Глава 8 — Сестра

Почувствовав на себе чей-то взгляд, Кейд оторвалась от шитья и оглядела комнату. Ее взгляд упал на Сабо. Она закатила глаза и вернулась к шитью. Уже несколько недель блондин изо всех сил старался подружиться с ней. Это то, с чем она не хотела иметь ничего общего. Но ее упрямство и отказ от общения с ним не особо то сильно останавливали мальчика. Прохладный ветерок, смешанный с запахом дождя, задувал в открытое окно. Снаружи капли нежно барабанили по листьям и крыше, создавая контрапункт глубокому, рокочущему храпу Луффи, который дремал, положив голову на колени Кейд. День выдался дождливый, безжалостный ливень загнал их в угол, помешав обычным тренировкам. И дети, и бандиты забились в тихие уголки, занимаясь простыми делами и приглушенными разговорами. Для Кейд это был шанс полностью погрузиться в шитье, а замысловатые узоры, которые придумывала Макино, были приятным испытанием. Она почти закончила шить рубашку для Луффи, ее пальцы летали с новообретенным мастерством. - Вот. Кейд сделала последний стежок, завязав узелок, закрепляющий ее работу. Она подняла ткань повыше, сосредоточенно нахмурив брови. - Неплохо, - прокомментировал Магра нарочито нейтральным тоном. Кейд что-то промычала, не уверенный, прозвучала ли в его словах искренняя похвала или вежливый отказ. - Луффи, проснись. Мне нужно, чтобы ты это примерил. "Мясо..." Пробормотал Луффи, погруженный в свои мечты. "Луффи". Кейд осторожно потрясла его за плечо. "Проснись и надень эту рубашку". "Хм?" Луффи моргнул, пытаясь сфокусировать взгляд. - Ты принесла мне поесть? - Нет. А теперь встань и примерь эту рубашку. - Кейд опустила ткань на лицо, издав стон. "Эй!” Луффи отбросил футболку в сторону и сел, протирая глаза. - Ты сшила мне футболку? "Да. Или, по крайней мере, я пыталась. Я не уверена, что она тебе подойдет. Итак, мне нужно, чтобы ты стал моей моделью. Кейд скрестила руки на груди, в ее голосе слышалась нервозность. Луффи, как всегда нетерпеливый, сбросил свою старую рубашку и нетерпеливо натянул новую через голову. Выражение лица Кейд тут же помрачнело. Правый рукав был на целый дюйм ниже левого, вырез был открытым, а талия обтягивала его гораздо плотнее, чем грудь. - Я облажалась. - Похоже на то, что я выудил из мусорной кучи, - хихикнул Эйс с озорным блеском в глазах. - Заткнись! Кейд схватил катушку ниток и швырнула в него. Она отскочила от его головы и со стуком упала на пол, не причинив ему вреда. "Ты хочешь подраться?!" Прорычал Эйс, его игривое поведение мгновенно исчезло. - Нет! - быстро вмешались Магра и Догра, вставая между ними. - Никаких драк! Только не в доме! "Я думаю, это мило", - сказал Сабо тихим, но искренним голосом. - Как скажешь. Кейд потянула за подол рубашки, ее разочарование было очевидным. - Я просто попробую еще раз. "Да! У тебя получится, Кейд! Я знаю, ты сможешь! Заявил Луффи, его непоколебимый оптимизм был заразителен. "Ты станешь лучшим производителем одежды во всем мире!" "Это немного преувеличение, Луффи", - сказала Кейд, и легкая улыбка тронула ее губы, несмотря на разочарование. "У тебя все получится!" подбадривал Луффи. "Я хочу, чтобы ты сшила всю мою одежду!" - Я тебе не горничная! - Возразила Кейд, затем вздохнула и почесала затылок. - Что ж, по крайней мере, мне будет чем заняться во время плавания по морям. "Ты думаешь, тебе будет скучно?" Спросил Магра, прищурившись. "Во время плавания с Луффи?" "Ну, даже Луффи не может постоянно попадать в неприятности". Сказала Кейд, аккуратно убирая свои принадлежности для шитья. - Может быть. - Магра по-прежнему не был убежден, его взгляд был прикован к вечно энергичному мальчику. - У нас будет много