Лорд Волан-де-Морт показал мне, как глупо я верил в такой простой мир. Нет добра и зла, есть только власть и люди, слишком слабые, чтобы ее искать... С тех пор я стал его верным слугой, хотя и подводил его много раз. Ему приходилось быть строгим со мной.
Квиррел нервно облизнул губы, как будто воспоминание вызывало у него беспокойство.
«Он не прощает ошибок, он ненавидит некомпетентность. Когда я не смог ограбить Гринготтс, он очень разозлился. Он сурово наказал меня... » Голос Квиррелла затих. Он отвернулся и продолжил смотреть в зеркало.
«Я не понимаю...» — пробормотал Квиррелл. «Камень находится внутри зеркала? Мне нужно разбить его? Что делает это зеркало? Как оно работает? Помоги мне, Мастер!»
«Поттер, замок знает, как достать камень...» — сказал голос.
Квиррелл подошел к ним обоим, с щелчком исчезли связывавшие их веревки, он направил палочку на Гарри, а свободной рукой грубо поднял Дафну за золотистые волосы.
«ГАРРИ!» — закричала Дафна от боли, под разочарованным взглядом Гарри.
Квиррелл сделал несколько шагов назад, все еще тянув за волосы свою подругу, и приставил палочку к ее шее. Он посмотрел ему в глаза и сказал.
«Поттер! Посмотри в зеркало и скажи мне, что ты видишь!» Гарри быстро встал.
«Отпусти ее, она ничего не сделала, отпусти ее, ты хочешь меня, не так ли?» — быстро сказал Гарри.
«Молчи!» — крикнул он. «Делай, что я говорю, или я убью ее. Ты очень ее любишь, не так ли? Было бы жаль, если бы с ней что-то случилось, не так ли, Гарри?» — спросил он насмешливо. «Теперь скажи мне, что ты видишь».
«Гарри, не слушай его. Тебе не нужно брать камень».
«ЗАМОЛЧИ!» — снова сердито крикнул Квиррел, сильнее прижимая волшебную палочку к шее девушки, заставляя ее издать жалобный стон.
«Успокойся, ты в порядке? Я попробую достать камень, но, пожалуйста, не делай ей больно», — мягко сказал он, глядя на Квиррелла. «Даф, все будет хорошо», — повторил он, глядя ей в глаза.
«Хорошо, Поттер, теперь мы понимаем друг друга». Гарри наклонился, чтобы взять свою волшебную палочку, а Квиррел внимательно следил за ним. «Что ты делаешь?» — подозрительно спросил он.
« Мне нужна волшебная палочка, чтобы произносить заклинания. Не знаю, понадобится ли она, чтобы достать камень», — спокойно ответил Гарри.
Он увидел свое отражение, очень бледное и испуганное. Но через мгновение его отражение улыбнулось ему. Он сунул руку в карман и вынул камень цвета крови. Он подмигнул ему и положил камень обратно в карман, и когда он это сделал, Гарри почувствовал, как что-то тяжелое упало в его настоящий карман. Каким-то образом он получил Камень.
«(Только если ты не хочешь Камень, ты его получишь), я вижу свое отражение с Гаей, а также с Дафной, Минервой и моими родителями.
«Он лжет...», — сказал голос. «Позвольте мне поговорить с ним... лицом к лицу.
«Но мастер! Он еще не достаточно силен.
«Я достаточно силен, чтобы говорить.
Квиррел отпустил Дафну, которая побежала обнимать Гарри. Он быстро поставил ее за себя и направил волшебную палочку на Квиррелла, который смотрел на него с улыбкой. Он наблюдал, как Квиррелл начал разворачивать свой тюрбан. Тюрбан был наконец развернут, и вся ткань упала на холодный пол. Он медленно повернулся, и вот оно.
На затылке Квиррелла было жемчужно-серое лицо с ярко-красными глазами и змеиным носом. Дафна ахнула от шока, а Гарри стал еще более настороженным, пытаясь защитить свою подругу.
«Гарри Поттер...» — прошептало лицо. «Ты видишь, во что ты меня превратил? Ничто больше, чем тень и химера...»
Я принимаю эту форму только тогда, когда могу поделиться телом другого... Но всегда находились существа, готовые впустить меня в свои сердца и умы... Кровь единорога поддерживала меня в течение последних месяцев... и как только я смогу приготовить Эликсир жизни, я смогу создать себе тело... А теперь... почему бы тебе не отдать мне Камень, который у тебя в кармане?
Гарри прищурился, его мозг работал на полную мощность, пытаясь придумать план, как выбраться из этой ситуации. Квиррел начал отступать назад, чтобы Волан-де-Морт мог лучше его разглядеть, и когда он оказался рядом с молодым волшебником, злобно улыбнулся.
«Я знаю, что ты умный парень. Ты и твоя маленькая подруга должны присоединиться ко мне. Ее тело, когда она вырастет, станет отличным развлечением для всех моих последователей, идеальной рабыней. Мы даже сможем делиться ею, когда захочешь», — сказал он со злым выражением лица и облизывая губы. Ты знаешь, что твои глупые родители умерли, умоляя о пощаде?
«Ты не тронешь Дафну, и это ложь!» — яростно крикнул Гарри.
«Как трогательно, ты изо всех сил пытаешься придумать план, чтобы спасти ее», — злобно сказал Волан-де-Морт. Ты, должно быть, действительно любишь ее, раз готов защищать ее любой ценой, какая храбрость... Да, твои родители были храбрыми. Сначала я убил твоего отца, он сражался храбро... но твоя мать не должна была умирать, она просто пыталась защитить тебя... Теперь отдай мне камень, если не хочешь, чтобы я забрал твою маленькую подругу и твою жизнь.
«Ни за что!» — крикнул Гарри. «Экспеллиармус», — сказал он, произнеся заклинание, которое поразило Квиррелла и отбросило его вперед. Он выбежал, схватил упавшую волшебную палочку Дафны, передал ее ей, и они оба встали на стражу бок о бок.
Минерва с мукой наблюдала за этой сценой. Дамблдор ничего не говорил и ничего не делал; никто не знал, о чем думал старый волшебник, а Снейп произносил одно заклинание за другим, пытаясь преодолеть препятствие. Профессор была в ярости; она не могла пойти им на помощь, потому что огонь, охвативший всю комнату, мешал ей это сделать.
Обновлено: 21.01.2026