ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР
Прошло несколько дней с тех пор, как стало известно о невиновности Сириуса, а вместе с ним и о бегстве Люциуса Малфоя. С тех пор в "Ежедневном пророке" появилось множество подробностей, касающихся обоих дел, а сам он по-прежнему находился в бегах.
Обвинения, выдвинутые против него, вернули её к реальности: волшебный мир только что пережил войну, в которой Люциус Малфой был частью Пожирателей смерти, людей, которые без стеснения убивали таких, как она.
И если верить ДМП, Люциус Малфой был причастен к убийству Эдгара и Эйны Боунс, родителей ее одноклассницы Сьюзен Боунс из Хаффлпаффа. Его сообщники, названные ДМП уже мертвыми Питером Петтигрю, Крэббом и Гойлом-старшим, были арестованы, хотя Люциус Малфой по-прежнему находился в бегах.
Она знала Сьюзен и даже дружила с девочкой, которую в последнее время часто можно было увидеть рыдающей в одиночестве. Эта новость вновь открыла старые раны, о которых многие из них предпочли забыть и забыть.
"Его здесь больше нет", - прошептала она, глядя на пустое место рядом с собой в библиотеке, и две девушки, сидевшие напротив нее, снова скорчили рожицы, как это было всегда с тех пор, как появились новости о Люциусе Малфое.
"Кассиус отсутствовал на занятиях с того самого дня, не пришел и сегодня. Он приходил на уроки, но садился один и уходил, как только урок заканчивался, не давая никому времени подойти к нему.
"Он также пропускает приемы пищи", - обеспокоенно добавила она. Она поговорила и с Полумной, и с его другом Терри Бутом, но никто из них не видел его.
"Где же он вообще?" - спросила она. Вчера они втроем обыскали всю школу, но нигде не нашли его следов.
"Я не знаю", - добавила Дафна Гринграсс, которая тоже беспокоилась за него.
"У него с первого курса была привычка пропадать в воздухе, но никто из нас никогда не спрашивал его, куда он делся", - добавила Трейси, когда Гермиона сжала кулаки.
"А у Драко вы не спрашивали?" Учитывая, что он его брат, он может что-то знать, и она увидела, как они оба посмотрели друг на друга, прежде чем Трейси медленно добавила.
"Драко не очень хорошо проводит время в Доме", - и она, казалось, заколебалась.
"Почему?" - спросила она, когда Трейси прикусил губу.
"Из-за его отца, хотя ему удалось сбежать, вы, должно быть, читали, что родителей Крэбба и Гойла поймали", - и она действительно читала.
"Да", - сказала она.
"Так вот, Крэбб и Гойл очень злы на Драко, и они и их семьи винят его в своем аресте. Они говорят, что он бросил их и сбежал, как трус", - и она, казалось, хотела сказать что-то еще, но много раз закрывала рот, пока блондинка рядом с ней не добавила.
"Дом Слизерин сильно отличается от остальных Домов, и Драко во многом полагался на деньги и репутацию своего отца, а когда все это ушло, он осознал свои ошибки", - и она кивнула, хотя поняла лишь самую суть.
Кассиус пытался научить ее немногому о политике Чистой крови, но она понимала лишь самый минимум, и все это было ей не под силу.
"Но Кассиус не в Слизерине, и он не... - она заколебалась, но все же продолжила.
"...как Драко?" - добавила она, когда Трейси кивнула.
"Да, но Люциус Малфой все еще его отец, и эти обвинения против него. Они так просто не пройдут", - добавила она.
"Почему? Что в них такого особенного?" - спросила она, прекрасно зная, что после окончания войны он избавился от подобных обвинений.
"Потому что нынешний глава ДМП - Амелия Боунс", - фамилия показалась ей довольно знакомой.
"Боунс?" - догадалась она, когда Дафна кивнула и вмешалась в разговор.
"Да, она тетя Сьюзен и была сестрой Эдгара Боунса", - она отложила книгу и приступила к полному объяснению, видя ее беспомощное выражение лица.
"Боунсы. Они принадлежат к Старому дому и имеют большое влияние в Министерстве. Она этого так не оставит, даже если министр попытается вмешаться", - и Гермиона понимающе кивнула, понимая, насколько это серьезное дело.
Ей хотелось расспросить их обоих об отце Кассиуса, спросить, действительно ли он виновен в этом преступлении, но она не стала этого делать, так как не хотела думать о том, как это может повлиять на ее мнение о Кассиусе.
