Она наблюдала за тем, как руки Невилла, покрытые тонкими мышцами, бережно держат маленький пинцет, которым он обрабатывает парикмахерскую, с ростом которой Гермиона боролась последние несколько недель. Ее сосредоточенность была нарушена, когда она услышала, как Невилл хихикнул: «Так вот что происходило».
«Что происходило?» спросила Гермиона, подходя к Пуффендую ближе, чем когда-либо, и глядя через его плечо на растение. Она наблюдала за тем, как Невилл что-то берет из земли в горшке, поднимает в воздух и сжимает между ладонями.
«Сколько ты поливала и подкармливала растение?» - спокойно спросил Невилл. спокойно спросил Невилл.
«Я следовала учебнику до мелочей», - твердо сказала Гермиона, точно зная, что это не ошибка в направлении.
«Значит, в этом-то и проблема», - сказал Невилл, и Гермиона услышала, как на его лице появилась ухмылка. Она в замешательстве уставилась на него, не зная, с чего начать расспросы, но, к счастью, Невилл начал объяснять: «Тебе, наверное, придется больше кормить и поливать его, недавно оно ело за двоих».
«Мое дерево беременное?» спросила Гермиона, в ее голосе слышалась полная растерянность.
«Вроде того», - ответил Невилл, поворачиваясь к Гермионе, и его нос оказался в сантиметрах от её носа, отчего на её лице вспыхнул румянец, который, к счастью, Невилл не заметил, поскольку его взгляд был сосредоточен исключительно на том, что надежно хранилось между его рук. Невилл осторожно поднял верхнюю руку, и в центре его ладони оказалось то, что выглядело как плоская фигурка из коры и веток с глубокими карими глазами, полными жизни. «Это, Гермиона, боутракл, обычно они не очень большие, но даже по сравнению с ним этот немного маловат».
Гермиона не могла не улыбнуться, глядя, как оживает палочная фигурка, взбираясь все выше и выше на руку Невилла. "Обычно они живут небольшими колониями на взрослых виггентри, у них с ними симбиотические отношения. Боутракл поедает насекомых, которые могут навредить дереву, а взамен выкачивает из почвы немного воды. Для полностью разросшихся деревьев это не представляет особой проблемы, но для растущего дерева это может быть несколько проблематично".
«Тем не менее, - ярко сказал Невилл, - вы должны чувствовать себя очень гордо, Боутраклы выбирают только Виггентри, которые, по их мнению, имеют наилучший потенциал роста, чтобы жить в них. Может, он и доставлял вам немного хлопот, но, похоже, он считает, что ваше дерево достойно буквы »О«».
«Он такой крошечный, - сказала Гермиона, не в силах удержаться от восхищения маленьким существом, несмотря на то что оно было источником всех ее стрессов по травологии, - но вы сказали, что обычно он живет с колонией, почему, по-вашему, его выгнали?»
«Не все боутраклы добрые, - сказал Невилл, - я бывал в большом Виггентри на территории Хогвартса, вообще-то я провел там много времени два года назад, когда ты была... Это неважно, - сказал Невилл, быстро меняя направление, - в общем, я думаю, что этот малыш был изгнан из стаи за то, что был меньше других, но он не сдался, он нашел себе новый дом, и, судя по всему, все прошло довольно хорошо».
«Наверное, над ним издевались, да?» Гермиона негромко сказала себе: «Мы обе знаем, каково это». Она выкинула из головы мысли о менее приятных годах, а затем улыбнулась: «Ну, тогда все решено, мне просто придется кормить тебя побольше, чтобы ты рос большим и сильным».
Странный, но веселый щебечущий звук, казалось, исходил от крошечной ветки, когда она мягко переходила из руки Невилла в ее руку, вызывая еще одну подсознательную улыбку на ее лице: «Думаю, ему нравится эта идея, Гермиона». Она кивнула, когда Невилл продолжил: «Ну, если ты собираешься присматривать за ним, возможно, стоит дать ему имя, как любому знакомому».
"Хм, - пробормотала Гермиона, перебирая в уме лексикон имен, которые приходили ей на ум, - ты сказал, что это что-то вроде защитника деревьев, верно? Так как насчет имени Друид?" Вновь раздалось веселое щебетание маленькой веточки, и она почувствовала, что светится под теплым взглядом Невилла.
«Думаю, Друид, - сказал Невилл с доброй усмешкой, - очень любит свое новое имя». Гермиона начала щекотать крошечную веточку, что вызвало у боутракла звуки, похожие на смех: «Когда ты так держишь её, это почти как мама, опекающая ребёнка».
«Это заставило меня почувствовать себя более ответственной, чем я уже чувствовала», - усмехнулась Гермиона, - «Ладно, если я мама, то ты папа, в конце концов, это ты его нашла».
«Вполне справедливо», - только и сказал Невилл, глядя на нее, и его голубые глаза встретились с ее. На лице Невилла появилась теплая роза, и он застенчиво отвел взгляд, но ничто не заставляло Гермиону чувствовать себя такой счастливой, как тот момент, когда он смотрел на нее, как будто считал ее красивой. «Уже поздно, и я уверен, что у нас обоих есть дела, о которых нужно позаботиться завтра, так что...»
"Невилл, - сказала Гермиона, ее голос был мягким и дрожащим, - ты... ты думаешь о том, чтобы пойти на Святочный бал? Я знаю, что обычно ты едешь домой на Рождество, чтобы увидеться с мамой и папой, но мне просто интересно, если..."
«Я не знаю, - ответил Невилл с такой же мягкостью, - у меня еще нет даты, но я думаю, что хотел бы пойти. Похоже, там будет весело, но...»
Гермиона молчала еще минуту, но в конце концов волна то ли тревоги, то ли смелости взяла верх, и она открыла рот: «Невилл, я знаю, что я не такая красивая, как Ханна, Лаванда или Клэр, но я подумала, не хотел бы ты пойти со мной на Святочный бал?» Она с ужасом наблюдала за тем, как глаза Невилла расширились от шока, и тут же почувствовала тошноту: "Ничего страшного, если ты откажешься. Я... просто забудь об этом..."
"Ты прекрасна, Гермиона, - мягко сказал Невилл, и ей показалось, что весь воздух покинул ее легкие, - но я всегда так думал. Ты умна, ты забавна, ты талантлива, ты гораздо красивее, чем тебе кажется".
«Но почему ты...»
«Как Ханна?» спросил Невилл, на что Гермиона стыдливо кивнула: "Я не знаю. Я была пухлой, тупой и бездарной волшебницей, и мысль о том, что я тебе нравлюсь, не имела для меня никакого смысла, поэтому я искала другое место. Я решил, что Ханна достаточно красива, и если бы она мне отказала, я бы ничего не потерял. А вот если бы мне отказала ты, я бы потерял дружбу, которая много для меня значила". Гермиона почувствовала, как у нее перехватило дыхание, когда Невилл положил руку ей на спину, прижимая к себе еще ближе: «Прости, что я не был достаточно смел, чтобы сказать тебе о своих чувствах раньше, - успокаивающе прошептал он, - надеюсь, это поможет мне прояснить мои чувства».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026