«Эта жаба!» воскликнула Амелия, - неужели вы всерьез собираетесь использовать это чудовище против меня?
«Я не хочу, но если придется...» Дамблдор сказал: «Я лично устал от того, что вы постоянно пытаетесь принудить меня к чему-то, и думаю, что вам пора знать свое место». Отстань, Амелия, я пытался быть с тобой дружелюбным и дать тебе несколько вещей, которые ты хотела, но теперь, похоже, я должен заставить тебя делать то, что ты должна делать. Это только для твоего блага и блага всей магической Британии».
Дамблдор перестал быть хотя бы немного сносным Дамблдором, с которым у нее установились иногда шаткие, но взаимовыгодные отношения. Дамблдор стал выпускать когти, и она знала его достаточно хорошо, чтобы понять: если он когда-нибудь пойдет в атаку, то будет достаточно уверен в том, что ему это сойдет с рук.
Теперь она понимала, что было огромной ошибкой с её стороны не получить статус полного опекуна над Гарри, но в то время она была слишком обеспокоена тем, сможет ли она его получить, и просто хотела, чтобы Гарри как можно скорее уехал от Дурслей. Теперь Дамблдор пользовался этим в полной мере.
«Пока ты не пытаешься снова ввязаться в мои дела, мы можем просто поддерживать статус-кво и забыть обо всём, что произошло, - заявил Дамблдор, - но попробуй ещё раз побеспокоить меня чем-нибудь, и я позабочусь о том, чтобы ты пожалела об этом».
Она смотрела на него, уверенно произносящего угрозы, и понимала, что он уже не тот Дамблдор, на которого она всегда надеялась, что он станет, а тот Дамблдор, которого она пыталась убедить в том, что его больше не существует. Однако теперь, когда она знала правду, ей придется относиться к нему как к коварному чудовищу, которым он, по слухам, является.
«Полагаю, они были правы на ваш счет», - возразила она.
«Кто и в чем был прав?» спросил Дамблдор, слегка опешив.
«Я знаю о том, что между вами и Гриндельвальдом существует правда, - заявила она, - я решила не обращать на это внимания, считая это просто слухами, но теперь я в этом не уверена. Вы, похоже, ведете себя как Дамблдор, о котором я слышала».
Это застало его врасплох, и она усмехнулась. Хотя он и застал ее врасплох своим неожиданным новым отношением к ней, больше он так делать не будет, и хотя она не могла привлечь его за что-то незаконное, она все же раздобыла много информации, которую он не хотел бы, чтобы узнала широкая общественность.
«Боюсь, я не понимаю, о чем вы говорите, - ответил Дамблдор, но, тем не менее, был заметно потрясен, - если вы хотите распускать обо мне необоснованные, невероятные слухи, будьте добры».
Похоже, ей нужно было выбрать что-то покрепче, если она хотела угрожать ему так же сильно, как он угрожал ей.
«Я также знаю о том, что случилось с вашей сестрой Арианой, - сказала она, - хотите, чтобы это стало известно и о Дамби?»
Теперь она получила ту реакцию, которую искала.
«Вы смеете говорить о ней такие вещи в моем кабинете?» - гневно спросил он.
Очевидно, его сестра все еще была очень болезненной темой. Она надавила на него, почувствовав слабость.
«Единственная причина, по которой я решила не упоминать об этом раньше, заключалась в том, что я все еще уважала тебя, - заявила она, - но теперь, когда ты хочешь пойти и угрожать моей семье, будучи Гарри, ты потерял это уважение, приди к моей семье, и имя твоей собственной семьи будет вымазано в грязи. Не связывайтесь со мной, Дамблдор. Ты пожалеешь об этом».
Хотя обмен мнениями поначалу не был идеальным, она чувствовала, что определенно оставила свой след, и теперь, когда Дамблдор показал свою истинную сущность и то, как низко он готов пасть, она могла приспособиться к этому: отныне он будет рассматриваться как угроза и враг, а она точно знала, как обращаться со своими врагами. Дамблдор падал.
----
Гарри и девочки сидели за столом своего дома и заметили, что никому уже не было дела до того, кто выиграл кубок дома, ведь он так сильно колебался изо дня в день из-за Пивза, который, казалось, получал удовольствие от того, что отнимал или давал очки всем домам по случайным причинам. Например, после того как Малфой сделал атомный клинч, он снял 200 баллов со Слизерина за слишком женственный и высокий голос.
Однако после того, как Пэнси во второй раз лопнула одна из трубок, выдавая слишком много баллов, ему удалось убедить его оставить их в более разумных пределах, хотя они часто сильно колебались.
Пивз изначально планировал оставить себе самый высокий балл, но, чтобы быть более справедливым, она настояла на том, чтобы он снял баллы и с них.
Дамблдор, конечно же, решил сделать храброе лицо и пойти на уступки в вопросе о том, кто же на самом деле победил.
«Поздравляю всех, вы все победители!» объявил он.
Никто не развеселился, кроме Крэбба, который, похоже, решил, что это шутка, и смеялся следующие пять минут, и впервые он почувствовал, что Крэбб в чём-то прав, ведь в таком случае Дамблдор был настоящим шутом.
Все рассеянно слушали его речь о том, что в Хогвартсе каждый - победитель, пока он наконец не закончил и не сел за стол.
Когда же должны были принести еду, вместо нее принесли только конфеты, огромные кучи, фруктовые конфеты, фасоль всех сортов и вообще все, что только может пожелать ребенок.
А на столе учителя, напротив, не было ничего, кроме сырой брюссельской капусты и лимской фасоли.
«Это, должно быть, лучший праздник в истории», - радостно заявила Сьюзен, быстро угощаясь несколькими шоколадными батончиками.
«Интересно, кто все это сделал?» - спросила Флер, набирая конфеты.
«Я дам вам одну отгадку», - объявил Гарри, глядя на огромную шоколадную статую Пивза.
«Угадайте, кто», - сказал Пивз, появляясь прямо перед ними, - „Надеюсь, вам понравятся конфеты“.
«Это твой большой розыгрыш в конце года, о котором ты все время нас дразнил?» спросила Пэнси.
«Не совсем», - ответил Пивз.
Внезапно раздался громкий шум, и все переглянулись, так как одновременно начали происходить многочисленные события. Сначала стены стали фиолетовыми, а с потолка посыпались конфетти. Затем откуда-то зазвучала довольно грубая песня Happy Birthday.
Обновлено: 01.02.2026