Призрак? подумал Гарри, разглядывая бледную фигуру. По мере того как зрение прояснялось, он начал различать внешность призрака. Это была женщина, пугающе красивая. Её лицо было царственным и совершенным во всех отношениях, глаза - потрясающе голубыми, а волосы - великолепными рыжими, заплетёнными в сложную каскадную косу. «Грюм, любовь моя, я слишком давно не видел твоего лица».
«Прошу прощения, моя королева, я был призван выполнить другие обязательства», - Грюм поднял голову, чтобы встретиться взглядом с женщиной, - „Но время, похоже, не повлияло на вашу красоту, леди ле Фей“.
«Призрак мягко рассмеялся: «Это последнее, что я ожидал услышать от такого человека, как вы, Аластор. Ты знаешь, что ты один из немногих смертных, которым я позволяю называть меня по имени».
«Конечно, леди Моргана».
Сердце Гарри, казалось, заныло в груди, когда его взгляд парализовало на прекрасном призраке. Это Моргана, - беззвучно прошептал Гарри, - Почему мы здесь? Почему Грюм знает ее? Почему... - Гарри не успел задать ни одного вопроса, как Моргана воскликнула что-то вроде: - Ты знаешь, что всегда рад видеть тебя, Аластор. Но скажи мне, - Гарри вдруг почувствовал, как его тело отделяется от стены, и он парит перед темной ведьмой, зависнув прямо перед ее кристально-голубыми глазами, - зачем ты привел с собой этого мальчика? Ты же знаешь, как я ненавижу детей».
«Простите меня, миледи, - прошептал Грюм, - но у меня не было другого выбора. Этот мальчик, Гарри Поттер, мой ученик, и ему нужна ваша помощь».
«Ваш ученик?» Моргана прошептала, наклонив голову, когда Гарри почувствовал на себе взгляд ведьмы: «Красивый мальчик, наверное, но я припоминаю, что вы говорили мне, что ваш ученик - женщина. Тонги? Томс? Что-то в этом роде?»
«Тонкс, миледи, - кивнул Грюм, - Нимфадора Люпин». Правда, в прошлом эта девушка была моей ученицей, но она выросла в самостоятельную способную ведьму».
«Ах да, Нимфадора, ужасное имя у этой бедняжки», - криво усмехнулась Моргана, - „Значит, этот мальчик стал ее заменой, должна сказать, я заинтригована“. Гарри сглотнул, почувствовав ледяное прикосновение руки ведьмы, скользнувшее по его лицу: «Никогда прежде я не видела смертного с двумя магическими знаками внутри него. И более того, я никогда не чувствовал, чтобы две магические подписи так сильно противостояли друг другу».
«Одна из них, - прошептала Моргана, скривив нос, - отдает дурной магией».
Ведьма взвизгнула, и Гарри почувствовал, как его тело рухнуло на пол, задыхаясь от усталости, когда он поднял глаза на парящую ведьму. Как призрак может обладать такой силой? Гарри схватился за запястье, надеясь остановить тряску, когда Грюм воскликнул: «Именно по этой причине я пришел просить вас о помощи. Этому мальчику суждено заставить замолчать великое зло, но по какой-то причине это зло оказалось внутри него. Ему нужна ваша помощь, нам нужна ваша помощь».
«И почему я должна помогать мальчику в таком деле?» спросила Морганна, - «Каким бы ни был исход этой предначертанной битвы, она никак не повлияет на мое королевство».
«Имя нашего врага - Волан-де-Морт, - прошептал Гарри, обратив на себя взгляд ведьмы, - и сейчас его называют величайшим темным волшебником всех времен».
«Кажется, я не давала вам разрешения говорить при моем дворе, - прошипела ведьма, - и неужели я выгляжу испуганной при упоминании этого «Волан-де-Морта»». Глаза Гарри остановились на ведьме, когда она подняла руку. Не медля ни секунды, тело Гарри впечаталось в землю под магическим давлением ведьмы, и весь замок задрожал, когда фиолетовая миазматическая аура начала затуманивать разум Гарри. Десять, пятьдесят, нет, эта сила по крайней мере в сто раз мощнее его. «Если этот предполагаемый Тёмный Лорд хочет прийти, чтобы претендовать на мою территорию, пусть попробует. Мне было ужасно скучно после смерти Мерлина, возможно, этот «Волан-де-Морт» сможет развлечь меня на минутку».
Подумайте, Гарри, должно же быть что-то, что вы можете сказать. И тут он услышал, как Грюм воскликнул: «Простите моего ученика, его невежество не знает границ. Он был глуп, когда предположил, что кто-то вроде Волан-де-Морта может представлять даже самую незначительную угрозу для вашего королевства. Но в одном он не ошибся, - давление, окружавшее тело Гарри, ослабло, когда внимание Морганы вернулось к Грюму, - Волан-де-Морта называют величайшим Тёмным магом всех времён, его легенда посягает на ваше наследие, и некоторые волшебники по глупости считают его большим Тёмным магом, чем вы».
«Невозможно!» воскликнула Моргана, - «Это ложь!».
«Тебя давно нет, моя королева, - воскликнул Грюм, - твоя сила здесь велика, но Мерлин навечно заточил тебя в этом королевстве. Теперь ваше имя - лишь легенда, и некоторые в нашем мире даже задумываются, существовали ли вы на самом деле». Грюм глубоко поклонился: «Присутствие Волан-де-Морта наносит ущерб вашему наследию, но вы могли бы закрепить свое имя в истории, если бы были ответственны за то, чтобы этот претендент на ваш титул был побежден простым ребенком».
Дрожь в замке прекратилась, а на лице Темной ведьмы появилась улыбка: «Понимаю, очень интересное предложение, но мне нужно больше. Возможно, победа мальчика обеспечит мое наследие, но как насчет моего личного счастья, как насчет моей скуки? Ты знаешь, что я хочу услышать от тебя, Аластор, скажи это, и я помогу твоему ученику».
Гарри перевел взгляд на Мракоборца и поклонился: «Клянусь вам, моя королева, что в момент моей смерти я вернусь к вам в виде призрака и буду жить рядом с вами вечно». Гарри понимал всю серьезность клятвы, которую только что дал его наставник. Стать призраком - дорогой выбор, отказаться от рая, который, по мнению многих, находится по ту сторону, - не то, чем многие хотели бы пожертвовать, и все же Грюм сделал это без колебаний, Грюм отказался от свободы ради него.
Обновлено: 18.01.2026