Том 2 Глава 25 — Том 2. Часть 4

Любовь, Гермиона. 12 декабря, Мама, папа, Крёстный Гарри не сможет взять его на каникулы в Рождество/Солнцестояние. Можно ли ему поехать со мной домой? С любовью, твоя дочь, Гермиона --------------- Чувствуя себя так, словно она сбежала из какого-то ужасного заведения, а не отправилась домой на зимнее солнцестояние или рождественские каникулы, в зависимости от ваших предпочтений, из Школы чародейства и волшебства Хогвартс, Гермиона Грейнджер сидела, держа за руку своего парня, Гарри Поттера, всю дорогу от Хогсмида до Вокзала Кингс Кросс и делала все возможное, чтобы оставить предыдущие три месяца 19 дней позади, по крайней мере, на ближайшие три недели. В библиотеке, когда она отправилась искать, что можно сделать с крестным отцом Гарри, она обнаружила, что все книги по праву, которые так помогли ей в защите гиппогрифа Клювокрыла на третьем курсе, теперь пропали. Когда она обратилась к мадам Принц, на лице библиотекаря появилось пустое выражение, и она ответила: «Все необходимые справочники здесь». Этого взгляда было достаточно, чтобы Гермиона прекратила дальнейшие расспросы, но при этом по ее позвоночнику пробежало жуткое чувство. В ноябре она испытала некоторое беспокойство, когда эта стерва из Когтеврана набросилась на Гарри в поисках замены Седрику. После того как Гарри отмахнулся от нее и отправил в путь, Гермиона загнала ее в угол в женском туалете и убедила стерву, что с претензиями Гермионы на Гарри шутить не стоит. Слухи об этом быстро распространились среди девочек, и уже к полудню следующего дня все женское население было в курсе мести Гермионы. Это привело к конфронтации с двумя младшими Уизли: Джинни обвинила Гермиону в том, что та украла у неё Гарри, а её брат Рон поддержал её. Конфронтация закончилась не очень хорошо: Гермиона отразила щитом наговор Джинни на Рона, после чего вторая девочка получила от Гермионы специальный ответный удар. Ее притязания на Гарри больше никогда не оспаривались. Ни одна девочка не хотела рисковать месячным визитом тети Роуз из-за мальчика, особенно когда школьная медсестра, мадам Помфри, не могла или не хотела лечить проблему. Стук в дверь их каюты привлек внимание Гарри. Его короткое сжатие руки Гермионы вывело ее из воспоминаний, и Луна сказала: «Гарри, Гермиона, я просто хотела сказать, что мне было приятно быть с вами, и я надеюсь, что вы хорошо проведете время. Надеюсь, мы еще увидимся в Хогвартсе». Гарри сказал за них двоих: «Прости, Лу́на, я не знал, что ты уходишь из школы, иначе мы бы устроили вечеринку». «О, я вернусь, глупышка. Здесь еще нужно кое-что сделать», - сказала Лу́на Ла́вгуд, повернулась и ушла. Гарри и Гермиона обменялись взглядами, и Гарри покачал головой, сказав: «Только Лу́на». На вокзале Кингс Кросс Джейн Грейнджер посмотрела на своего мужа Алана и спросила: «Все готово?», ожидая, пока молодые люди на буксире выйдут на платформу для волшебников. Да, в этих рюкзаках лежит комплект их обычной одежды, а мистер Лимбу приготовил «Роллс», чтобы отвезти нас на вокзал Ватерлоо. Три мили по лондонским пробкам должны дать нам достаточно времени для любых неотложных разговоров», - ответил Алан, говоря тихо, чтобы его не подслушали. Выйдя из поезда, Гермиона держала Гарри за руку, пока они не прошли через барьер и она не заметила своих предков. Выронив его руку, она бросилась через проход, обняла мать и держала до тех пор, пока Гарри не подтолкнул тележку с двумя сундуками и двумя клетками, в которых находились Букля и Живоглот. «Спасибо, что позволили мне остаться на каникулы», - сказал он, пожимая руку Алану. «О, папа!» воскликнула Гермиона, отстраняясь от матери и не менее крепко обнимая отца. «Тяжелые времена в школе?» спросила Джейн, бесцеремонно распахнув руки, приглашая Гарри обнять ее. «Можно и так сказать», - ответил Гарри, заключая ее в объятия. Когда объятия закончились, Алан сказал: «Вот ваши рюкзаки со сменной одеждой. Возьмите их и переоденьтесь в свою обычную одежду, а потом мы уйдем отсюда». Гарри и Гермиона обменялись взглядами, схватили свои рюкзаки и направились в туалет. Стареющая Джейн предупредила все вопросы короткой фразой «Позже, ушки», оглядываясь по сторонам и провожая всех к выходу, где мистер Лимбу, муж Анны, их домработницы и разнорабочего, ждал у обочины за рулем лимузина «Роллс-Ройс». Он открыл багажник, и подростки обратили внимание на другой багаж, помогая друг другу погрузить в него школьные портфели, а также переноски для домашних животных по указанию Джейн. «На заднем сиденье будет достаточно тесно. Мистер Лимбу отвезет ваши школьные чемоданы и питомцев домой, где они с Анной позаботятся о них». «В чем дело?» спросила Гермиона, глядя на мать. «Мы решили провести с вами небольшой отпуск перед каникулами». Джейн ответила, одарив дочь взглядом, который говорил: «Соглашайся. Я расскажу вам обо всем позже». Гарри наблюдал за происходящим: вопрос Гермионы опередил его. Видя, что она кивает в знак согласия с матерью, он решил, что ему расскажут, когда это будет необходимо. «Какие-нибудь проблемы, мистер Лимбу? спросил Алан. Ни одной. Бобби, увидев такой «роллс», как этот, становятся гораздо терпимее, - ответил он и проехал три мили до международного вокзала Ватерлоо на другом берегу Темзы.