Она хотела поговорить с ним, потому что из всех, кто находился в этом замке, она знала, что он переживает, ведь все началось с поимки Питера Петтигрю, и человеком, который это сделал, был Кассиус.
Она даже представить себе не могла, через что ему приходится проходить.
Рон злорадствовал, постоянно рассказывая ей, как он был прав насчет Малфоя. Гарри молчал, его больше занимало откровение о том, что профессор Люпин дружил с его родителями.
Судя по всему, он дружил с ними и Сириусом Блэком и рассказал Гарри несколько историй о том, как они вместе учились в Хогвартсе. Он считал, что Сириус тоже виноват, и был весьма смущен и извинялся за всю эту историю.
"Завтра суббота, верно?" - вдруг вспомнила она, и Трейси с Дафной кивнули.
"У него завтра матч с Гриффиндором", - добавила она, когда Трейси и Дафна кивнули.
"Он будет там, и мы сможем встретиться с ним тогда", - добавила Трейси, поняв, к чему она клонит.
"Да, но будет ли он вообще играть, или его соседи по дому...", - нерешительно задала она вопрос.
"Он будет играть", - добавила Дафна, и глаза блондинки сверкнули решимостью.
"Все, кто хоть немного знаком с ним, знают, что Кассиус совсем не похож на своего отца, и я знаю, что многие из Рейвенкло тоже за него волнуются. Он должен быть там", - добавила она, когда Гермиона кивнула.
"Хорошо, тогда мы вместе пойдем в раздевалку..."
0000
КАССИУС МАЛФОЙ
"Релашио!" - гневно закричал он, взмахнув палочкой, и мощный взрыв разорвал стоящий перед ним манекен на две части, добавив их к огромной куче сломанных манекенов, которые теперь захламляли комнату требований, прежде чем Кассиус был вынужден обернуться, увидев устремившееся к нему заклинание.
Более здравомыслящий Кассиус просто отошел бы в сторону, чтобы контратаковать, но это был не тот здравомыслящий Кассиус, и он поднял свою палочку и в ярости выстрелил.
"Бомбарда!" - с такой силой он атаковал, что его отбросило назад, когда из кончика его палочки вырвался огромный шар магии и ударил в нацеленное на него заклинание, а комнату потряс мощный взрыв.
БУМ!
И даже когда пыль покрыла комнату, Кассиус побежал вперед, рассекая облако пыли, проскользнул под следующим шквалом заклинаний манекена и оказался прямо под ним, поднял палочку и еще раз крикнул.
"Буря!" - и одним щелчком молния вырвалась из его палочки прямо в деревянный манекен и разорвала его на куски.
БУМ!
Дерево разлетелось во все стороны, и Кассиус, прикрывая лицо рукой, наконец остановился, встал и, оглядевшись вокруг, увидел, что все манекены для дрессировки уничтожены.
По всей комнате было разбросано около сотни уничтоженных манекенов, и ему хотелось расправиться еще с сотней, лишь бы унять свой гнев. Тем не менее, завтра у него был матч, и он понимал, что еще немного - и он слишком устанет, чтобы хорошо выступить на завтрашнем матче.
Он вздохнул, глядя на все эти разрушения, затем опустился на стул перед учебным столом в углу комнаты и стал смотреть на проклятый дневник перед собой.
И все это из-за него.
Все это из-за одного ублюдка.
Кассиус всегда знал, что магия действует неисповедимыми путями и что попытки что-то изменить чреваты последствиями. Несмотря на его попытки свести эти последствия к минимуму, судьба нанесла удар.
Когда он схватил Петтигрю и передал его Дамблдору и Министерству, чтобы спасти Сириуса, все это было результатом примерно года тщательного планирования и так далее, а теперь этот акт доброты разрушил его собственную семью.
Питер Петтигрю был мертв, но перед смертью он уличил своего отца в очень давнем и ужасном преступлении. Кассиус всегда знал, что его отец в прошлом совершал довольно сомнительные поступки. В какой-то мере он избегал думать о них, но теперь ему пришлось столкнуться с этим без всякой подготовки.
Его ужасало само преступление, и все же их фамилия была уничтожена, имущество конфисковано, отец скрывался в бегах, а мать каким-то образом знала, что все это его рук дело.
Или, по крайней мере, она почему-то подозревала его в причастности ко всему этому делу.
