Гарри в очередной раз напомнил себе о том, что нужно следовать плану, сидя на борту Хогвартс-экспресса вместе со всеми девочками, возвращающимися в школу на лето.
План, конечно же, заключался в том, чтобы обмануть Дамблдора и заставить его думать, что Тонкс на самом деле девушка-атлант, которая теперь обручена с ним.
Они прорепетировали, как действовать, более ста раз, так что он чувствовал, что знает, как себя вести.
Тонкс сейчас была снаружи, надев плащ-невидимку, чтобы шпионить за Драко, за что они были ей благодарны, так как купе теперь было переполнено и для нее.
Конечно, Драко не жаловался, ведь по обе стороны от него сидели Габриель и Флер, а он проводил пальцами по волосам Габриель.
«Как ты думаешь, с чем нам придется сражаться в этом году?» взволнованно спросил Су.
«Я не могу представить ничего хуже того, с чем мы уже боролись», - предположила Сьюзен.
«Скорее, с Гарри, ему всегда достаются достойные монстры», - надулась Су.
«Я бы с радостью позволил тебе сразиться с василиском, если бы ты была там», - заявил Гарри.
По правде говоря, он не мог придумать ничего хуже василиска и никогда бы не позволил Су приблизиться к нему.
Однако именно в этот момент свет погас, и он почувствовал, что ему стало очень холодно и муторно, а также услышал женский голос, который начал кричать.
«Только не Гарри, только не Гарри», - говорила женщина.
«Отойди, девочка, отойди», - раздался другой голос, звучавший почти нечеловечески.
И тут он увидел, как в купе вошла фигура в капюшоне, только она, казалось, скользила, и у нее были пестрые зеленые руки.
Чем бы ни было это существо, оно наводило ужас, когда тянулось к ним.
К своему удивлению, он почувствовал, как Габриель рухнула ему на плечо, очевидно, потеряв сознание.
Он бросил в существо заклинание, но безрезультатно. Казалось, оно даже не было напугано.
В конце концов у него самого началось головокружение, и он изо всех сил старался оставаться в сознании, пока в голове снова и снова звучал женский голос, который, как он теперь понял, был воспоминанием о том, как его мать убил Волан-де-Морт.
Купе начало исчезать, и перед глазами возникло видение внутреннего убранства дома.
Он увидел вспышку зеленого света, после чего воспоминания начались заново: мать молила его о жизни, пока на нее не обрушилось убийственное проклятие.
""Экспекто Петронум", - крикнул кто-то.
Подождите, что? Это не было частью воспоминаний.
Вместо этого он обнаружил, что теперь полностью осознает реальный мир: серебристо-белый хамелеон набросился на существо, отбросив его назад и заставив уползти.
«Не могу поверить, что они пустили дементоров в поезд, - проворчала Тонкс, снимая плащ-невидимку, - вы все в порядке?»
Гарри пошел проверить Габриель, которая только сейчас начала приходить в себя.
«Что случилось?» обеспокоенно спросила Габриель.
«Ты, наверное, потеряла сознание, когда вошел дементор», - объяснила Тонкс.
«Что такое дементор?» спросил Габриель.
«Это существо, обычно используемое Министерством для охраны Азкабана, - сообщила Тонкс, - я полагаю, Фадж решил отправить их в поезд на поиски Блэка. Уверена, если бы мадам Боунс знала об этом, она бы не позволила, по крайней мере, не сообщив нам».
Он сосредоточился на Габриель, но, оглядевшись вокруг, заметил, что все девушки выглядят не лучшим образом, особенно Флер, которая выглядела так, будто тоже может упасть в обморок.
«Если у вас еще остались шоколадные лягушки, я бы предложила вам их съесть, это должно помочь, - предложила Тонкс, - а пока я должна проверить остальную часть поезда и убедиться, что дементоров не осталось».
Она снова накинула мантию-невидимку и направилась к выходу.
Отрывая кусочки шоколадных лягушек, которые у него ещё оставались, он давал по кусочку каждому из них и, откусывая шоколад, сразу же чувствовал себя лучше.
«Все пережили свои самые страшные воспоминания?» спросила Сьюзан.
«Так вот что происходило?» спросил Габриель.
«Что ты видела или слышала, Габби?» спросила Пэнси.
«Я видела себя в доме, в котором нас держали работорговцы», - ответила Габриель.
«И я тоже», - призналась Флер.
«Должно быть, это было ужасно», - успокаивающе сказала Сьюзен.
«Я видел, как убили мою мать», - признался Гарри.
«О, Гарри», - сказала Пэнси.
«Все в порядке», - сказал он, - „на самом деле это было даже приятно, просто услышать, как звучит голос моей матери“.
«Но это все равно неприятно», - прокомментировала Су.
«Пожалуй, я уйду, чтобы дать вам всем переодеться», - объявил он, не особенно желая обсуждать свое нездоровое любопытство по поводу того, как убивают его мать.
------
Тонкс, или, как ей теперь приходилось себя называть, Аква, стояла вместе с нервными первокурсниками в большом зале и делала вид, что слушает МакГонагалл, рассказывающую о домах, хотя ей показалось интересным, что та предпочла полностью проигнорировать пивзы домов. Очевидно, либо Дамблдор попросил ее не делать этого, либо она все еще отказывалась признавать это.
Однако она довольно внимательно слушала новую песню Распределяющей шляпы:
МакГонагалл решила не обращать внимания на то, что говорила шляпа в песне, и начала называть имена учеников одно за другим.
Наконец в самом конце было названо ее имя.
«Аквагидра», - позвала МакГонагалл, поднимаясь, чтобы надеть Распределяющую шляпу.
Она заметила, что все смотрят на нее, а некоторые перешептываются - возможно, о том, что она студентка-переводчица, о ее зеленой коже или просто о том, что она привлекательна.
Ей было трудно выбрать тело, так как она знала, что оно должно быть таким, чтобы не привлекать лишнего внимания, но с зеленой кожей и очень привлекательным телом это было довольно сложно.
На самом деле привлекательное тело было не ее идеей, поскольку ей пришлось выдавать себя за настоящую дочь атлантского дворянина, погибшего в результате несчастного случая несколько месяцев назад во время отдыха на пляжном курорте для маглов. Поулти удалось убедить его повременить с объявлением о ее смерти, чтобы у нее было достойное и проверяемое прикрытие.
Обновлено: 01.02.2026