свободного времени, - настаивала Кейд, надеясь успокоить не только его, но и себя. - Надеюсь, ты права. Магра вздохнул, и морщины на его лице стали глубже. - Что ж, я, пожалуй, пойду прогуляюсь, Луффи. Кейд встала, разминая затекшие мышцы. Она повернулась, чтобы позвать Луффи с собой, но он уже снова погрузился в дремоту, тихо похрапывая. Пожав плечами, она направилась к двери. "Ты собираешься прогуляться под дождем?" Сабо взглянул в сторону окна. Ливень стих, но дождь все еще лил не переставая. "Ты уверена в этом?" - Нет, вовсе нет. - невозмутимо ответила Кейд. - В океане совершенно сухо, а я не рыба- человек. Я скорпион. “Прости”. Сабо смущенно опустил голову. Кейд закатила глаза, в ее взгляде промелькнул намек на веселье, и вышла под ливень. Прохладный дождь мгновенно впитался в ее кожу, приятно контрастируя со спертым воздухом внутри. Хотя это была и не океанская вода, она все равно придала ей бодрости, смыв разочарование от неудачи с шитьем. Вскоре густые локоны прилипли к ее лицу, придавая ей решительный вид. Ступив под сень деревьев, она вдохнула пропитанный дождем воздух, его землистый аромат наполнил ее легкие. Она потянулась, разминая конечности, прежде чем перейти на бег. Она двигалась с естественной грацией, перепрыгивая со скользких камней на обнаженные корни и небольшие, покрытые мхом утесы, с легкостью ориентируясь в джунглях. Внезапно острая, ослепляющая боль пронзила ее нос. Ее тело отбросило назад, и она врезалась в шершавую кору дерева. В ушах у нее зазвенело, звуки вокруг затуманились, но когда зрение прояснилось, она увидела их: шесть фигур, окружавших ее с хищными улыбками. Их одежда, изодранная в клочья, показалась ей смутно знакомой, но она никак не могла вспомнить, кто они такие. "Наконец-то мы нашли одного из вас", - усмехнулся один из них, подходя ближе. - Чего ты хочешь? Требовательно спросила Кейд, поднимаясь на ноги, ее тело было напряжено. - Пикантно, - усмехнулся другой, облизывая губы. - Ты нас не узнаешь, да? - спросил первый, выходя на свет. - Меня зовут Джон. - С чего бы мне тебя знать? - Кейд внимательно вглядывался в их лица, пытаясь уловить проблеск узнавания. - Мы горные бандиты. Или были ими, пока ты и этот маленький черноволосый сопляк не убили нашего босса, - выплюнул Джон, и его глаза наполнились злобой. - О чем ты говоришь? Я никого не убивала, - возразила Кейд, в замешательстве нахмурив брови. - Итак, где твой друг? Джон обвел взглядом окружающие деревья, положив руку на рукоять ржавого меча. - Теперь, когда здесь нет тех Рыжеволосых пиратов, которые могли бы тебя спасти, мы отомстим. "О, верно. Вы те бандиты, из-за которых у Луффи были неприятности". Глаза Кейд сузились, когда она осознала, что происходит. "Если ты хочешь отомстить, то ты ищешь не тех людей". Она пренебрежительно махнула рукой. - Рыжеволосые пираты уничтожили вас всех. А Морской король съел вашего босса. Иди и пожалуйся им. - Ничего этого не случилось бы, если бы вы, дети, не встали у нас на пути, - прорычал Джон, угрожающе хрустнув костяшками пальцев, когда его спутники окружили ее плотнее. Кейд стиснула зубы, чувствуя, как растет ее раздражение. - Это вы, люди, в первую очередь, создавали проблемы. Если вы такие заядлые неудачники, то не затевайте драк с людьми. - Ты заплатишь за это отродье! Взревел Джон, бросаясь вперед, и его последователи, вторя его крику, бросились к ней. Кейд качнулась вправо, и от резкого движения перед лицом у нее все поплыло перед глазами. Ее ноги зацепились за неровную землю, и она неуклюже споткнулась за мгновение до того, как чей-то грубый кулак ударил ее по щеке. Вспыхнула боль, острая и мгновенная. Хорошо нацеленный