Нарцисса быстро встала и, убедившись, что ее платье выглядит безупречно, мягко направилась к двери. Стук повторился, и хотя на этот раз он был немного громче, чем раньше, Нарцисса сохранила спокойствие и с точностью до секунды повернула ручку и позволила двери распахнуться. Как только гости появились в дверях, по телу пробежал холодный озноб, и она изо всех сил боролась с желанием вырваться из легких, когда садистский голос, которого она не слышала уже много лет, произнес слова: «Рада снова видеть тебя, Цисси».
Перед ней стояли четыре призрака из ее прошлого, люди, которых она была уверена, что никогда больше не увидит, и все же они были рядом. Барти Крауч-младший, Родольфус и Рабастан Лестрейндж, а в центре всего этого - ее старшая сестра Беллатриса. «Белла?» Нарцисса спросила, едва к ней вернулся голос: «Почему ты... как ты здесь оказалась?»
«Разве ты не читала новости, Цисси, о побеге из Азкабана, - проговорила Беллатриса, проходя мимо нее в поместье, - это место совершенно не изменилось, я вижу, Люси все еще любит вывешивать свои портреты, чтобы чувствовать себя важной персоной. Но, полагаю, после предательства нашего хозяина у него было все время, чтобы сидеть сложа руки».
«Итак, это правда, - заговорила Нарцисса, пытаясь собрать воедино все кусочки, стараясь сохранить пассивность в голосе и отчаянно борясь со страхом, - Темный Лорд возвращается».
«Не возвращается, - криво усмехнулась Беллатриса, - а возвращается. Кто, по-твоему, освободил нас?»
«Значит, Люциус, он...»
«Нет», - ответила Беллатриса, - „Темный Лорд очень зол на него, особенно после того, как узнал о трюке, который он, без сомнения, организовал на Кубке мира“.
«Он так опозорил имя Пожирателей смерти, - сказал Родольфус, сплевывая на полированный пол, - просто позор. Если добавить к этому его предательство, я удивлен, что Темный Лорд вообще оставил его в живых».
«Ну-ка, ну-ка, - сказал Крауч, яростно облизывая губы, - Люциус еще на что-то годится, у него ведь есть и ухо министра, и солидное хранилище».
Нарцисса тяжело сглотнула. Семья Малфой отнюдь не была бедной, но после того, как Сириус отлучил Нарциссу от семейных хранилищ Блэков, деньги, к которым имел доступ ее муж, сократились более чем наполовину. Она надеялась, что выражение ее лица не выдало ее мыслей, однако Беллатриса, должно быть, заметила легкий проблеск страха, когда она вопросительно наклонила голову: «Что-то случилось, Цисси? Барти сказал что-то не то?»
В присутствии трех подавляющих фигур, все из которых так низко ценили ее мужа, Нарцисса почувствовала, что у нее нет иного выбора, кроме как сказать правду. Она тяжело сглотнула, успокаивая себя: «Ну, Люциус, конечно, все еще в благоволении у министра, но...»
«Но что?» гневно прорычал Рабастан.
«Хранилища семьи Блэк», - заговорила Нарцисса, не в силах сдержать дрожь в голосе, - „Я... у нас больше нет к ним доступа“.
«Что!» в ярости воскликнула Беллатриса, - «Почему?»
«Сириус...» Нарцисса заговорила: «Он был признан невиновным в своих преступлениях и восстановлен в должности главы Дома Блэк. Но еще до того, как его объявили в розыск, он вычеркнул мою линию из семьи Блэк, и ты, и я больше не можем получить доступ к нашим хранилищам».
«Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет», - повторила Беллатриса, и впервые Нарцисса увидела в глазах сестры неподдельный страх: „Темный Лорд убьет меня, это было в моем хранилище, одно из его сокровищ было в моем хранилище“.
«Насколько я помню, у Блэка нет своих детей, - сказал Барти, облизывая губы. Если мы просто убьем Блэка, то опека над хранилищами Дома Блэк перейдет к Драко, и он сможет восстановить наш доступ к хранилищам».
Нарцисса увидела, как глаза сестры слегка расслабились, но она знала, что если ничего не скажет, последствия могут быть гораздо хуже, и торжественно произнесла: «Это не сработает». Сириус Блэк назвал Гарри Поттера наследником Дома Блэк.
«Что?!» взревела Беллатриса.
«Это еще не все, Андромеда, ее муж и их дочь также были восстановлены в семье Блэк», - заговорила Нарцисса, - „Не говоря уже о том, что наследница семьи Вэнс также присоединилась к их делу, проще говоря, Драко больше не приближается к хранилищам семьи Блэк“.
«Неважно, - в отчаянии сказала Беллатриса, - безумие овладело ее разумом, - план Барти по-прежнему верен. Мы просто убьем всех, кто стоит на пути к тому, чтобы вы вернули нам доступ к Черным Сводам. Темный Лорд все равно хочет убить Поттера, так что беспокоиться не о чем».
«И все же, - проговорил Крауч, растирая грязными ботинками изумрудно-зеленый ковер, - похоже, что ты стала для плана Темного Лорда чуть более важной, чем твой никчемный трус муж».
«У нас здесь есть все необходимое», - проговорил Родольфус, - „Давайте уйдем, от вида Люциуса даже в виде картинки меня тошнит“.
«Ты не останешься?» озадаченно спросила Нарцисса.
«Нет, Темный Лорд требует, чтобы мы были рядом с ним», - задорно проговорила Беллатриса.
«Где он?»
«Тебя это не касается», - рявкнул Рабастан.
«Полегче, - обратился Крауч к брату ЛеСтранжа, а затем повернулся к ней лицом, - не забивай свою хорошенькую белокурую головку вопросами о Темном Лорде и его местонахождении. Ты можешь быть полезна, ты сестра Беллатрисы, и только поэтому мы оставим тебя в живых, а не оставим твой труп в качестве послания для твоего жалкого мужа».
Но когда ты в следующий раз увидишь своего мужа, скажи ему, что если он не ответит на призыв Темного Лорда, мы убьем всех вас до единого, а если он снова разочарует Темного Лорда, мы заставим его смотреть, как мы заживо сдираем кожу с твоего полукровки».
Беллатриса разразилась маньячным смехом, когда воздух заполнили вспышки исчезновения, и в последний раз она услышала: «Увидимся, Цисси», - после чего в небе раздался последний хлопок.
Тело Нарциссы охватила неконтролируемая дрожь, и она упала на колени на крыльце дома, слезы страха навернулись ей на глаза, когда она пыталась отдышаться. Медленно потянувшись за ожерельем на шее, она проговорила: «T-Toujours Pur», после чего с треском вылетела из поместья Малфой.
Обновлено: 18.01.2026