Том 1 Глава 6 — Том 1. Часть 6

«Маглы... так называют людей, не обладающих магическими способностями, и да, к сожалению, в магическом сообществе полно очень старых предрассудков». «Понятно. У тебя есть еще вопросы?» МакГонагалл переоделась в свою обычную мантию и серьезно сказала: «Ты мог бы показать мне комнаты в доме?» Они прошли по дому, пока не дошли до первой комнаты Дадли и Минервы. Минерва выглядела отвращенной от зловония, исходящего из этой комнаты, и беспорядка, и спросила «Он так живет?» Гарри кивнул. Они прошли во вторую комнату, которая была такой же грязной, как и первая, но, по крайней мере, не пахла, и Гарри продолжил показывать им остальные комнаты. «Если бы тебе пришлось выбрать комнату для сна, какую бы ты выбрал?» — спросила она, глядя на Гарри. «Думаю, вторая комната Дадли подойдет. Я не занимаю много места и у меня не так много вещей, поэтому мне не нужно очень просторное место». МакГонагалл кивнула, довольная ответом, и продолжила. «Можешь отвести меня к твоей тете?» — спросила она серьезно. Гарри отвел ее в комнату, где отдыхала его тетя. МакГонагалл достала волшебную палочку и одним движением разбудила ее. Петуния проснулась, испуганная внезапным пробуждением и сильной головной болью, и смотрела на них с ненавистью, пока Минерва не заговорила серьезно и строго. «В этом доме все изменится», — начала она серьезно. «Не думайте, что вы и ваша семья сможете продолжать обращаться с мистером Поттером так, как он жил до сих пор. Издевательства, пытки и дни, проведенные им в шкафу, закончились. Вы уберете и приведете в порядок вторую комнату вашего сына, и это будет комната мистера Поттера. Вы понимаете? И даже не думайте пытаться спрятать или что-то сделать с содержимым шкафа. Я запечатаю его магией, пока не вернусь с покупкой школьных принадлежностей, которые ему понадобятся. Сообщите об изменениях другим членам семьи», — сказала она, указывая на нее волшебной палочкой и бросая взгляд, не допускающий отказа. Петуния, испуганная взглядом женщины, кивнула. Они обе оставили ее одну, а она тяжело дышала. Они спустились вниз и приготовились уходить, но сначала Минерва направила волшебную палочку на шкаф, и он закрылся. «На всякий случай», — сказала она, глядя на Гарри, который уже стоял у двери, и подошла к нему. Гарри улыбнулся впервые за много лет, искренней улыбкой. Все должно было измениться, пути назад не было. Либо все изменится, либо начнется настоящий ад. ------------------------ МакГонагалл тяжело вздохнула, пытаясь успокоиться после всех эмоций, которые она пережила за такое короткое время; она пыталась вернуться к своему обычному состоянию, но ей было очень трудно. «Ты знаешь, как добраться до Лондона отсюда?» — спросила Мине́рва Макго́нагалл, глядя на Гарри с небольшой улыбкой. «Да, нужно сесть на поезд, который довезет нас туда», просто ответил Гарри. «Ну, а как насчет того, чтобы воспользоваться более быстрым способом? Возьми меня за руку и расслабься, в первый раз всегда немного неудобно», — воскликнула МакГонагалл. Гарри взял Минерву за руку, и в этот момент почувствовал, как все его тело сжалось, а затем вернулось в исходное состояние. Слегка взволнованный и с некоторым затруднением дыхания, он отпустил руку профессора и схватился за первую вещь, которую смог найти. Когда он немного успокоился, он посмотрел на профессора МакГонагалл с искренним раздражением. «Вы могли бы предупредить меня, что это будет так резко», — сказал Гарри, немного раздраженный. МакГонагалл тихо рассмеялась. «Видишь это место?» — спросила она, указывая на магазин на углу улицы. «Дырявый котёл?» — спросил Гарри, читая вывеску с вопросительным выражением лица. «Да, это место, куда нам нужно пойти», — подтвердила Минерва. «Там находится вход в Косой Переулок. Там мы найдем все, что тебе понадобится в Хогвартсе». Она сделала паузу и продолжила: «Пойдем, время не ждет», — сказала она, направляясь к пабу. Гарри молча последовал за ней, запоминая каждую деталь окружающей обстановки. Минерва открыла дверь и вошла первой, Гарри последовал за ней. Пухлый мужчина с густыми усами за барной стойкой увидел новых посетителей и приветливо улыбнулся им. «Доброе утро, профессор Макгонагалл. Хотите что-нибудь выпить?» «Доброе утро и тебе, Том», — любезно ответила Мине́рва, — «но нет, спасибо. Сегодня я здесь, чтобы сопровождать мистера Поттера в его первый день в Косой Переулке». Как только прозвучала фамилия Гарри, в пабе воцарилась полная тишина. Никто не произнес ни слова, все просто завороженно смотрели на мальчика, стоящего за женщиной в зеленой мантии. Для Гарри это был не самый приятный момент, и его быстро охватило сильное волнение. «Очень рад видеть вас в моем баре, мистер Поттер, очень рад», — сказал Том, пожимая ему руку. «Удовольствие на моей стороне», — ответил Гарри, приняв приветствие, а затем обратив все свое внимание на женщину, которая привела его сюда. «Мистер Поттер, давайте продолжим», — быстро сказала МакГонагалл, заметив растущее беспокойство мальчика. «Это внимание из-за того, что вы рассказали мне о Волан-де-Морте, не так ли?» — тихо спросил Гарри. «Да, это событие сделало вас знаменитым в волшебном мире», — ответила Минерва. Минерва начала идти, и Гарри последовал за ней, пока она не остановилась перед кем-то, встала рядом с ним и заговорила. « Мистер Поттер, я хочу вас с кем-то познакомить. Он, — сказала она, указывая рукой, — профессор Квиррелл. Он будет вашим учителем защиты от темных искусств», — сказала она, ожидая ответа молодого Поттера.