Глава 27 — Глава 27: Эта жирная свинья — не твой Гарри

Грохот и тряска разбудили Дурслей. Вернон, схватив ружьё, бросился вниз. Петунья, дрожа от страха, пряталась за его спиной. Дадли застыл у дивана, а Гарри юркнул за камин. — БУМ! В дверь оглушительно заколотили. Вернон вскинул ружьё, Дадли от страха рухнул в обморок. Семья замерла в ожидании, но стук прекратился. Вместо него раздался детский голос: — Хагрид! Ты же волшебник! Прекрати так по-варварски колотить в дверь! — Прости, Иан, я просто очень спешил! — виновато отозвался зычный бас. — Не терпится увидеть маленького Гарри! Вернон с Петуньей поняли: за дверью волшебники. Вернон уже хотел было выгнать их, как детский голос произнёс: — Редукто! Раздался взрыв, куда громче стука. Хилая деревянная дверь разлетелась в щепки. В проёме стояли двое: один — огромный бородач в залатанной кротовой шубе, другой — мальчик с длинными серебряными волосами и алыми глазами, в изящной чёрной мантии с серебряной вышивкой. Выглядел он благородно, но Дурслям казался сущим дьяволом. Ужас сковал их, когда за спинами незваных гостей они увидели дракона с горящими фиолетовым огнём глазницами, который, казалось, сверлил их взглядом. Вернон и Петунья без сил опустились на пол. Гарри, выглядывавший из-за камина, тоже побледнел. — Это ты меня ещё учишь, Иан! Сам-то ещё более дикий! — Это для эффективности, Хагрид. Они вошли в дом. Увидев лежащего без сознания Дадли, Хагрид укоризненно сказал: — Иан, я же говорил, убери сначала костяного дракона. Ты напугал малыша Гарри до обморока! — Хагрид, — закатил глаза Иан, — эта жирная свинья на полу — не твой драгоценный Гарри. В нём ни капли магии, он даже не сквиб. Посмотри за камин! Хагрид обернулся и увидел там худого мальчика. — Не бойся, малыш, — растроганно сказал он. — Ты Гарри Поттер? — Я Гарри Поттер, — дрожа, но твёрдо ответил тот. — Что вам нужно? — Значит, в этот раз я не ошибся! — рассмеялся Хагрид. — О, Гарри! С днём рождения! Он вытащил из кармана коробку. — Я сам испёк! Открой, надеюсь, не помялся! Гарри с недоверием открыл коробку. Внутри был розовый торт с надписью: «С днём рождения, Гарри Поттер!». — Спасибо, — прошептал он. — Иан! Пора отдать письмо! — ещё больше обрадовался Хагрид. Таинственный мальчик достал конверт. — Поздравляю, мистер Гарри Поттер. Вы приняты в школу чародейства и волшебства «Хогвартс». — «Хогвартс»? Что это? — с недоумением спросил Гарри. — Не могу поверить, что вы ему ничего не рассказали! — гневно обернулся Хагрид к Дурслям. — Я не позволю ему отправиться в это сборище уродов! — подавил страх Вернон. — Даже не думай… Ледяное прикосновение к шее оборвало его на полуслове. — Вернон! Сзади! — в ужасе вскрикнула Петунья. Обернувшись, Вернон увидел скелета с ножом у своего горла. В его глазницах плясало живое пламя. — А-а-а! Пронзительный крик эхом пронёсся по хижине. Вернон потерял сознание. — Не таким червям, как ты, судить о Хогвартсе, — холодно бросил Иан и повернулся к остальным: — Хагрид, забирай мистера Поттера. Петунья хотела что-то сказать Гарри, но, увидев лежащих без сознания мужа и сына, промолчала. Гарри с ужасом смотрел на Иана, который одним движением руки призвал скелета. — Иан, хватит, они всего лишь маглы, — положил ему руку на плечо Хагрид. — Пойдём! Его пугала жестокость Иана. «Зачем Дамблдор поручил ему такое дело? Он же напугает малыша Гарри до заикания!» При словах Хагрида лицо Иана смягчилось. Он отозвал скелета и вышел на улицу. — Пойдём, Гарри, — сказал Хагрид побледневшему мальчику. — Здесь не место для разговоров. — Хагрид… он… он страшный! — прошептал Гарри, но, чувствуя исходящее от великана тепло, кивнул. — Я всё расскажу по дороге. Иан ждал их у костяного дракона. Взлетев на его голову, он сказал: — Я подброшу вас до окраины Лондона. — Спасибо, Иан! Я позабочусь о Гарри! — кивнул Хагрид и, подхватив мальчика, запрыгнул на спину дракона. Когда дракон шевельнулся, Гарри, прижимавший к себе торт, оцепенел от страха. Он пережил слишком много потрясений за один день. — Гарри? Гарри? — позвал его Хагрид, когда они уже были в воздухе. — Хагрид? Мы… мы на спине у дракона? — дрожащим голосом спросил тот. — Да! Круто, правда? — рассмеялся Хагрид. — Я в детстве о таком мечтал! Гарри кивнул. Глядя на проносящиеся мимо облака, он всё ещё нервничал, но постепенно страх сменился любопытством. — А теперь я расскажу тебе о Хогвартсе и твоих родителях, — сказал Хагрид. Гарри серьёзно посмотрел на него, готовый слушать.