«Вся моя семья говорит по-французски». сказала Гермиона, не желая возиться с переводчиком.
Пэдди покачал головой, когда они переходили улицу к отелю: «В случае с вами и вашей матерью я не собирался переводить для вас. Скорее, чтобы облегчить путь, скажем так. Однако мне понадобится переводчик, чтобы найти костюм, и я подозреваю, что Джеймсу тоже».
Четыре часа спустя Джеймс, Пэдди, Ремус и Алан вернулись в свои комнаты, за ними следовали носильщики с сумками для костюмов и коробками с другой одеждой для сегодняшнего вечера. Убедившись, что все находится в своих комнатах, они собрались в люксе Писсарро и позвонили в службу обслуживания номеров, чтобы им принесли легкие закуски. Как только закуска прибыла, появились и две женщины со своими носильщиками на буксире. Они наскоро перекусили, и Джейн выгнала мужчин, отправив их в номер Пэдди и Римуса: «Нам нужны эти комнаты. Через полчаса в отель придут парикмахер, маникюрша и космолог, и мы должны быть готовы». Немного поворчав, мужчины ушли, выполнив указание и сделав второй заказ на закуски из номера Падди и Римуса.
Как только посыльные ушли, Сириус увидел, как Гарри начал обслуживать себя. Покачав головой, Сириус сказал: «Гарри, достань манеры, которым ты научился прошлым летом, и начни их использовать».
Алан посмотрел на Сириуса, приподняв бровь в ответ на его вопрос.
«Алан, эти двое начинают продвигаться по социальной лестнице, и манеры Гарри и Гермионы будут влиять на то, как их будут воспринимать в течение нескольких лет в будущем. До сих пор манеры Гермионы были безупречны, а Гарри - терпимы. Сегодня, однако, манеры Гарри должны подняться до уровня Гермионы. Я не беспокоюсь о том, что она автоматически подтянется, познакомившись с вашей женой. Это моего крестника нужно предупредить заранее. Из-за этих проклятых Дурслей он по умолчанию пользуется манерами слуги. В прошлый раз, когда он был со мной, я научил его многому из того, что ему нужно знать, и планирую завершить его обучение в этот раз.
В восемь часов вечера все мужчины, одетые в лучшие костюмы от Армани, наблюдали, как две женщины появились в холле отеля. Гарри знал, что он и все мужчины потратили время и силы, чтобы выглядеть наилучшим образом. Пэдди даже приходил к нему в номер, чтобы убедиться, что Гарри правильно побрился. Однако ничто не могло подготовить его к встрече с любимой. Он был готов к тому, что она будет выглядеть так же, как на Святочном балу на четвертом курсе. Но это было намного меньше, чем то, что он видел сейчас. Это была Афродита, воплощенная в жизнь. Потрясённый, он только и мог, что смотреть на неё, пока она не подошла к нему вплотную, заставив его невольно спросить: «Гермиона?».
«Да», - ответила Гермиона, глядя на него с недоумением.
«Хорошо... Я ведь просил тебя выйти за меня замуж, не так ли?»
«Да, Гарри, что на тебя нашло?»
Алан посмотрел на мальчика и, повернувшись к дочери, сказал: «Кажется, ты его остолбеней».
«Гарри?» Гермиона помахала руками перед его лицом, заставив его глаза сфокусироваться.
«Прости?» Гарри с надеждой посмотрел на Гермиону, одетую в блестящее платье кремового цвета, которое начиналось ниже плеч и имело несколько слоев рваной ткани, которая, казалось, деформировалась вокруг него, пока не закончилась примерно на середине бедра. Черные туфли на каблуках представляли собой лишь небольшие кожаные ремешки, прикрепленные к ноге.
Гермиона осторожно покачала головой, не желая сместить какую-либо часть прически: «Ты можешь смотреть на семью Вейлы и не реагировать, но я, одетая в платье, вызываю такую реакцию?»
Гарри посмотрел на нее и ответил: «Я не влюблен в Вейлу».
Джейн услышала этот разговор и заметила, что ее дочь начала плакать. «Не смей плакать и портить всю эту работу, Гермиона Джейн. Она резко сказала, возвращая внимание дочери к себе и отводя взгляд от наполненных любовью глаз Гарри. «Хорошо, мистер Поттер, мы обсудим обстоятельства, при которых у моей дочери возникла такая реакция, позже», - обратилась Джейн к Гарри, заставив его отвлечься.
Гарри все еще был зациклен на видении перед собой, поэтому его мысленный промах можно было предугадать. Гермиона обсуждала, как называть своих родителей, кроме как сэр и мадам, которые он сейчас использовал. Гарри шутливо ответил: «Да, мама Джи».
Джейн Грейнджер направилась к двери отеля, и только быстрая реакция мужа на спотыкающуюся жену удержала её на ногах, когда её мозг осознал сказанное Гарри.
«Мам, не смей портить всю работу», - поддразнила Гермиона, взяв Гарри за руку и ведя его за собой, пока они шли за родителями к ожидающему их классическому чёрному лимузину Mercedes Benz S-600, который привлекал к себе благодарные взгляды персонала отеля.
«Когда она сказала, что пришлет машину, она не обманула, правда?» предположил Алан, разглядывая классические линии.
Комфортабельная поездка закончилась, когда лимузин остановился возле стандартной двери без украшений с небольшой латунной табличкой, скрывавшей от всех, кроме знающих людей, высококлассные заведения. За этой дверью скрывалась столовая высшего класса, относящаяся к ресторану, главный зал которого находился через одну улицу. Войдя внутрь, Гарри был благодарен за то, что сегодня днем ему удалось пройтись по магазинам. Его темно-зеленый костюм от Армани с кремовой рубашкой и галстуком, который он считал слишком вычурно сшитым, перекликался с другими темными тонами за несколькими из шести столиков в зале, заставив Гарри вспомнить слова портного: «После короткого увлечения большой модой в шестидесятые годы англичане забыли о радостях моды. Они, а значит, и американцы, одеваются по любому поводу, как на похороны». Оглядевшись по сторонам, он заметил, что большинство мужских глаз устремлено на Гермиону, и взял ее за руку, пока их вели к столу, за которым сидела Аполлинария Делакур, похожая на царственную королеву. Ее муж поднялся и предложил руку каждому из группы, представившись: «Марк Делакур, и если кто-то из вас еще не знаком с остальными членами моей семьи, это моя жена Аполлинария, моя старшая Флёр Делаку́р и наш маленький сюрприз Габриэль», - Сириус, как фактический хозяин группы Гарри, ответил жестом, представляя свою группу. Гарри заработал несколько очков с Гермионой, когда придержал ее стул, когда она села без подсказки Алана или Сириуса. Гарри занял указанное ему место, расположившись справа от Аполлинарии и слева от Гермионы.
Обновлено: 18.01.2026