— Он что, пытается давить на жалость? — Торн потёр подбородок, глядя на домовика.
— Он просто предан своему делу, — ответил Дамблдор, исцелив руку Кикимера взмахом Бузинной палочки.
— Но он ведь даже не человек… И вы не ответили на мой вопрос. Этот тип… — Торн скривился, глядя на древнего эльфа, вызывавшего у него инстинктивное отторжение.
— Домовые эльфы не умеют обманывать своих хозяев. И я полагаю, тебе всё же стоит проявить к нему немного уважения. Он живое существо и служил вашей семье всю свою жизнь.
— Теорию я понял. Может, всё-таки вернёмся в Хогвартс? Или вы решили от меня избавиться? — вдруг спросил Торн.
— Вижу, тебе здесь совсем не нравится. Что ж, ладно, — начал было Дамблдор, но Кикимер вдруг преградил им путь.
— Прошу… Кикимер виноват, что потерял маленького хозяина, и то, что хозяин не любит Кикимера, — это справедливо. Но… но навестите хотя бы старую хозяйку! Она ваша бабушка, ваша бабушка! — Голос эльфа дрожал.
— Ладно, — вздохнул Торн.
Вообще-то, он не горел желанием общаться с портретом сумасшедшей старухи. Но, с другой стороны, раз уж он в родовом гнезде Блэков, уйти без проклятий от Вальбурги было бы даже как-то неправильно. Неполный экспириенс.
— Прошу за мной. Сюда, пожалуйста. — Кикимер, кланяясь и чуть ли не ползя по полу, повёл их к портрету, завешенному плотной тканью.
— Сам откроешь или мне? — спросил Торн.
— Кикимер не посмеет тревожить хозяйку! — Эльф поспешно сдёрнул занавесь.
— Кикимер! Ты, безмозглый идиот! А это ещё кто?! Ты, грязный…
Торн не стал дожидаться продолжения тирады. Он выхватил ткань из рук опешившего эльфа и с силой задёрнул портрет обратно, оборвав Вальбургу на полуслове. Затем, не оглядываясь, направился к выходу.
— Хозяин? — Кикимер попытался побежать за ним.
— Дом Блэков нуждается в твоей заботе. Мы пока уйдём, старина Кикимер. — Дамблдор мягко, но настойчиво остановил эльфа, дав Торну возможность ускользнуть.
— Какие мысли? — спросил Дамблдор, когда они уже шагали по улице Лондона.
— О доме Блэков? Никаких. Разве что старый эльф — то ещё зрелище, до тошноты.
— Он посвятил Блэкам всю жизнь и будет служить тебе до конца. Постарайся быть с ним помягче.
— Не думаю, что я настолько деградировал, чтобы не суметь самому убраться в комнате, — фыркнул Торн.
— От роскоши к скромности перейти трудно. Ты хоть раз убирался в Хогвартсе? — с улыбкой подловил его директор.
— Нет… Наверное. Считайте, что я просто эстет. Мне тупо не нравится Кикимер, потому что он уродливый.
— Хм-м… Я тоже люблю красивые вещи и красивых людей, — философски заметил Дамблдор.
— А это что за ключ? — Торн проигнорировал реплику старика и достал ключ, который дал ему Сириус.
— Ключ от сейфа в Гринготтсе. Блэки — очень богатая семья. Хочешь заглянуть?
— А какая покупательная способность у галлеона? — деловито уточнил Торн.
— Первокурснику десяти галлеонов хватит, чтобы чувствовать себя королём.
— Тогда идём. Раз у меня теперь есть свой сейф, совести не хватит и дальше жить за ваш счёт.
— Неужели ты хочешь отобрать у бедного старика возможность побаловать внука? — Дамблдор изобразил вселенскую скорбь.
— Э-э… Фу. Не делайте так больше.
— А ты не используй уменьшительно-ласкательные суффиксы, это ещё хуже, — парировал Дамблдор.
Обмениваясь любезностями, они добрались до Косого переулка и снова вошли в Гринготтс.
Хотя гоблины были ненамного симпатичнее Кикимера, они хотя бы носили приличные костюмы, и внимание отвлекалось на их одежду. А вот Кикимер в своей набедренной тряпке являл собой зрелище не для слабонервных.
На этот раз Дамблдор отправил Торна к стойке одного. Тот лишь фыркнул на этот педагогический приём («воспитываем самостоятельность, да?»), подошёл к высокому конторскому столу и протянул ключ старому гоблину.
Гоблин посмотрел на ключ. Посмотрел на лицо Торна. Снова на ключ. Снова на лицо. И с облегчением выдохнул. Слава золоту, что в прошлый раз он не нахамил этому мальчишке! С такой фамилией и таким взглядом от него можно ждать чего угодно. Если бы он тогда нагрубил, то, зная мстительность Блэков, не прожил бы и трёх лет.
— Сейф 711. Проводите уважаемого волшебника. Живо! — Он подозвал молодого гоблина и сунул ему ключ.
Торн смерил взглядом провожатого и пошёл за ним к… тележке?
…
— Невероятно! Вы даже не позеленели и ни разу не закричали! — изумлённо воскликнул гоблин, когда тележка затормозила в глубинах подземелья.
— Хех. — Торн не стал тратить слова. Он просто кинул гоблину ключ.
Щёлк. Дверь сейфа распахнулась. Торн шагнул внутрь.
Помещение размером с футбольное поле было доверху набито золотом. Горы галлеонов, россыпи драгоценностей, артефакты, небрежно валяющиеся в кучах монет…
— Ц-ц-ц… — Торн поцокал языком. Он небрежно наклонился, зачерпнул горсть монет, сунул их в карман и огляделся.
Ничего интересного. Ну, если не считать того, что всё блестит.
— Поехали обратно. Я взял всё, что нужно.
Вскоре они уже были на поверхности. Дамблдор вручил ему мороженое.
— Съешь, желудку станет легче.
— А меня не тошнит.
— Да? А, ну да, точно. — Дамблдор сначала удивился, а потом вспомнил про вестибулярный аппарат мальчика.
Они вернулись в Хогвартс и с удовольствием пообедали в кабинете директора. Не успели они толком развалиться в креслах, чтобы переварить еду, как в дверь постучали.
— Войдите, Хагрид, — произнёс Дамблдор так, словно точно знал, кто там.
— Дамблдор, я принёс то, что ты просил. О, а это… — В кабинет ввалился огромный великан, положил на стол какой-то свёрток и уставился на Торна, который лениво полулежал в кресле.
— Хм… Ты представишься или мне тебя представить? — спросил Дамблдор.
Торн, не открывая глаз, промычал что-то нечленораздельное.
— ? — Хагрид недоумённо моргнул.
— Он спрашивает, кто будет говорить. Это Торн Блэк, сын Регулуса Блэка, — пояснил директор.
— Регулус Блэк?! — взревел Хагрид.
— Боже, да что опять не так? — Торн поморщился от грохота и открыл один глаз, скептически глядя на великана.
— Э-э… ну… ничего. Дамблдор, я, пожалуй, пойду. — Хагрид вдруг засуетился и пулей вылетел из кабинета.
Обновлено: 22.01.2026