Переводчик: студия Nyoi-Bo Редактор: студия Nyoi-Bo
— Девушка, вы будете покупать завтрак или нет? Пожалуйста, отойдите, если вы ничего не собираетесь покупать. За вами длинная очередь, — с раздражением сказала тетушка из столовой, взмахнув половником.
— Да, да, — сказала Лосанг. — Я возьму кашу из смешанного зерна, сладкий картофель, яйцо, два сиу мая и блинчик. И добавьте еще кусочек торта.
На другом конце телефонной линии Нянь Цзюньтин посмотрел на свой завтрак. У него был круассан, яичница-глазунья, порция фруктов и стакан молока. Хотя он уже знал, что Лосанг обжора, он никогда не осознавал размах ее аппетитов.
— Ты настоящая обжора, — подытожил он.
— Ты говорил мне вчера хорошо питаться, — Лосанг зажала телефон между ухом и плечом, неся поднос с едой к столику.
Танг Нин посмотрела на ее гору еды и воскликнула:
— Ого, Лолуо, ты сегодня действительно много заказала. Обычно ты всегда бережешь деньги на обед.
Лосанг запаниковала, потому что Нянь Цзюньтин, должно быть, это услышал.
— Это потому, что я пополнил твою карту на обеды? — усмехнулся Нянь Цзюньтин. Он счел чрезвычайно удовлетворительным то, что его женщина тратит его деньги. Вот почему мужчины так стараются зарабатывать на жизнь. — Ешь давай! Я пополню твою карту, когда она закончится. У меня много денег.
— Э-э...
— Ой, точно. И я запрещаю твоей соседке по комнате называть тебя Лолуо с этого момента. Только я могу тебя так называть, — сказал он по-хозяйски.
Лосанг прошептала в телефон:
— Она так меня называет уже так давно. Я не могу просто попросить ее перестать.
— Сможешь.
— ...
Какой неразумный человек.
— Чем ты сейчас занимаешься? — спросила Лосанг, чтобы сменить тему.
— Завтракаю, — сказал Нянь Цзюньтин, прежде чем продолжить. — Так скучно завтракать в одиночестве. Я хочу позавтракать с тобой.
Лосанг была шокирована, услышав такие нежные слова от того, кто обычно полон язвительных замечаний. Она подавилась кашей и покраснела прежде, чем смогла ответить. Если бы рядом с ней не сидела Танг Нин, то она бы сказала Нянь Цзюньтину, чтобы тот предупреждал ее, когда собирается говорить ей такие сладкие речи.
Она продолжала задыхаться после приступа кашля, — Почему ты не разговариваешь? — сказал голос на другом конце.
Она что, не отреагировала после таких слякотных слов?
— Тут со мной соседки по комнате, — прошептала Лосанг. — Поболтаем попозже.
— Хорошо, тогда будем писать сообщения, — сказал он. — Ты должна будешь ответить на то, что я сейчас сказал.
Вероятно, ей было слишком стыдно говорить с ним нежные глупости при соседках, подумал Нянь Цзюньтин.
С этими словами он повесил трубку.
Лосанг онемела. Она сказала ему, что они поговорят позже, но что это за перевод такой на обмен сообщениями?
Тщательно поразмыслив о том, что сказать, она написала ему:
— Ты хочешь поесть со мной, но я не хочу есть с тобой. Ты сравнил меня с животным, когда мы обедали вместе.
Она вспомнила все, что он ей говорил и что делал.
На вилле Тяньху Нянь Цзюньтин нахмурился, прочитав ее ответ. Какая мелочная женщина.
Он поспешно ответил:
— Я никогда больше этого не повторю...
Он подумал и решил посоветоваться с кем-нибудь посторонним. Он позвал систер Лань:
— Скажи мне, как мне ей ответить, чтобы прозвучать как милый и заботливый мужчина?
Систер Лань была шокирована, и кастрюля, которую она держала в руках, затряслась, когда она вспомнила разговоры Нянь Цзюньтина с Лосанг в прошлом.
— Молодой господин, вы планируете сойтись с Лосанг? — наконец спросила она.
— ...Да.
Обновлено: 09.04.2026