Твер с интересом разглядывал владельца. Высокий, худой, с длинными седыми волосами и бородой, а в голубых глазах — безразличие. Если бы Твер не знал сюжета, он бы никогда не подумал, что этот человек и директор Дамблдор — братья. Да, это был родной брат Дамблдора, Аберфорт Дамблдор. Старший брат — величайший светлый маг, знаменитый директор Хогвартса, а младший — владелец захудалого паба в маленькой деревушке.
Кажется, Твер разглядывал его слишком долго, чем вызвал раздражение. Аберфорт нетерпеливо повторил:
— Сэр, так что вам угодно? Сливочное пиво или огненный виски? Или собираетесь снять комнату?
— Бутылку сливочного пива, пожалуйста.
Твер быстро нашёл свободный столик, расположенный на некотором расстоянии от Квиррелла. Квиррелл тоже заказал бутылку сливочного пива и попивал его в одиночестве. По сравнению с другими пабами, здесь было довольно тихо. Лишь Хагрид, играя в карты, громко болтал с кем-то о магических существах.
Однако, когда Тверу принесли бутылку сливочного пива, у него тут же пропало всякое желание его пробовать. Грязь на ней была жирнее, чем волосы профессора Снегга, и вызывала большее отвращение, чем чесночный запах от Квиррелла. Наверняка Аберфорт сделал это нарочно, в отместку за его недавнюю невежливость. Оба брата с возрастом становились всё более инфантильными!
Твер слегка покачал головой. Пить это пиво он не собирался.
Сидя в пабе, Твер не стал пристально наблюдать за Квирреллом, а, как и он, прислушивался к разговорам вокруг.
— Говорят, в Гринготтс вломился какой-то таинственный человек, и ему удалось скрыться.
— Ты отстал от жизни. Этот таинственный человек вычистил весь Гринготтс, и гоблины теперь ломают голову, как покрыть убытки.
— А по-моему, это гоблины сами всё подстроили. Присвоили себе сбережения вкладчиков, а теперь говорят, что их обокрали!
Лицо Твера, скрытое под капюшоном, слегка дёрнулось. «И чего я ожидал?» Наверное, того же, что и Квиррелл. Его плечи поникли, он явно был раздосадован и, положив руку на стол, уже собирался встать.
В этот момент Хагрид произнёс фразу, которая заставила Квиррелла замереть:
— Это вы ещё трёхголовых псов не видели! Я одного год растил, был вот такой малюсенький, — он показал на свою ладонь, — а вырос до самого потолка. Одна беда — три головы постоянно дерутся.
Всего одна фраза, и Квиррелл снова замер, внимательно прислушиваясь к разговору Хагрида. Но Хагрид больше не упоминал о трёхголовых псах, а переключился на свою любовь к драконам, чем сильно разочаровал Квиррелла.
Но это помогло Тверу понять цель сегодняшнего визита Квиррелла. Значит, он всё ещё ломал голову над трёхголовым псом. В уголках его губ появилась усмешка. Он взял свою нетронутую бутылку пива и подсел к Хагриду. Это движение не привлекло особого внимания. Вокруг Хагрида постоянно толпились люди, наблюдая за игрой в карты. Твер сел и некоторое время молча смотрел, а затем внезапно произнёс:
— У меня тоже есть трёхголовый пёс, здоровяк. Они дикие и неукротимые, не знаю, как тебе удалось его приручить. Если бы я не знал их слабости, они бы меня давно загрызли.
Услышав это, Хагрид оживился. Немногие хотели говорить с ним о магических существах, ведь его взгляды на этих «малышей» отличались от общепринятых.
— Это просто. Трёхголовые псы любят варёное мясо, но и от сырого не откажутся. Если ты будешь кормить его сырым мясом в обычное время, а варёным — во время дрессировки, он будет послушно выполнять твои команды.
Хагрид увлечённо говорил ещё о многом, но Твер не вслушивался. Ему нужно было знать только одно: наживка заглочена.
С тех пор как он заговорил о трёхголовом псе, он постоянно чувствовал на себе чей-то скрытый взгляд. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что так долго на него мог смотреть только Квиррелл.
Поблагодарив Хагрида, Твер поспешно покинул паб, изображая волшебника, который, узнав секрет, спешит домой дрессировать своего трёхголового пса. Но, выйдя из паба, он замедлил шаг и медленно пошёл по пустой улице в сторону выхода из деревни.
Квиррелл был терпелив. Он шёл за ним, но не подходил, не боясь, что тот трансгрессирует.
Дойдя до выхода из деревни, Твер потерял терпение. Он сделал неуклюжий жест, имитируя трансгрессию. И, как и ожидалось, Квиррелл поспешно вышел из тени.
— Друг, не уходи, — его голос звучал дружелюбно, он хотел, чтобы Твер расслабился. — Мы можем поговорить?
— Кто вы? — Твер сделал вид, что испугался, и отступил на два шага. — Мне нужно спешить домой, так что я не могу с вами долго разговаривать.
— Не торопись, мой друг, — Квиррелл достал маленький мешочек, из которого донёсся звон монет. — Ответь всего на один маленький вопрос, и получишь двадцать галлеонов. Это очень просто.
Твер усмехнулся. Хагрида он подкупил драконьим яйцом, а ему предлагает всего двадцать галлеонов. К тому же, он не собирался говорить прямо.
Твер сделал вид, что его привлекли деньги, и, помедлив, сказал:
— Что вы хотите знать? Если что-то сложное, не могу гарантировать, что я знаю ответ.
— Очень просто. Скажи мне, в чём слабость трёхголового пса.
Квиррелл соблазнительно потряс мешочком с деньгами.
Твер скрестил руки на груди и с насмешкой ответил:
— Это не такой уж и простой вопрос. Думаю, ты просидел в пабе столько времени, но так и не узнал ответа.
Квиррелл вспыхнул от гнева. Поза Твера явно говорила о том, что он его дразнит.
— Не радуйся раньше времени. В крайнем случае, я спрошу у того здоровяка! — процедил он сквозь зубы.
— Ну так иди и спроси, — Твер махнул рукой Квирреллу. — Я приду сюда на следующей неделе. Можешь найти меня, если так и не узнаешь ответа.
Не дожидаясь ответа Квиррелла, он вспышкой исчез, и от его прежней неуклюжести не осталось и следа.
Квиррелл тут же понял, что его одурачили! Тот испуганный вид был притворством, чтобы усыпить его бдительность!
— Ты проявил неосторожность, — раздался тихий голос из-под тюрбана Квиррелла.
Квиррелл тут же скрестил руки на груди и почтительно произнёс:
— Повелитель, это моя вина. Этот человек не так прост, как кажется.
— Я говорю о том, что с самого начала, в пабе, за тобой следили!
Голос Волан-де-Морта стал резким и злым, отчего Квиррелл задрожал всем телом.
— Я... я не понимаю, о чём вы, мой повелитель.
— Этот человек заметил тебя, как только вошёл в паб! Он знал о каждом твоём шаге, идиот!
Волан-де-Морт тоже был в ярости, потому что и он осознал это только что. Его, великого Тёмного Лорда, одурачил какой-то проходимец, скрывающий своё лицо!
— На следующей неделе он обязательно придёт. Вырви душу этого человека и дай мне посмотреть, что у него внутри!
Обновлено: 22.01.2026