Глава 78 — Глава 78

Ну что ж... Не совсем. Тут явно что-то пошло не так. Пираты Зверей испугались. И это главное. Нет смысла. Хачиносу. Для многих пиратских банд это место, где можно заявить о себе. Но вот в чём дело. Для Пиратов Зверей это попросту бесполезно. Они уже давно известны. На этом море они – одна из сильнейших группировок. Им не нужно ничего доказывать. В таком случае... Естественно! Им всё равно. Со временем! Дополнительные ресурсы можно направить куда угодно. Нет никакого смысла приходить сюда. – Вот они! – Вот они! – Ух ты! – Пираты Зверей! – Хм. Его лицо стало серьёзным. У многих в глазах загорелся огонь. Все уставились на приближающихся. Пираты Зверей! Известнейшая банда этого моря. Нужно ли говорить... После падения Пиратов Рокса Пираты Зверей стали сильнейшими на поверхности. Причина? Просто болтовня? Нет, Пираты Зверей и правда сильны! И не только. Их мощь уже давно внушает ужас. А теперь, после гибели Пиратов Рокса, они – самая могущественная группировка в открытую. При таком сравнении... Чёрт! Эта мощь просто подавляет. Даже Пираты Роджера... Но проблема в том, что после Войны в Долине Богов многие не распространяются о таких вещах. Естественно, слава Пиратов Роджера меркнет перед Пиратами Зверей. Тук... Тук... Шаги размеренно звучали по улице. Алан окинул взглядом округу. – 623... Он выпустил клуб зелёного дыма и небрежно бросил: – Куинн, где у этого старика Рокса спрятаны сокровища? – Сдохни! – Мерзавец! В этот миг десятки теней внезапно ринулись в атаку. – Чёртов ублюдок! – Ванма Алан! – Мы тебя порвём! Они напали без предупреждения. Их взгляды, устремлённые на Алана, пылали лютой ненавистью. Видимо, у этих людей были веские причины его ненавидеть. Но их злоба – всего лишь слепая ярость. – Босс! – Нет. – Это просто легенды. – На этом острове их нет. Куинн спокойно ответил Алану. Переписанный текст: – Для этих нападающих? – Даже не в глаз. – Щётка! – Щётка! Холодный блеск промелькнул, словно вспышка. Слишком быстро. Лишь ослепительный след в воздухе. – Кап… – Кап… Кровь упала на землю. И все тела рухнули. – Не заносись слишком! – Бабануки скрестил руки на груди, полный гордости. – Да! – присоединился Спид, его голос пропитан презрением. – Напасть на нашего старшего брата?! – Мусор! – презрительно фыркнул Холдхэм. Миг – и трое разделались с противниками, очистив поле боя. В этот момент Пираты Зверей показали всю свою мощь. В отличие от Алана и Кандо, чей ужас стал легендой, слава братьев Ванма гремела по всему миру. Но! Кроме них, что было известно о Пиратах Зверей? Почти ничего. До этого момента. Война за войной… Особенно после битвы в Долине Богов. Хоть официальные награды за головы ещё не объявили, все понимали: Пираты Зверей ждёт резкий скачок в статусе. – Уф… – Алан лениво зевнул. – Разве это не шутка? – Серьёзно, какая скука. Честно говоря, сокровища Рокса его не интересовали с самого начала. Какой в них смысл? По крайней мере, для него – никакого. Какими бы огромными ни были богатства Рокса… Деньги – ничто по сравнению с выгодой от превращения Вано Куни в оружейную фабрику. Торговля оружием – вот что приносит реальную прибыль. Ведь на этом море войны вспыхивают постоянно. А чем лучше оружие – тем выше доход. Хе-хе… Это очевидно! Достаточно взглянуть на прошлое: Как только Кандо захватил Вано Куни, он превратил его в центр производства. Древние Дьявольские плоды… Искусственные SMILE-плоды… Настоящая золотая жила! Текст перевода: Каидо, это просто уже граничит с бесплатным шопингом. Знаешь, отсюда видно... Каидо: – Это действительно роскошь. Взгляни еще раз. Дворец Каидо на Острове Они построен прямо внутри гигантского черепа, который служит острову основой. Даже отсюда видно, насколько он огромен. Каидо действительно богат. Это точно не то, чем можно пренебречь. Просто захватил Ванокуни – и сразу стал обладателем несметных сокровищ. Ха-ха-ха~~~ Как раз в тот момент, когда Алан размышлял об этом, раздался знакомый смех. Алан приподнял бровь: – Роджер? Ты что, уже здесь? Прибыл довольно быстро! Роджер появился в сопровождении Джаббы, Рэли и всей команды