В последнее время Хо Суйчэн был сильно занят. Из-за проблемы с горой Лумин он находился под большим давлением. Проект был приостановлен и убытки росли с каждым днём.
Когда он принял душ и вышел из ванной, дочь уже лежала в его кровати. Он подошёл к постели, приподнял одеяло и увидел Хо Сяосяо, вытаращившую на него глаза.
— Ты чего не спишь? Поздно уже.
— Жду, когда папа придёт и расскажет мне сказку.
— Сказку? Обычно же тебе тётя Чжао рассказывает.
— Это задание, которое дал воспитатель. Я хочу, чтобы ты рассказал сказку, — объяснила Хо Сяосяо и протянула конфету. — Вот, съешь.
— Это тебе дедушка купил?
— Нет, это И Цянь дал. Он много конфет купил, целый пакет.
Хо Суйчэн отложил конфету на край стола.
— Детям следует есть меньше конфет, — ответил Хо Суйчэн и сел на постель. — Какую сказку ты хочешь услышать?
Хо Сяосяо подползла к нему и закуталась в одеяло.
— Любую, какую папа расскажет.
Хо Суйчэн взял книгу сказок Хо Сяосяо и пробежался по страницам. Хо Сяосяо прислонилась к его руке и с интересом смотрела в книгу.
— Давным-давно на дне глубокого-преглубокого моря стоял величественный замок, в котором жили шесть принцесс-русалок. Самая младшая из принцесс влюбилась в принца и, чтобы быть с ним, попросила ведьму превратить её рыбий хвост в ноги.
Голос Хо Суйчэна притягивал внимание и был приятен на слух, но Хо Сяосяо зевала.
Её уши онемели от этих историй, но, к своему удивлению, она не хотела спать.
— Позже русалочка превратилась в пузырь и ушла на дно моря.
Рассказав сказку о русалочке, Хо Суйчэн нахмурился и, видимо, не согласился с моралью истории.
— Ты знаешь, в чём смысл этой сказки?
По мнению Хо Сяосяо, это была просто сказка о чистой натуре русалочки, упорстве и самопожертвовании.
— Русалочка ради принца потеряла голос и хвост, а затем превратилась в пузырь и исчезла навсегда, — сказал Хо Суйчэн. — Поэтому смысл сказки — никогда не вредить себе ради других, особенно, ради мужчин, поняла?
Хо Сяосяо замолчала.
Хо Суйчэн отложил книгу и с неприязнью посмотрел на неё.
— Хо Сяосяо, ты слышала, что папа сказал?
Хо Сяосяо не знала, как описать пережитый шок.
Её отец действительно был настолько холоден.
Детям её возраста обычно рассказывают сказки о добре и красоте мира, а её отец зачитал ей лекцию о том, насколько ужасны мужчины.
— Если ты, когда вырастешь, посмеешь навредить себе ради мужчины, как русалочка, я тебе ноги сломаю, слышишь меня?
Хо Сяосяо воспользовалась шансом.
— Папа, сейчас я тебе тоже расскажу сказку. Её сегодня воспитатель рассказывал.
— Какую сказку?
— Давным-давно жена богача слегла от болезни. Позже она умерла и оставила лишь любящую, добросердечную, красивую дочь. Вскоре богач женился на другой женщине, но она очень плохо обращалась с доброй и красивой падчерицей. Она била её, ругала и заставляла спать на кухне. Она заставляла её носить воду, разводить огонь, готовить и стирать, пренебрежительно к ней относилась. Девочка каждый день трудилась, но отец игнорировал её и позволял мачехе издеваться над ней. И тогда… потом девочка сбежала из дома. Отцу девочки было очень стыдно, он сожалел о случившемся, но никак не мог найти свою дочь!
Хо Суйчэн потерял дар речи.
Хотя ему никогда не рассказывали сказки, он всё-таки был знаком со сказкой о Золушке.
Теперь она кажется… другой?
***
https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)
Обновлено: 12.01.2026