удар пришелся ей по ребрам, лишив дыхания. Еще один удар пришелся ей в переносицу, за которым последовал безжалостный шквал ударов руками и ногами, заставивший ее рухнуть на землю. Каждый неровный вдох отдавался болью в ребрах. Что-то шевельнулось в ее правом бедре, но из-за всепоглощающей боли она не могла ни сосредоточиться, ни даже посмотреть. Бандиты разразились издевательским смехом. "Так трогательно. Как мы и думали". «Да. Она ничто без своих друзей-пиратов, которые держат ее за руку." "Это было слишком просто. Едва ли это было проблемой". С гортанным рычанием Кейд приподнялась на дрожащих локтях. Кровь застилала ей глаза, затуманивая насмешливые фигуры над ней. Как они могли хвастаться такой победой, когда ополчились на ребенка? У нее перехватило дыхание, когда она увидела, как Джон небрежно покачивает ожерелье ее матери. - Эй! Это мое! Верни его! - Ты такая жалкая, - усмехнулся он, вертя ожерелье на пальце. - Я заберу это. Считай, что это скромная компенсация за то, что ты и твой дружок-пират сделали с нашим боссом и остальной командой. Их смех эхом разнесся в воздухе, бандиты развернулись и с важным видом зашагали прочь, оставив Кейд лежать в грязи. - Идиоты! Выплюнула Кейд, в ней закипала ярость. - Мы ничего вам не сделали! Вернитесь ! Вы не можете украсть медальон моей матери!" Заставив себя подняться на нетвердые ноги, она, спотыкаясь, побрела за ними. "Верни его!" "Кейд!" Листья яростно зашуршали, и Сабо вырвался из подлеска. "Вот ты где... Что с тобой случилось?! У тебя кровь идет!" Ноги Кейд подкосились, и она рухнула, брызги грязи попали ей на кожу. - Кейд! Сабо опустился на колени рядом с ней и положил руку ей на спину. - Не прикасайся ко мне! Кейд отпрянула, отдергивая руку. - Ты ранена. Не двигайся и дай мне взглянуть, - настаивал Сабо. "Мне не нужна твоя помощь!" Кейд упрямо поднялась и пошла. Она вытерла кровь, текущую из носа и по лицу. Посмотрев вниз, она заметила следы бандитов на мягкой земле и пошла по ним. Дождь прекратился где-то во время избиения, так что ей не составит труда проследить за ними, если только он не начнется снова. Шли минуты. Кейд шла вперед, Сабо упорно следовал за ней. "Прекрати преследовать меня!" - Этого не произойдет, - решительно заявил Сабо. - Я помогу тебе, или пойду расскажу Луффи и Эйсу о том, что произошло. Что же все-таки произошло? Очевидно, что эти парни ополчились на тебя, но почему ты преследуешь их? "Это не твое дело!" "Ну же. Ты не можешь бороться с ними в одиночку. Так скажи мне. Они что-то у тебя отняли?" Сабо бросился к ней, подняв руки, чтобы преградить ей путь. "Скажи мне сейчас, что происходит? Почему ты преследуешь этих парней после того, как они тебя избили?" - Сколько раз тебе повторять?! Это не твое дело! Они украли мое ожерелье! - Значит, они все-таки что-то у тебя забрали. Кейд стиснула зубы, ее раздражение росло. “Хорошо”. Сабо отвернулся от нее. "Пойдем. Я помогу тебе вернуть его". - Я не хочу, чтобы ты это делал! Просто вернись! Возразила Кейд. - Этого не случится. Сабо ухмыльнулся ей через плечо. - Я никуда не собираюсь уходить. Так что ты могла бы просто сказать мне. Ворча себе под нос, Кейд продолжила преследование. - Знаешь, я не перестану спрашивать, пока ты не скажешь мне, кто эти парни. Кейд вздохнула, признавая свое поражение. Она знала, что он прав. Сабо мог быть таким же упрямым, как Луффи и Эйс. "Отлично. Это горные бандиты, которые доставляют неприятности в деревне. Их босс попытался затеять драку с Шанксом, но тот отмахнулся, что разозлило Луффи. Луффи подумал, что Шанксу следовало подраться. На следующий день Луффи попытался сразиться с бандитами в одиночку. Шанкс и