Пиратов Роджера. Роджер рассмеялся: – Я как раз отдыхал на Хатиносу. Но новости долетели быстро. Роджер: – Алан, тебя тоже это заинтересовало? Алан усмехнулся, уголки его губ дрогнули: – Кого вообще не интересуют деньги? Ха-ха-ха-ха~~~ Снова знакомый смех. Сики спустился с неба и высокомерно заявил: – Как жаль! Но это сокровища капитана Рокса, и я не собираюсь отдавать их вам! Берннди шагнул вперед: – Прекрати! Тот, кто сможет выжить здесь, тот и будет решать, кому что достанется. Грин Пеппер кивнул: – Согласен. Джепп, появившийся следом, подтвердил: – Точно! Стоит отметить! В молодости Джепп был ужасающе силён. «Красная Нога» Джепп – прозвище, заслуженное кровью врагов. А вот в старости… Хе-хе… Ну, тут уже всё не так однозначно. Если Шанксу смог откусить руку Король Ближнего Моря, то ты понимаешь, насколько этот показатель… сомнительный. Но не будем сейчас углубляться в это. "МОМОМОМО~~~" Раздался ещё один узнаваемый смех – и появилась Линлин. Линлин: – Сокровища капитана Рокса лучше оставить нам, как вы считаете? Она бросила взгляд, в котором мелькнула опасная искра. Хм~~~ Легко усмехнувшись, Балорик медленно вышел вперёд. Алан оживился: – О-о? Балорик, тебя тоже заинтересовало это сокровище? Балорик пожал плечами: – Раз уж ты сам сказал... почему бы и нет? (Перевод завершён. Текст адаптирован под русскоязычного читателя, сохранены стиль, эмоции и основные детали оригинального текста.) Вот перевод текста на русский язык с сохранением стиля и игровых оттенков: «Кому не интересны деньги?» «Снято!» Алан надулся. Хорошо сказано. Разве это не просто страх позора? Но! Алан взглянул на Балорика – и у него возникла идея. Знать. Балорик Ледфилд. Этот мужчина. Его сила – вне всяких сомнений. Кроме того, у семьи Балориков есть проблема. Их род молод. Другими словами, они стареют около сорока лет. Для обычных людей период с 40 до примерно 100 лет – это, по сути, пик силы. Что до Ньюгейта? Это чистая проблема Ударного Плода. Рэли? Он ведь годами забрасывал себя. Это тоже нормально. Но. Сила Балорика угасла слишком быстро. При этом Дьявольский Плод, который Балорик смог восстановить, оказался в его же руках. У Алана более-менее сформировался план. Но… У этого плана есть условие. Победить Балорика! Иначе всё это – просто шутка. «Хм-м-м…» «Сокровища!» «Может, принесёте копию старика?» Очоку шагнул к метеориту. «Ха-ха-ха!» Джон громко рассмеялся. В то же время в глазах Серебряного Топора мелькнула убийственная ярость. «Алан!» – резко произнёс Серебряный Топор. «Угх!» «Угх!» Алан посмотрел на него. Скучающим тоном: «Ты ещё жив?» «Сволочь!» У Серебряного Топора буквально зубы свело от злости. Этот мерзавец! Конечно, Алан не стал утруждать себя стычкой с ним. «Гу ла ла ла!» «Эй, народ!» «Неплохо собрались!» По этому знакомому смеху все узнали Ньюгейта, шагавшего с наголо облачанным клинком. В одно мгновение все присутствующие сфокусировались. Алан, Роджер, Кайдо, Рэли, Джабба, Балорик, Бёрннди, Джеп, Зелёный Перец. Ньюгейт, Шики, Очоку, Джон, Серебряный Топор, Линлин. Все сильнейшие пираты нынешних морей собрались здесь. Можно сказать, все пираты – здесь. И это доказывает: сокровища Рокса – правда или ложь? На самом деле уже не важно. Главное – раз уж другие здесь, то и я обязан быть. Иначе это просто позор! --- Примечания по переводу: 1. Сохранена игровая стилистика, включая неформальные конструкции («старик», «сволочь»). 2. «Гу ла ла ла» – ономатопея смеха Ньюгейта (избегая прямого перевода, оставлен узнаваемый оригинальный вариант). 3. Имена и названия (Балорик, Шики и др.) переданы в устоявшейся транскрипции. 4. «Пик силы», «Дьявольский Плод» – термины адаптированы под русскоязычную аудиторию. 5. Восклицания («Угх!») сохранены для передачи эмоционального напряжения. [Глава большая – 3500 слов! Ещё восемь глав впереди! Четвёртая уже здесь! Подписывайтесь! Настройте уведомления! Добавляйте в закладки! Оставляйте комментарии! Голосуйте за главу! Поддержите автора!] (Текст сохранён в стиле системного уведомления, но адаптирован под русскоязычного читателя. Эмоциональный посыл передан без потери смысла.)