«Ну... Похоже, мое пребывание здесь не будет совсем без развлечений», — сказала она с лукавой улыбкой.
В Бэрроу Гермиона писала записку родителям о том, что происходит, и просила прислать ей необходимые вещи. Она осмотрела свою работу и мысленно проверила список.
«Посмотрим... Бумага, ручки, путеводитель... О, мобильный телефон!» Она быстро записала это. «Придется немного пройтись, чтобы им воспользоваться, но это должно значительно облегчить задачу».
«Мобильный телефон?» — спросила Джинни, входя через заднюю дверь. У рыжеволосой девушки щеки были покрасневшими, а волосы заплетены в тугие косички. Она была одета в кожаную куртку и футболку с надписью «Ведуньи». Она улыбнулась. «Ты имеешь в виду эти забавные маленькие планшеты?»
«А, да», — сказала Гермиона, моргнув. «Джинни, ты выглядишь... по-другому?»
«А, ну...» Джинни посмотрела с недоумением. «Дин получил от отца скутер и, э-э, взял меня покататься». Она улыбнулась. «Долгое катание».
«Джинни!» — воскликнула Гермиона, возмущенная. «Что, черт возьми, ты делаешь?!»
«Ты кто, моя мама?» — отрезала Джинни. «Кроме того, Дин прекрасно справляется со всей этой волшебной чепухой! У него же маглская семья и все такое».
«И... ты не рассказала об этом своей семье?» — спросила Гермиона. Джинни покраснела.
«Ну, э-э... я не хотела... То есть...» Она вздохнула и села за стол. «Ладно, я могла бы рассказать ему, но я просто... Я хотела на время уйти от всей этой мрачности и отчаяния, понимаешь?»
Гермиона кивнула. «Думаю, я могу это понять».
«И Дин бы помог, но я не хотела... Понимаешь», Джинни неловко пожала плечами, «чтобы казалось, что я встречаюсь с ним только ради еды и всего такого». »
«Разве ты уже не так поступаешь?» — сухо спросила Гермиона. Джинни покраснела.
«Гермиона!» — ахнула она. Гермиона закатила глаза. Джинни фыркнула.
«Ладно, мы не можем все быть мисс Идеальная Подавленность все время», — отрезала Джинни. «Я имею в виду, мой брат ушел с Луной, так что тебе остается?»
«Джинни, у нас сейчас кризисная ситуация», — сказала Гермиона с большим терпением. «Я сейчас не думаю о романтике!»
«Нет, конечно, не думаешь», — безразлично сказала Джинни. Гермиона сердито посмотрела на Джинни. Джинни вздохнула и потеребила лоб.
«Прости...
Эм... Послушай, у меня есть его номер телефона, мы можем позвонить ему и обсудить организацию магглорожденных?» — спросила Джинни. Гермиона кивнула.
«Это хорошая идея, учитывая, что Министерство не предупредило никого из нас о экономическом кризисе, который они сами вызвали».
«Действительно», — сказала Джинни, кивнув и улыбнувшись. В этот момент знакомая белая сова влетела через открытое окно и приземлилась на стол. «О! Букля!»
«Привет», — сказала Гермиона с улыбкой. «Что ты нам принесла, девочка?»
Букля протянула когте, и Гермиона взяла записку. Затем Букля порхнула к столу и набросилась на остатки курицы от ужина. Гермиона открыла письмо и улыбнулась.
«О, это от Гарри», — вздохнула она.
«Резервный план Гермионы Грейнджер», — пропела Джинни. Гермиона сердито посмотрела на нее, и рыжеволосая девушка пожала плечами. «Просто дразню! Что он пишет?»
«Его лето, как обычно, отвратительное, его родственники лучше, и... И...» Ее глаза расширились. Она сложила записку и сунула ее в карман джинсов. «Джинни? Я ухожу», — сказала она. Джинни моргнула.
«Куда?»
«К Гарри».
Джинни нахмурилась. «Я просто подшучивала над тобой насчет запасного плана, но если ты действительно собираешься...»
«Нет, нет, нет! Ему нужна моя помощь!»
«Опять же, это вполне нормально, но от чего? От Того, Кого Нельзя Называть? От Министерства?» — настаивала Джинни. Гермиона закончила собирать рюкзак, перекинула его через плечо и бросила на Джинни боевой взгляд.
«Хуже. Девушка».
«...» И Джинни, вполне уместно, потеряла дар речи.
И вот... Мы... Поехали...
--------------------
На следующее утро
Гарри не совсем понимал, почему Пэнси разбудила его так рано. Но то, что она была так взволнована, вызывало у него неприятное предчувствие. Ну, вроде неприятного предчувствия. С одной стороны, симпатичная ведьма хотела провести с ним день и не имела ничего против того, чтобы подразнить его.
С другой стороны... Это была Пэ́нси Па́ркинсон, которая дразнила его.
«Итак, магл-деньги бывают в виде бумаги и монет», — пробормотала Пэ́нси. «Я видела, как некоторые используют эти маленькие кусочки гибкого материала? Петуния использовала их несколько раз, но я не хотела выглядеть неуместно, спрашивая...»
«Кредитные карты», — сказал Гарри, кивнув. Пэ́нси нахмурилась.
«Кредитные карты?»
«Э-э... По сути, это позволяет платить за вещи электронным способом», — объяснил Гарри. «Например, а... Аппарировать деньги из банка в магазин для покупки», — сказал Гарри, рад, что нашел идеальную аналогию. Глаза Пэнси засияли, и она широко улыбнулась.
«Значит... мы можем использовать кредитную карту твоего дяди?» — спросила она. «Где она?»
Гарри подумал. С одной стороны, это было бы воровством. С другой стороны, это был Вернон.
«На прилавке, под банкой с печеньем», — сказал Гарри. Пэнси просияла. Она встала, взяла кредитные карты и практически подпрыгивая подошла к Гарри. Его плохое предчувствие усилилось, когда она вывела его за входную дверь на утреннее солнце. «И... что мы будем делать?»
«Мы идем гулять, Поттер», — сказала Пэнси с коварной улыбкой. «Как я и сказала».
«Ты просто слишком счастлива по этому поводу», — заметил Гарри.
«Ты бы предпочел, чтобы я унывала и жаловалась на свою судьбу?» — спросила Пэнси.
«Не особо», — признал Гарри.
«Тогда мы идем за покупками», — твердо сказала Пэнси, и Гарри понял, что это было за плохое предчувствие.
«За покупками?» — спросил он с недоверием. Он уже делал это с тетей Петунией, и это означало только то, что ему пришлось нести все ее покупки!
Обновлено: 21.01.2026