– Мне кажется, еще одна неделя здесь – и подопечным крови будет достаточно. Увы, я не знаю точной даты оглашения. Но не стоит слишком беспокоиться об этом, Гарри. Я заменю тебя и сообщу все, что тебе нужно знать, – сказал Дамблдор своим спокойным, немного усталым голосом.
Гарри сразу почувствовал, как раздражение подкатывает к горлу. Этот тон, этот бесконечный спокойный тон – он ненавидел его.
– Я все равно хочу быть там, сэр. У меня есть право знать. Я буду очень расстроен, если не смогу присутствовать, – твердо заявил Гарри, смотря прямо на директора.
Дамблдор на мгновение задумался, поглаживая свою длинную бороду.
– Я посмотрю, что можно сделать, Гарри. К сожалению, я ничего не могу обещать. А теперь я удаляюсь, а ты можешь попытаться поспать до утра, – сказал он, слегка похлопав Гарри по руке.
С этими словами он встал, взмахнул палочкой, снял защиту, а затем еще раз взмахнул – и кресло исчезло. Затем он удалился тем же путем, что и появился.
Гарри с горечью посмотрел ему вслед. Он прекрасно понимал, что до банка придется добираться в одиночку. Что ж, раз так, значит, придется искать дорогу самому, решил он.
Он сел поудобнее и позвал:
– Добби!
Раздался тихий хлопок, и перед ним появился домовой эльф.
– Что Добби может сделать для великого Гарри Поттера? – взволнованно спросил он, выглядевший счастливым от того, что его вызвали дважды за одну ночь.
– Добби, мне нужно в Гринготтс. Ты не мог бы меня туда отвести? – тихо попросил Гарри, вставая с кровати.
– Добби может этим заняться. Вы хотите отправиться прямо сейчас, сэр? – спросил эльф, вскакивая на ноги.
– Да, – ответил Гарри. – Подожди, я возьму ключ и плащ.
Он направился к своему сундуку, порылся в нем и достал плащGuardГарри направился к своему сундуку, порылся там и достал плащ-невидимку. Через несколько мгновений он нашел и ключ.
«Надо бы почистить этот сундук», – подумал он, а потом взгляд его упал на Добби.
– Эй, как ты думаешь, не мог бы ты почистить и привести в порядок мой сундук? – спросил Гарри.
– Добби с удовольствием сделает это для Гарри Поттера, сэр! – ответил эльф.
Щелчок его длинных пальцев – и всё содержимое сундука оказалось на кровати. Еще один щелчок – и сломанные перья, порванный пергамент и треснувшие бутылочки с чернилами исчезли. еще один щелчок – и вся одежда аккуратно сложилась, пергаменты свернулись, а перья и чернила уложились в свои коробки. Еще один щелчок – и всё вернулось в сундук. На кровати остались только разбитое зеркало, подаренное Сириусом, и сникоскоп, который Рон привез из Египта.
– Что Гарри Поттер хочет с ними делать? Добби может починить зеркало, сэр, – предложил эльф.
– Нет, – Гарри грустно вздохнул, глядя на зеркало. – Оставь его.
Он собрал плащ и попытался положить ключ в карман, но тут понял, что всё еще в ночной одежде.
– Подожди, пока я оденусь, – сказал он и направился к гардеробу.
– Гринготтс будет открыт в такую рань? – спросил он, надевая старую одежду Дадли.
– Да, сэр, Гарри Поттер. Они открыты круглосуточно, – ответил Добби.
– Приятно слышать, – пробормотал Гарри, беря плащ и ключ.
Однако домовой эльф вдруг в ужасе замахал руками.
– Гарри Поттер, ты не можешь выйти в таком виде!
– Что? Почему? – удивился Гарри, оглядывая свою старую, потрепанную одежду.
Футболка Дадли была выцветшей и болталась на его худом теле. Джинсы держались только за счет ремня и имели дыру на колене. Кроссовки, хотя и сидели лучше, всё же выглядели нелепо.
– Извини, Добби, но это лучшая одежда, которая у меня есть, и сейчас я не могу пойти в магазин, – пожал он плечами.
– Добби сожалеет, сэр, но Гарри Поттеру нужна новая одежда. Добби может починить эту, если Гарри Поттер хочет, – предложил эльф, дергая себя за уши.
– Прекрати, похоже, это больно. Если ты можешь сделать так, чтобы они выглядели лучше, то давай, – Гарри махнул рукой в знак согласия.
Добби щелкнул пальцами, и одежда стала чище, загладилась и начала уменьшаться, пока не прилегла к телу Гарри идеально. Дыра на джинсах исчезла, ремень больше не требовался, а ботинки сидели как влитые. Рубашка выглядела как новая, и даже цвет стал ярче.
– Так-то лучше, Гарри Поттер, – удовлетворенно кивнул эльф.
Гарри улыбнулся.
– Спасибо, дружище, ты лучший. Пойдем, пойдем.
Добби чуть не заплакал от счастья, услышав новое прозвище. Он схватил Гарри за руку, и с хлопком они исчезли.
Когда вращение прекратилось, Гарри оказался на земле за пределами банка Гринготтс. Он быстро накинул плащ, ругая себя за то, что не надел его заранее. Оглядевшись, он убедился, что улицы Косого Переулка пусты из-за раннего часа.
– Добби, возвращайся в Гриммо и жди моего звонка, хорошо? Поскольку я знаю, что директор не спит, почему бы тебе и Виньки не пойти и не поговорить с ним у него, – мягко приказал Гарри, ставший невидимым под плащом.
Добби кивнул и исчез с хлопком. Гарри направился к банку, ощущая легкую дрожь в ногах.
Обновлено: 18.01.2026