его команда подоспели вовремя, но главарю бандитов удалось скрыться с дымовой шашкой. Он увел Луффи в море и собирался утопить его, так как Луффи съел дьявольский фрукт. Но вместо этого его съел морской король. Я последовала за ним. И Луффи, и меня тоже чуть не съели. К счастью, подоспел Шанкс и спас нас. Правда, при этом он потерял левую руку." «Понимаю. Итак, эти парни были из той бандитской шайки, и они хотели отомстить вам", - заключил Сабо. - Так они сказали. Они забрали медальон, который принадлежал моей маме. Кейд сжала кулаки так, что костяшки пальцев побелели. «Хорошо. Я понял. Я помогу тебе вернуть его, - повторил Сабо. - Мне не нужна твоя помощь. "Независимо от того, считаешь ли ты, что тебе это нужно или нет, я все равно тебе помогу". Кейд искоса взглянула на Сабо. Он улыбнулся ей искренней, ободряющей улыбкой. Она вздохнула и сказала: "Как скажешь". - Итак, кроме сентиментальной ценности, у вашего ожерелья есть еще какая-нибудь ценность? Поинтересовался Сабо. "Нет. Оболочка обычная. Ее можно найти где угодно, - ответила Кейд. - Они взяли ее только потому, что могли. Придурки. Сабо кивнул, и в его глазах появилось понимание. Полчаса спустя следы привели двоих детей к полуразрушенной лачуге. Виноградные лозы, кусты и сорняки заросли во дворе - явный признак того, что это место было заброшено давным-давно. - Так вот где они прячутся? - Спросил Сабо с подозрением в голосе. - Нет, вовсе нет. Следы вели совсем не в это место, - возразила Кейд, раздраженно закатывая глаза. Сабо нахмурился, сбитый с толку. Пригибаясь и прячась за густыми кустами, Кейд и Сабо осторожно пробрались к хижине. Они поднырнули под разбитое окно и осторожно заглянули внутрь. Бандиты слонялись по гостиной, их смех эхом разносился по захудалому помещению, когда они злорадствовали по поводу своего поступка. - Это было слишком просто. - Конечно, так оно и было. Она была всего лишь ребенком. - И все же это было весело. Кейд стиснула зубы, изо всех сил стараясь сдержать рычание, которое грозило вырваться из ее горла. - Давай уйдем отсюда, чтобы обсудить, что мы собираемся делать, - настаивал Сабо, пятясь от хижины. Кейд не собирался отступать. Ей хотелось ворваться внутрь и вырвать свое ожерелье, но она понимала, что это глупая затея. Ей нужен был план, как вернуть его в целости и сохранности. Поэтому, с нарастающим негодованием, она последовала за Сабо обратно в укрытие за деревьями, чтобы бандиты не смогли подслушать их план. - Итак, есть какие-нибудь идеи, как это сделать? Спросил Сабо с серьезным выражением лица. - Ворваться и надрать им задницы. Кейд скрестила руки на груди, с трудом сдерживая нетерпение. — Ты же знаешь, что это не сработает. — Сабо закрыл глаза и на мгновение задумался, а затем сказал: — Я знаю! Ты можешь пойти первой. Атакуй их как можно сильнее. Как только они отвлекутся, я ворвусь внутрь и заберу твое ожерелье. А потом мы помчимся как ветер. Кейд моргнула, когда он замолчал. — И это все? Ворваться, атаковать, схватить и бежать? — Именно так. — Сабо улыбнулся. — Это сработает. Поверь мне. Когда мы достаточно оторвемся от бандитов, мы заберемся на деревья. Они не будут смотреть вверх во время погони за нами. Так что мы будем в безопасности, пока не сможем вернуться домой. Кейд вздохнула. — Ладно. Просто сделаем это и уберемся отсюда. — Отлично! — Сабо кивнул. Кейд отвернулась от него. Она посмотрела на свою поврежденную руку. Атаки водой одной рукой должны справиться с этим достаточно хорошо, по крайней мере, она надеялась на это. — Готов, когда и ты, — сказал Сабо. Кейд кивнула, а затем бросилась вперед. Как только она приблизилась, она выбила дверь ногой. — Что