Глава 30 — Глава 30

[Базовый перевод]: – Хорошо! – С уважением ответил Херман. – Торговый корабль, возвращающийся из Великого морского пути, потребует как минимум месяца, чтобы добраться обратно. – Целый месяц?! – Уголки губ Аллена дрогнули в едва заметной улыбке. – Не беспокойся. Оставь фрукт демона в этой комнате. Я вернусь за ним, когда подойдёт время. – Кстати! – добавил он, и его голос стал холоднее. – Херман, я знаю, о чём ты думаешь. Не нужно проверять мои намерения. – Да!.. – Да! – Херман тут же опустил голову. Усмешка Аллена заставила его почувствовать настоящий страх. Это не было шуткой – перед ним стоял настоящий монстр, способный убить его без малейших усилий. Небрежность в подобной ситуации могла стоить ему жизни. Херман продолжил, стараясь сохранить почтительный тон: – Господин, за это время мы обнаружили женщину, преследуемую морской пехотой. Она уже добралась до Западного моря и, судя по всему, находится в серьёзной опасности. Однако... мы не уверены, является ли она тем, за кем вы велели нам следить. – Что?! – Глаза Аллена загорелись резким блеском. Если исходить из сроков, его мать сейчас как раз должна была скрываться от погони. Более того, её могли уже схватить! Но проблема в том, что он не мог её найти. Даже её улитка-телефон пропала – мать всегда была такой... – Продолжай! – приказал Аллен, и его голос прозвучал как лезвие. – Объясни подробно, что произошло! – Да! – Херман почувствовал перемену в настроении Аллена и тут же закивал. – Сейчас доложу во всех деталях! **[Примечание переводчика: Остальная часть главы не была предоставлена. Если текст продолжится, я адаптирую его аналогичным образом, сохраняя стиль и эмоциональность.]** Ольвия молча опустила голову. В этот момент она, как мать, испытывала глубокий стыд. Из-за неё не только Охара оказалась на грани уничтожения. Но это ещё полбеды! Ведь исторические тексты изучала не только она одна — весь Охара был вовлечён в эти исследования. Вина лежала не только на ней. Она могла горевать, могла тревожиться, но чувство вины не должно было быть таким всепоглощающим. Однако… Глядя на сына, Ольвия замолчала. Если бы не она… При одной этой мысли эта сильная женщина снова потупила взгляд, не зная, что сказать. — Эх! — Алан, видя, в каком состоянии его мать, лишь раздражённо вздохнул. — Ладно, ладно, мам. Я же тебе говорил — будь осторожнее. Но ты, как всегда, пропустила мои слова мимо ушей. Вы, учёные, все такие — вызываете уважение, но, честно говоря, вас хоть кол на голове теши! Никто вас не переубедит, хоть погибайте! В его словах не было ни капли снисхождения. Шутка ли? Какое ему дело до них? А? Разве они его родня? Разве они его братья? Чёрт возьми! Если бы был выбор, Алан бы сам прикончил их. Эти типы только и делали, что подначивали его мать. Кто знает, что у них на уме? «Нужно искать исторические тексты! Обязательно искать исторические тексты!» Даже доктор Трилистник проявлял сдержанность — он лишь изучал их, но редко отправлялся на реальные поиски. А эти? Они рвались вперёд, как будто их ждало что-то великое! Честно говоря, Алан просто кипел от злости. Он бы с радостью придушил их всех — настолько они его бесили. — Пошли! — Алан устало махнул рукой. — Мам, давай домой. — Да… — Да… — Охара… — Там… — Ольвия нервно прошептала.