобальд задал быстрый вопрос, на который Полумна ответила, что значение слова «фей» таково «Некоторые звери, например, Красные шапочки и прочее, относятся к фей, но также сюда можно отнести и околочеловеков, таких как мы». «Я имею в виду, посмотрите на меня!»сказала Анна, кружась на месте: «Вы вряд ли догадаетесь, что я не человек!» «А как же я?»запротестовал Тайлер. «Для тебя это очевидно», - сказала Анна, высунув язык. У Гарри возникло то же чувство, что и у Фреда и Джорджа, и в меньшей степени у Флопси, Мопси и Коттонтейла - эти братья и сёстры, близнецы или тройняшки, знали друг друга так хорошо, что могли запросто завязать разговор на лету, словно заранее всё спланировали. Ему стало удивительно грустно, и он подумал, что было бы, если бы его родители прожили достаточно долго, чтобы у него были брат или сестра, и превратились ли бы они тоже в дракона. Хотя все в комнате уже видели изменения, сначала один близнец, а затем и другой продемонстрировали их - плавно переходя из человеческой формы в лисью и обратно, объясняя при этом, что каждая форма ощущается так же естественно, как и другая. Они даже могли делать то, что не мог делать анимаг, то есть трансформироваться совсем чуть-чуть, но, видимо, быть человеком с хвостом было гораздо менее весело, чем человеком без хвоста или полностью пушистой лисой. Флопси спросила, что представляет собой их дом, и Гарри было интересно услышать, что он очень похож на нору хоббита - немного врыт в землю - и что у них есть несколько маленьких и уютных комнат для кицунэ в лисьей форме, где они могут свернуться калачиком, если захотят, а также более обычная коллекция комнат и вещей человеческого размера. У них также было несколько японских обычаев, доставшихся им от дедушки и бабушки по материнской линии: например, они ели суши, но Тайлер сказал, что только он любит инарисуши (видимо, в Японии кицунэ должны были стереотипно любить это блюдо, но Анна не любила тофу и предпочитала вариант, приготовленный из омлета). «И, да, у нас не так много проблем с нашей нечеловеческой сущностью, как у большинства из вас», - сказала Анна, придя к выводу, который, вероятно, и был заключением. «В основном потому, что мы можем притворяться, что мы не люди», - кивнул Тайлер, - „И мы используем наши лисьи формы или небольшие кусочки другой магии фей, которую мы знаем, только для самых серьезных целей“. «Например, если это позволит нам устроить действительно хороший розыгрыш», - согласилась Анна, - „Или поймать преступников, я делала это в прошлом году“. «Или спрятаться», - заметил Тайлер. «Или чтобы спрятаться», - повторила Анна, - „Или потому что вытираться насухо быстрее, чем пользоваться полотенцем“. «Или когда Анне холодно ночью», - сказал ее брат, - „Или когда мне холодно ночью“. «Не забывай делать это, когда кто-то из нас хочет притвориться, что у него есть домашнее животное», - размышляла лисица. «Или когда нам захочется», - заключил Тайлер. Трудно было не улыбнуться. Гарри уже слышал многое из того, что говорила Танисис от Рона и Джинни, так что это было не так интересно для него, но он всё равно слушал, размышляя, что же он скажет о себе.