И именно последнее обстоятельство поразило его больше всего.
Она не обвиняла его, по крайней мере пока, и даже не укоряла, но перестала писать ему после того единственного письма, в котором просила не возвращаться домой на Рождество.
Он старался не думать об этом, но намерения были очевидны, тем более что, к его удивлению, Драко не получал подобных писем. Это означало только одно.
Она каким-то образом подозревала его в причастности к этому делу.
Драко тоже страдал. В отличие от него, его близнеца глодало не чувство вины.
Драко всегда равнялся на их отца, а дом Слизерин был гораздо более жестоким и политизированным, чем любой другой. Без поддержки и защиты фамилии Малфой он довольно быстро познавал реальность этого мира.
Кассиус и сам разрывался между этими вопросами: чем больше он читал о преступлениях своего отца, тем больнее ему было осознавать, насколько отвратительной была вся эта идеалогия превосходства крови, насколько жестокой и ужасной была война, и все же больше всего его беспокоил конфликт в его сердце. Вопрос в том, должен ли он испытывать угрызения совести по отношению к Костям или к собственной семье.
Все это не давало ему покоя, ведь он чувствовал, как изменились взгляды окружающих его людей с тех пор, как появились новости, как они стали осуждающими, злыми, недоверчивыми и ненавистными.
И в основе всего этого лежал один человек.
Волдеморт, или, скорее, Том Риддл.
И теперь Кассиус был полон решимости никогда не позволить ему вернуться. Никогда больше.
Поэтому он отложил палочку и принялся очищать свой разум для последнего разговора с этим дневником, ибо пора было с этим разобраться.
И вот, подняв щиты Окклюменции, он открыл дневник.
"Итак, есть ли у тебя ответ?" - написал он, и ответ пришел.
"Я уже говорил тебе, что невозможно научить кого-то парселтингу", - глаза Кассиуса сузились, и он на секунду замешкался, прежде чем написать следующие слова.
"Тогда, боюсь, наше совместное времяпрепровождение подходит к концу. И поскольку ты совершенно бесполезен для меня, я думаю, что настало время для dest....".
"WAIT! Подожди!" - и чернила разлетелись, слова явно выводились в спешке, словно чувствуя его ярость и недовольство.
"Почему?" - написал он.
"Я говорю правду. Я не знаю, как можно обучить магии парселтонга, но знаю того, кто может это сделать", - Кассий приподнял бровь, наконец-то совершив прорыв.
"Кто?"
"Кто, как не первый волшебник, общавшийся со змеями, первый Темный Лорд", - догадался Кассий.
"Герпо", - написал он имя.
"Да..."
"Но он мертв", - и дневник на секунду затих, прежде чем появились какие-то слова.
"Но его слова все еще остаются. Есть тома и свитки, которые прошли через поколения и сейчас хранятся в одной семье в мире волшебников. Некоторые из них хранятся в Черной библиотеке. Если у вас есть шанс узнать о них, пожалуйста, дайте мне знать".
Почувствовав, как рядом с ним зазвенел таймер, Кассиус мгновенно закрыл дневник и отступил в сторону, мысленно прикидывая возможные варианты.
"Интересно", - прошептал он, взглянув на часы рядом с собой и увидев, что уже довольно поздно.
"Ну что ж, похоже, тебе удастся прожить еще несколько дней....".
.
.
.
И вот наступило утро следующего дня. Сегодня должен был состояться матч между Рейвенкло и Гриффиндором, и новостной цикл уже изрядно поднадоел. Однако прошло уже несколько дней, и все студенты были в предвкушении матча.
Кассиус направился к раздевалкам и увидел, что там собралась команда Рейвенкло. Как только он вошел в комнату, он почувствовал на себе десяток взглядов, но большинство из них отвели их назад, когда Роджер Дэвис, капитан, вышел вперед.
"Кассиус", - поприветствовал он его, кивнув.
"Ты в порядке, верно?" - спросил он, и Кассиус кивнул, одарив мужчину небольшой улыбкой.
"Да, я в порядке", - и он обхватил его за плечи.
"Я знаю, что ты, должно быть, переживаешь из-за всей этой истории с твоей семьей, - медленно начал он, глядя на то, как истончились губы Кассиуса.
"Я...", но мужчина не дал ему закончить.
"Но я хочу, чтобы вы знали: для нас это не имеет никакого значения", - эти слова застали его врасплох, особенно если учесть, что они прозвучали из уст довольно претенциозного человека.
