За окнами библиотеки мягко танцевал снег, мерцая в свете свечей, освещавших большую комнату. Она потирала уставшие глаза: сколько времени она уже работала над дневником Гриндельвальда, она не знала, но, по крайней мере, начинала понимать, что к чему. Руны всегда были ей подвластны, ей никогда не требовалось много времени, чтобы запомнить рунический алфавит или выучить длинные и сложные цепочки, но бабалонийские руны - это совсем другое дело.
Вздохнув, она глубоко вздохнула: после кровотечения Астории ее разум был расфокусирован, а с напряженным характером Гарри все чаще и чаще, она боялась, что война придет к ее порогу гораздо раньше, чем она будет готова, если вообще будет готова. Дерьмо, подумала она про себя, отбрасывая перо в сторону, отчаянно пытаясь не урон давлением ни тетради, ни лексикона. То, как чернила просочились из хруста в рукоятке, заставило Дафну вернуться к воспоминаниям: кровь, капающая из носа Астории, преследовала ее, а по обычно спокойной щеке скатилась слеза.
Она яростно вытерла ее, и глаза ее наполнились ненавистью, когда она снова обратилась к проклятому журналу. О чем я думаю? С горечью подумала она. Вот у меня в руках журнал, принадлежащий одному из величайших темных волшебников в истории, а я даже не удосужилась поискать проклятия крови. Положив палочку на центральный лист, она использовала ее как закладку, а затем перешла к первой части книги, отчаянно вчитываясь в каждый заголовок. В основном слова приводили ее в ужас: «Ритуалы ослепления», «Расчленение духов», «Изгнание призраков» , но потом она увидела заголовок, от которого по позвоночнику одновременно пробежали мурашки страха и облегчения: «Ритуал обмена жизни».
Она тяжело сглотнула: как часто и как долго она мечтала о том, чтобы снять с Астории ее проклятие, хотя бы ради одного шанса спасти сестру. Честно говоря, если Дафна была правдива сама с собой, это превратилось в навязчивую идею, которая часто не давала ей спать по ночам, когда она ломала голову в поисках того, что можно сделать. Возможно, теперь у нее наконец-то появился ответ. Дрожащей рукой она потянулась вперед, но тут же почувствовала, как другая рука накрыла ее, толкнув к столу. Гнев наполнил ее глаза, когда она повернулась, чтобы посмотреть на стоящую позади нее фигуру. «Какого черта тебе нужно?»
«Немного злой сегодня, не так ли?» Крам сказал с отвратительной ухмылкой: «Ничего страшного, мне нравятся такие вспыльчивые девушки, как ты».
«Жаль, что мы несовместимы», - щелкнула языком Дафна, - «Мне не нравятся самодовольные засранцы».
«Твои отношения с Поттером говорят о другом», - огрызнулся Крам, и Дафна почувствовала, как ее рука сжалась в кулак от ярости. "Не нужно так злиться, милая, - спокойно сказал Крам, - я просто хотел подтвердить один отвратительный слух, который до меня дошел. Это правда, что Поттер пригласил тебя на бал?"
«Ты, должно быть, такая же тупая, как и выглядишь, если не поняла, что он устроил для меня огромный фейерверк», - прошипела в ответ Дафна.
"Давайте успокоимся, - сказал Крам, - не нужно быть таким раздражительным. Хотя, как я уже говорил, Огненные девушки вроде тебя очень привлекательны. Я лишь хотел спросить, не хочешь ли ты бросить Поттера ради меня. Может, я и трудный, признаю это, но, по крайней мере, я не отброс Темного мага, как он".
«Она сказала, что ей это не интересно», - раздался знакомый голос из-за спины Крама, - «Ты что, плохо слышишь и идиот, потому что, по-моему, она ясно дала это понять». Крам отступил в сторону, и из-за его спины показалась фигура, вызвавшая улыбку на ее лице. Гарри стоял на месте, его лицо было спокойным и незаинтересованным, как будто Крам не стоял сейчас между ними с выражением ненависти на лице. "Почему бы тебе не спросить Лаванду или одну из близняшек Патель, если ты не против, чтобы тебя сопровождала четырнадцатилетняя девочка? Ты мерзавец".
Это явно задело гордость Крама, он вспыхнул, и Дафна начала верить, что на самом деле он вовсе не хотел идти с ней. Дафна вспомнила Тонкс: Может быть, это все план, как и говорила Тонкс. Он пытается использовать меня, чтобы залезть Гарри под кожу? Но почему он так одержим желанием сделать так, чтобы Гарри потерпел неудачу? «Но ни у кого из них нет такой задницы, как у твоей птички».
Если бы взглядом можно было убить, то глаза Гарри разорвали бы Крама пополам, и с быстротой, в которую Дафна не могла поверить, рука Гарри обхватила воротник рубашки болгарского чемпиона, а его руки сжались в тяжелый кулак. «Гарри, остановись!» крикнула Дафна, - «Не делай этого».
Дафна видела, как кулак Гарри дрожит в воздухе, в сантиметрах от носа Крама, ненависть стекала с его тела, как стремительный поток. «Похоже, Дафна не хочет, чтобы ты причинял мне боль, не то чтобы ты мог возразить». Дафна увидела, как лицо ее парня превратилось в ухмылку: «Лучше отпусти меня, Поттер, не хочу злить ее перед самым балом, она может принять мое предложение, если ты это сделаешь».
Она подошла к своему парню, убирая его руки с болгарской задницы, и посмотрела на Крама: «Извини, но ты меня не так понял». Крам послал ей вопросительный взгляд, превратившийся в мучительный, когда ее колено соприкоснулось с его интимной зоной, от боли повалив его на пол: «В отличие от нежных маленьких девочек, которых ты привыкла обманывать, мне не нужен мой парень, чтобы сражаться». Она взяла своего парня за руку и, как можно безопаснее уложив оставшиеся вещи в сумку, начала выходить из библиотеки, но тут ей в голову пришла зловещая мысль.
«Гарри, - прошептала она, - положи руку мне на спину».
«Ты...» Он запнулся и густо покраснел: "Ты уверена? Обычно ты ненавидишь КПК".
«Да, но я также люблю смотреть, как люди корчатся». Прежде чем ее парень успел ответить, она прижалась губами к его губам и тихо застонала, глядя на Гарри с удивлением в глазах.
Его глаза расслабились и мягко закрылись, прежде чем он погрузился в долгий поцелуй, и, когда они расстались, на губах образовалась слюна. «Вы, мисс Гринграсс, - тихо прошептал Гарри ей на ухо, - злобная ведьма». Когда они вышли из библиотеки, на лице Гарри появилась улыбка, а мучительные стоны Крама все больше и больше стихали. Дафна держала Гарри за руку, потирая большой палец о тыльную сторону его ладони, пока они вместе шли по пустым коридорам. Но как бы ни было радостно на душе у Дафны рядом с вороноволосым мальчиком, в сердце ее поселилась печаль, и она задумалась о ритуале, который только что открыла. Гарри, подумала она, прости меня.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026