за черт? — Мужчины перестали смеяться и посмотрели на нее. — Эй! Это же снова эта девчонка из рыба - людей ! — Хватайте ее! — Это же рыбочеловек! — Кейд провела пальцами в воздухе. Собирая влагу в воздухе, она создала волну и бросила ее в бандитов. Краем глаза она увидела, как Сабо ворвался в комнату. Он выхватил ожерелье у бандита, кивнул ей и побежал к двери. Она быстро последовала за ним. — За ними! Двое детей выбежали в лес. Как только они перебежали несколько камней, они запрыгнули на деревья. Бандиты собрались под ними. Сердце Кейд бешено колотилось. Пожалуйста, не смотрите вверх. Продолжайте бежать. — Сюда! — Один из бандитов указал налево, и они снова побежали. Кейд выдохнула. — Хорошо. Мы останемся здесь на несколько минут, чтобы убедиться, что они давно ушли, прежде чем вернуться. — Это было весело. О, вот твое ожерелье. — Сабо протянул ей цепочку. — Э-э, спасибо. — Кейд взяла его и положила обратно в сумку. — Я хочу быть твоим другом, Кейд, — сказал Сабо совершенно неожиданно. — Ха? — Кейд приподняла бровь. — Мы хорошо работаем вместе. — Сабо протянул ей руку. — Так почему бы и нет? — Я не доверяю людям. — Но Луффи ты же доверяешь, разве нет? Кейд посмотрела на его протянутую руку, а затем снова на него. — Луффи другой. — Ты можешь доверять мне. Я помог тебе вернуть твое ожерелье. Кейд ненавидела признавать, что он был прав. Он не должен был помогать ей, но он сделал это без вопросов. Она протянула руку и взяла его за руку. — Я постараюсь быть более открытой по отношению к тебе. — Это все, о чем я прошу. — Сабо крепко пожал ей руку. — Тогда пойдем? Не думаю, что они скоро вернутся. Кейд кивнула и спрыгнула с ветки. Когда она приземлилась, по телу пронзила боль. — Залезай. — Сабо опустился перед ней на колени. — Ты все еще ранена, так что я понесу тебя обратно. — Нет, я не думаю, что… — Считай это упражнением на доверие. — Сабо улыбнулся. — Ладно. — Кейд шагнула вперед и положила руки на плечи Сабо. Сабо подхватил ее под коленями и поднял. Не говоря ни слова, они направились домой. … Кейд стиснула зубы. Она перевернулась на бок, а затем обратно на спину, когда ночной кошмар овладел ею. — Мама! — Кейд побежала к своей матери. Но как бы она ни бежала, ее мать оставалась на том же расстоянии впереди нее. — Вернись! Куда ты уходишь?! Пожалуйста! Не бросай меня! Мама! Вспышка ослепила ее. Когда свет рассеялся, она заметила юного рыбочеловека, своего брата. Сердце подскочило к горлу. Хлыст хлестнул, разрывая кожу Кейла. — Прекратите! Оставьте его в покое! Вокруг молодого рыбочеловека стояли тени. Они продолжали бить его кнутами. Некоторые даже пинали его. — Перестаньте причинять ему боль! — Кейд нанесла удар, но ее попытка оказалась бесплодной. Ее кулак прошел сквозь тени. — Кейд? Кейд, проснись. Давай же. Тебе снится кошмар. — Луффи тряс Кейд. Кейд села и судорожно вздохнула. — Кейд? Кейд подняла глаза на встревоженные глаза Луффи. Позади него Сабо тоже выглядел обеспокоенным. Она приложила руку к лицу. — Сон… всего лишь ночной кошмар. — Неужели все так плохо? — спросил Луффи. Кейд кивнула. — Мне приснились мама и брат. Мама продолжала уходить от меня, а потом ее застрелили в грудь. А с Кейлом плохо обращались, как с рабом. — Все в порядке. — Луффи похлопал ее по голове. — Это был просто плохой сон. — Да. — Кейд кивнула. — Я в порядке спасибо. — Если все было не так уж плохо, то ложись обратно спать. — Эйс повернулся к ним спиной и натянул одеяло на плечи. — Не будь таким злым, Эйс, — сказал Сабо. — Наверняка тебе когда-нибудь снились кошмары. — Даже если и снились, я не веду себя как ребенок. Сабо покачал головой. — Не обращай на него внимания, Кейд.