"Мы знаем тебя уже три года и знаем, какой ты человек. Так что просто игнорируй всех и знай, что нам нет дела до твоей семьи", - сказал он и увидел, как все в комнате подняли большие пальцы вверх.
"Спасибо", - сказал Кассиус, направляясь к своей каюте и начиная переодеваться.
"Здесь есть несколько человек, которые хотели тебя видеть", - внезапно начал он.
"Они ждут тебя в боковой комнате", - и Кассий кивнул, догадываясь, кто это может быть.
Нескольких дней ему хватило, чтобы смириться с собой и своими поступками, поэтому, не переодеваясь, он направился в боковую комнату. Как только он открыл дверь, на него тут же навалились три тела.
"Где, черт возьми, ты был?" голос Трейси был самым громким, когда брюнетка обхватила его за шею.
"Ты хоть представляешь, как мы волновались?" - добавила она, и Кассиус улыбнулся, чувствуя, как его беспокойство и страдание улетучиваются, когда он ощущает знакомое тепло друзей.
"Я в порядке", - заверил он всех, отталкивая Трейси и видя, как Дафна бьет его по голени.
"Если ты еще раз так исчезнешь, я тебя убью", - усмехнувшись, он потер ногу.
"Я не буду, мне просто нужно несколько дней", - добавил он и увидел, как изменилось ее лицо, когда она кивнула.
"Теперь ты в порядке?" На этот раз заговорил единственный гриффиндорец в комнате, и его глаза встретились с глазами Гермионы. В них не было ничего от раздражавшего его осуждения, только беспокойство и тревога.
"Да", - ответил он. Они поговорили несколько минут, и он извинился за свое поведение. Трейси и Дафна побежали занимать места, а Гермиона предпочла остаться еще на несколько секунд.
Она пристально смотрела на него.
"Ты жалеешь об этом?" - спросила она, и он нахмурился.
"О чем?" - спросил он, и она, казалось, заколебалась, переспрашивая.
"Ты жалеешь, что сдал Петтигрю?" - он был немного ошарашен ее словами, но, несмотря на намек, она продолжала серьезно.
"А что, если бы ты мог это изменить?" - добавила она, не сразу поняв смысл сказанного.
"Что, если бы вы могли вернуться в прошлое....".
И вдруг все встало на свои места.
Она предлагала ему использовать Тернер времени. Изменить прошлое.
И это было немного заманчиво. Он мог бы разработать новый план, который не подверг бы опасности его семью, и все же через несколько секунд он покачал головой, когда глаза Гермионы расширились.
"Нет", - ответил он.
"Я не жалею об этом, - сказал он с тяжелым сердцем, - потому что риск был слишком велик. Особенно для нее. Он не мог вовлечь ее в это. Нет, это была его ошибка, и если он хотел исправить ее, то должен был сделать это сам, в этом он был уверен.
Ее взгляд переместился на него, и он увидел, что она колеблется, пристально глядя на него, прежде чем взять его за руку и тихо произнести.
"Я так и думала, - медленно начала она, глядя ему в глаза.
"Я не могу представить, что ты сейчас переживаешь, но хочу, чтобы ты знал: для меня не имеет значения, что говорит или пишет о тебе Пророк или все остальные, - медленно продолжила она.
"Потому что ты такой же Пожиратель смерти, как и я", - и он наклонился вперед, когда ее губы коснулись его щеки, и она поспешно отступила с покрасневшим лицом.
"Удачи", - с этими последними словами она убежала, а Кассий вздохнул и вышел из комнаты.
00000
Когда студенты уселись на свои места, Гермиона подошла к Дафне и Трейси и опустилась рядом с ними.
"Почему ты такая раскрасневшаяся?" спросила Трейси у кареглазой девушки, которая махнула рукой.
"Наверное, из-за холода", - сказала она, садясь рядом с ними, и вдруг сняла гриффиндорский шарф с шеи и заменила его на рейвенкловский, чем немало удивила двух слизеринских девочек, которые обменялись взглядами, увидев, как кудрявая шатенка громко болеет за Кассиуса, когда было названо его имя.
И хотя не было произнесено ни слова, между Трейси и Дафной произошел едва заметный обмен словами: они подняли брови и едва заметно кивнули друг другу, а затем ухмыльнулись.
"Расскажи нам, Грейнджер, о чем вы с Кассиусом только что говорили..."
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026